-
1 verpäppeln
verpäppeln vt изне́жить, избалова́ть -
2 verpäppeln
-
3 verpäppeln
v/t umg. pamper, (molly-) coddle* * *to feather-bed (ugs.)* * *ver|pạ̈p|peln ptp verpä\#ppeltvt (inf)to mollycoddle (esp Brit inf to pamper (inf)* * *verpäppeln v/t umg pamper, (molly-)coddle* * *v.to featherbed v. -
4 verpäppeln
vt изнежить, избаловать. Er war das einzige Kind in der Familie, darum sehr verpäppelt.Du darfst deinen Sohn nicht so verpäppeln.Die Großeltern haben das Kind ganz verpäppelt, es gehorcht nicht mehr.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verpäppeln
-
5 verpäppeln
vtизнежить, избаловать -
6 verpäppeln
verpä́ppeln sw.V. hb tr.V. umg разглезвам. -
7 verpäppeln
разг см verzärteln -
8 verpäppeln
избало́вывать /-балова́ть -
9 verpäppeln
verpä́ppeln разг. см. verzärteln -
10 verpäppeln
1. to featherbed2. to mollycoddle -
11 verpäppeln
vt nazlandırmaq -
12 verpimpeln
см. verpäppeln -
13 verpimpeln
verpimpeln см. verpäppeln
См. также в других словарях:
verpäppeln — verpäppeln:⇨verweichlichen … Das Wörterbuch der Synonyme
verpäppeln — ver|pạ̈p|peln 〈V. tr.; hat; umg.〉 verweichlichen [→ päppeln] * * * ver|pạ̈p|peln <sw. V.; hat (ugs.): verwöhnen u. dadurch verweichlichen, verzärteln: du darfst das Kind nicht so v … Universal-Lexikon
verpäppeln — ver|pạ̈p|peln (umgangssprachlich für verzärteln); du verpäppelst dich … Die deutsche Rechtschreibung
verwöhnen — a) überbehüten, verweichlichen, verziehen; (ugs.): verkorksen, verpäppeln, verpimpeln; (abwertend): verzärteln; (oft abwertend): [ver]hätscheln. b) sich annehmen, auf Händen tragen, bemuttern, betreuen, [hegen und] pflegen, jeden Wunsch… … Das Wörterbuch der Synonyme
hegen — 1. behüten, fürsorglich behandeln, hüten, kultivieren, sich kümmern um, pflegen, schonend/pfleglich behandeln, schützen, sorgen für, umsorgen, wachen über; (geh.): Pflege angedeihen lassen. 2. bewahren, empfinden, fühlen, in sich tragen, nähren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhätscheln — überbehüten, verweichlichen, verwöhnen, verziehen; (ugs.): verpäppeln, verpimpeln; (abwertend): verzärteln. * * * verhätscheln:⇨verweichlichen verhätscheln→verwöhnen … Das Wörterbuch der Synonyme
verweichlichen — verweichlichen:verzärteln·[ver]hätscheln+verziehen♦umg:verpäppeln·verpimpeln;auch⇨verwöhnen verweichlichen→verwöhnen … Das Wörterbuch der Synonyme
verziehen — 1. aus der Form bringen, verändern, verbiegen, verformen, verzerren. 2. abwandern, anderswohin ziehen, ausziehen, den Wohnsitz verlegen/wechseln, die Wohnung räumen/verlassen, einen Wohnungswechsel vornehmen, fortziehen, umziehen, sich verändern … Das Wörterbuch der Synonyme
verpiepeln — verpiepeln(verpippeln)tr 1.jnverwöhnen,verweichlichen.AblautendeNebenformzu»verpäppeln«;vielleichtbeeinflußtvon»Piep«,demVogel(imKäfig).Seitdem19.Jh. 2.jnveralbern,nichternstnehmen.1900ff. 3.koitieren.⇨Piepel1.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Papp — Papp, Pappe (familiär und ugs. für:) »Brei als Kinderspeise; breiartige Masse, Kleister«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort ist ein Lallwort der Kindersprache und ist z. B. ‹elementar›verwandt mit niederl. pap »Brei«, engl. pap »Brei« und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Pappe — Papp, Pappe (familiär und ugs. für:) »Brei als Kinderspeise; breiartige Masse, Kleister«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort ist ein Lallwort der Kindersprache und ist z. B. ‹elementar›verwandt mit niederl. pap »Brei«, engl. pap »Brei« und lat.… … Das Herkunftswörterbuch