-
1 Luft
〈v.; Luft, Lüfte〉2 briesje, luchtje, wind(je)♦voorbeelden:frische Luft schnappen • een luchtje scheppen〈informeel; ironisch〉 na, dann gute Luft! • veel succes!〈 informeel〉 jemandem die Luft abdrehen, abdrücken • iemand in het nauw brengen, iemand ruïneren〈 informeel〉 halt die Luft an! • (a) wees eens stil!; (b) overdrijf niet zo! • (c) schep niet zo op!Luft holen, 〈 formeel〉schöpfen • ademhalen, adem scheppenan die (frische) Luft gehen • naar buiten gaan, in de buitenlucht komenKleider an die Luft hängen • kleren uithangen〈 informeel〉 jemanden an die (frische) Luft setzen, befördern • iemand op straat zetten, buitengooien〈 informeel〉 aus diesem Unternehmen ist die Luft raus • er is geen fut, pep meer in deze ondernemingper Luft • met het, per vliegtuigjemanden wie Luft behandeln • doen alsof iemand lucht is2 frische, eine andere, bessere Luft in eine Sache (hinein)bringen • een frisse wind door iets laten waaien3 seinem Unmut Luft machen • zijn ontstemming, wrevel uitenich musste mir mal Luft machen • ik moest mijn hart eens luchtenich konnte mir etwas Luft verschaffen • ik kon wat meer speelruimte veroveren -
2 Terrain
Terrain〈o.; Terrains, Terrains〉♦voorbeelden: -
3 abgewinnen
abgewinnen1 afwinnen, winnen van ⇒ afhandig maken van♦voorbeelden:jemandem einen Vorsprung abgewinnen • op iemand een voorsprong verkrijgenjemandem Mitleid abgewinnen • iemands medelijden opwekkensich noch Zeit für etwas abgewinnen • nog tijd weten vrij te maken voor iets -
4 dem Meer Land abgewinnen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dem Meer Land abgewinnen
-
5 einnehmen
einnehmen♦voorbeelden:eine abwartende Haltung einnehmen • een afwachtende houding aannemensich einnehmen lassen von • onder de invloed raken vanjemanden für etwas einnehmen • iemand voor iets winnengegen jemanden eingenommen sein • een vooroordeel tegen iemand hebben -
6 erbeuten
erbeuten -
7 erobern
-
8 erstürmen
erstürmen -
9 etablieren
-
10 ich konnte mir etwas Luft verschaffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich konnte mir etwas Luft verschaffen
-
11 nehmen
nehmen2 (aan)nemen ⇒ aanvaarden, accepteren3 (ont)nemen, af-, wegnemen5 vragen, verlangen7 behandelen, omgaan met♦voorbeelden:1 Schaden nehmen • schade lijden, oplopenetwas in Arbeit nehmen • aan iets beginnen te werkenjemanden ins Verhör nehmen • iemand aan een verhoor onderwerpenetwas mit sich nehmen • iets meenemenKinder ins Haus, zu sich nehmen • kinderen bij zich (in huis) (op)nemenjemanden als Sekretär nehmen • iemand als secretaris in dienst nemen〈 informeel〉 einen nehmen • er eentje drinken, pakkenetwas zu sich nehmen • iets gebruiken, nuttigen5 hohe Preise nehmen • hoge prijzen vragen, berekenenim Ganzen genommen • alles bij elkaar genomenim Grunde genommen • eigenlijk〈 informeel〉 wie mans nimmt! • dat hangt er maar van af!¶ nehmen wir den Fall, dass … • gesteld dat …jemanden zu nehmen wissen • met iemand weten om te gaan〈 informeel〉 woher nehmen und nicht stehlen? • waar haal ik het geld vandaan? -
12 schmeicheln
schmeichelnI 〈onovergankelijk werkwoord; met 3e naamval〉♦voorbeelden:mit jemandem schmeicheln • met iemand lief doen1 zich in iemands gunst dringen ⇒ strelen, vleien♦voorbeelden: -
13 sich in jemandes Herz schmeicheln
sich in jemandes Herz schmeichelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in jemandes Herz schmeicheln
-
14 weiteres Terrain erobern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > weiteres Terrain erobern
См. также в других словарях:
Steven van der Hagen — (1563–1621) was the first admiral of the Dutch East India Company (VOC). He made three visits to the East Indies, spending six years in all there. He was appointed to the Raad van Indië. Van der Hagen protested against the harsh administration of … Wikipedia
Indonesischer Unabhängigkeitskrieg — Indonesien bei Erreichen der Unabhängigkeit 1949 (rot) … Deutsch Wikipedia
Damaru (singer) — Damaru Damaru Background information Birth name Dino Orpheo Canterburg Born July 2, 1986 … Wikipedia
West Flanders Tribes — West Vlaanderen TRIBES Established 1989 Based in West Flanders Home ground terrain 23 Schorre, Ostend … Wikipedia
Benidorm Bastards — est une émission humoristique de la chaîne de télévision belge flamande 2BE, produite par Tim Van Aelst. Ce programme de caméra cachée, produite par la même équipe que Tragger Hippy[1], met en scène sept acteurs amateurs du troisième âge dans des … Wikipédia en Français
