-
1 verouderd
2 [niet modern] dépassé3 [oud geworden] vieilli♦voorbeelden:verouderde opvattingen • conceptions périméeseen verouderd woord • un mot vieilli -
2 verouderd
3 [oud geworden] antiquated♦voorbeelden:1 een verouderd gebruik • an obsolete/antiquated/out-of-date/a dated practice -
3 verouderd
устарелый, устаревший* * *прил.общ. застарелый, устарелый, устаревший -
4 verouderd
I.[in onbruik geraakt]veraltetII.[oud geworden]gealtert -
5 verouderd
adj. out of date, outdated, outworn, dated, outmoded, demode, old fashioned, antiquated, archaic, obsolete, engrained, exploded, worm eaten, musty, dowdy, dowdyish -
6 verouderd
• aged• obsolete• out of date -
7 verouderd
eskimiş adj -
8 verouderd
antiguo, antikuá, antikuado, antiwa; antiguo, antikuá, antikuado, antiwa -
9 die gebruiken zijn verouderd
die gebruiken zijn verouderd -
10 een verouderd gebruik
een verouderd gebruik -
11 een verouderd woord
een verouderd woord -
12 er verouderd uitzien
er verouderd uitzien -
13 een verouderd gebruik
een verouderd gebruikan obsolete/antiquated/out-of-date/a dated practiceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verouderd gebruik
-
14 interceptie van een verouderd adres
• changed-address interceptionNederlands-Engels Technisch Woordenboek > interceptie van een verouderd adres
-
15 oud
oud1〈 het〉♦voorbeelden:oud en nieuw vieren • see in the New Year————————oud21 [genoemde leeftijd hebbend] old4 [vergevorderd] old7 [figuurlijk] [ouderwets] old(-fashioned)8 [met betrekking tot de klassieke Oudheid] ancient9 [met betrekking tot vroegere relaties] old, long-standing♦voorbeelden:vijftien jaar oud, oud vijftien jaar • fifteen years old/of age, aged fifteenhij werd honderd jaar oud • he lived to (be) a hundredhaar oudere zusje • her elder/big sisterhoe oud ben je? • how old are you?er zo oud uitzien als men is • look one's agetoen zij zo oud was als jij • when she was your ageouder worden • age, be getting on (in years)hier moet je twaalf jaar of ouder voor zijn • you have to be twelve or more for thiszij zijn even oud • they are the same agehoe ouder hoe gekker • there's no fool like an old fooloud van jaren • getting on (in years)ik ben twee keer zo oud als hij • I am twice as old as himhij is vier jaar ouder dan ik • he is four years older than mekinderen van zes jaar en ouder • children from six upwardsmijn oude heer • my old mandie jurk maakt je oud • that dress is too old for yououd worden • grow old, agehij wordt oud • he is getting oldnogal oud • oldishmen is nooit te oud om te leren • you are never too old to learn〈 spreekwoord〉 zoals de ouden zongen, piepen de jongen • as the old cock crows, so crows the youngeen oude bekende/vriend • an old pal/chumeen oude firma • an old established firmeen oude getrouwe • a stalwart, an old faithfuleen oude mop • a corny jokeoud papier • waste paperoude rechten • ancient rightsoude rommel • junkouder in dienstjaren • seniorzo oud als de weg naar Rome • as old as the hillshij is weer helemaal de oude • he's back to normal againouwe lul/zak • old fog(e)y/geezer8 de oude talen • the ancient/classical languages -
16 desgevallend
нареч.общ. возможно (Formeel en verouderd. Algemeen Nederlands zijn: • eventueel; in voorkomende gevallen; zo nodig; indien nodig.), в случае необходимости, возможный, при необходимости -
17 kuifmees
de [Lophophanes cristatus, verouderd: Parus cristatus]Haubenmeise f -
18 возможно
advgener. desgevallend (Formeel en verouderd. Algemeen Nederlands zijn: • eventueel; in voorkomende gevallen; zo nodig; indien nodig.), mogelijk, dat kan wel, denkeiijk, denkelijk, misschien, mogelijkerwijs, wellicht -
19 застарелый
adjgener. oud, verouderd, chronisch (о болезни), ingekankerd, kronisch (о болезни) -
20 устаревший
adjgener. overjarig, verouderd, voorouderlijk
- 1
- 2