Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vernissé

  • 41 кабель с лаковой изоляцией

    n

    Dictionnaire russe-français universel > кабель с лаковой изоляцией

  • 42 лакированный

    verni, laqué

    лакиро́ванные ту́фли — souliers vernis, vernis m pl

    * * *
    adj
    gener. vernissé, laqué, verni

    Dictionnaire russe-français universel > лакированный

  • 43 лакобумага

    n
    construct. papier laqué, papier verni, papier vernissé

    Dictionnaire russe-français universel > лакобумага

  • 44 лакоткань

    n
    1) eng. tissu verni
    2) construct. tissu laqué, tissu vernissé, toile vernie

    Dictionnaire russe-français universel > лакоткань

  • 45 покрытый глазурью

    adj
    gener. vernissé (о посуде), émaillé

    Dictionnaire russe-français universel > покрытый глазурью

  • 46 провод с лаковой изоляцией

    n

    Dictionnaire russe-français universel > провод с лаковой изоляцией

  • 47 PETZTIC

    petztic:
    Poli, brillant, luisant, vernissé, fin, lisse (S).
    Esp., pulido, brillante, reluciente, barnizado, fino, liso (S2).
    vidriada cosa (361).
    Angl., something smooth, shiny, slippery (K).
    " iztac petztic ", blanche et fine, en parlant d'une toile.
    " zan petztic ", très fines - of plain, fine weave.
    Est dit de jupes puis de blouses. Sah2,99.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PETZTIC

  • 48 TLAAXHUILLI

    tlaâxhuîlli:
    Vernissé à l'axin, en parlant d'un objet.
    Allem., mit axisalbe eingerieben. SIS 1952,312.
    Angl., rubbed with axin. Est dit de calebasses. Sah10,78.
    Esp., barnizada cosa (Bnf_361).
    Form. nom d'objet sur âxhuia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAAXHUILLI

  • 49 TLATZOTLANILLI

    tlatzotlanîlli:
    Vernissé, recouvert d'un enduit.
    Varnished. Est dit de calebasses, xicalli. Sah10,78.
    Form: nom d'objet sur tzotlania.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATZOTLANILLI

  • 50 لماع

    vernissée; vernissé; scintillante; scintillant; reluisante; reluisant; glaceuse; glaceur; étincelant; coruscante; coruscant; chatoyante; chatoyant

    Dictionnaire Arabe-Français > لماع

  • 51 مبرنق

    vernisseuse; vernisseur; vernissée; vernissé; vernis; vernie; verni; laquée; laqué

    Dictionnaire Arabe-Français > مبرنق

  • 52 smaltato

    smaltato agg. 1. ( ricoperto di smalto) émaillé: acciaio smaltato acier émaillé. 2. ( verniciato) verni, vernissé. 3. ( Ceram) émaillé, verni. 4. ( Fot) glacé. 5. ( Cosmet) vernis: unghie smaltate ongles vernis.

    Dizionario Italiano-Francese > smaltato

  • 53 pot

    nm. (à lait, à eau, à vin, à cidre,..., en terre, en verre, en plastique..., avec un bec verseur et une anse en forme de boucle, de un à trois litres) ; chope (de bière...) ; pichet, toupin, topin ; broc ; potager (pot dans lequel on met le dîner des ouvriers) ; potée, contenu d'un pot ; (en plus à Arvillard), ballot, nigaud: teupin (Saxel 002b, Albertville 021b, Arvillard 228, Gets, Notre-Dame-Bellecombe, Samoëns), ToPIN (002a, Albanais 001b, Bogève, Villards-Thônes 028c | 001a, 021a, 028b, Annecy 003, Bellecombe-Bauges, Morzine, Quintal, Reyvroz, St-Jean-Mau., Thônes 004, Vallée des Arves), toupin (028a), toupi-n (Tignes), tupin (Chamonix, CCG 29), R. 3 ; TARÀ (001b PPA, 228c, Aix, Chambéry 025), tarâ (001a, 228b), tarin (228a, St-Pierre-Albigny), térat ms. (St-Martin-Porte), R. 2a Terre (glaise) ; PO dce. (001, 003, 004, Épagny, Montendry), R. 4 ; pichè (001). - E.: Bec, Caillette, Chopine, Clochette, Échappement, Encensoir, Mesure, Plante.
    Fra. Un demi-pot: on dmi-po (001, 002).
    Fra. Tourner autour du pot: vrî utò du po (001).
    A1) pot, vase, (à fleurs, en terre, en verre): VÂZO (001, 003, 004, 228). - E.: Bidon, Cailler, Seau, Seille, Terrine.
    A2) pot de fleurs, fleurs en pot: bokè < bouquet> qqf. nm. (002).
    A3) pot, vase, (à fleur, en terre): PO (001, 003, Vaulx), R. 4.
    A4) pot (à fleurs, en métal): barakin < bidon> nm. (001).
    A5) pot // bocal pot (à confiture, en grès, terre cuite, verre ou plastique): po nm. (001), R. 4 ; bokalo (001).
    A3) petit pot contenant du yaourt, de la confiture ou des aliments pour bébé: bokalyon nm. (001, 003).
    A7) pot (réservé pour servir le cidre et le vin ; en terre, verre, plastique..., avec un bec verseur et une anse en forme de boucle): tarà nm. (001, 025), R. 2a.
    A8) jarre, cruche, amphore, tepine, toupine, topine, grand vase // grand pot pot en terre ou en grès vernissé, ventru, d'une contenance de 5 à 10 litres, à deux anses, sans bec et avec couvercle, pour conserver des aliments comme le beurre fondu (cuit), la viande dans la graisse (lard fondu), la choucroute, la confiture, du salé ; pot à beurre: tèpnà nf. (001b PPA, 004, 028), topnà (001a, 003 DES, 004, Morzine), teupèna (Samoëns), teupeuna (Albertville 021, Arvillard), topena (Aix), t(e)peuna (002 SAX 80b29, Billième), tpèna (Cordon), R. 3.
    A9) grand pot: gotôgô (burlesque) nm. (002), R. 2b.
    A10) petit pot pot / pichet, (en terre... pour servir à boire): pikotin nm. (025).
    A11) pot à crème (où l'on conserve la crème en attendant d'en faire du beurre): bidon m. // sèlye f. pot d'la fleû (12 à 15 litres) (083).
    A12) pot-de-vin => Dessous (-de-table).
    A13) vase de terre évasé et muni d'une queue servant de manche: grâla nf. (St- Jean-Maurienne).
    A14) vase de nuit, pot de chambre, seau hygiénique: potinpchin < pot à pissat> nm. (001), R. 4 ; julo < jules> fa. (001, Seynod) ; gotôgô (burlesque) (002), R. 2b ; sèlyò psorè < petite seille hygiénique (en bois)> nm. (002), barakin (001).
    A15) vase de nuit plat à l'usage des malades => Bassin.
    A16) vase en bois pour le lait: kabrè nm. (Mieussy).
    B1) v., mettre du lard, du beurre cuit ou un autre aliment, dans une toupine: êteupeunâ / inteupeunâ vt. (021), R. 3.
    B2) dévoiler // livrer // dénoncer pot le pot aux roses // la magouille // le secret de l'affaire: vêdre la mèshe < vendre la mèche> (001).
    --R. 2b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - gotôgô / fr. pop. DEO. gogueneau / goguenot < pot de nuit> « objet renflé < gogg- / godd- / gobb- « se gonfler le jabot, D. => Serpette.
    --R. 3------------------------------------------------------------------------------------------------
    - topin / lang. toupi / cat. ONO. topi / blat. tupina < pot en terre> / afr. DAF. top <toupet, touffe, pointe, sommet> / fc.
    Sav.top / a. DEE. top <sommet, pointe, extrémité, touffe (de cheveux)> / all. Zopf <tresse de cheveux, natte, queue, catogan> < germ.
    Sav.toppaz / a. topee, topi < casque colonial> < hin. t22opî <bonnet, chapeau> / bg. t22pi / MAR.459 (argot des magnins du Val Soana) topi < chapeau (en feutre)> / all. Topf < pot> < mba. DUD. dop (top) <pot, coquille, peau, bonnet, étui, couvercle, coupe, calice, boule, bouton> < onom. top (bruit d'un coup) / chopina < chopine> => Toucher // Chapeau, Tête, D. => Vieux
    --R. 4------------------------------------------------------------------------------------------------
    - po => Lèvre, D. => Médicament (potringa).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > pot

  • 54 гланцов

    прил lustré, e; vernissé, e; poli, e; satiné, e; glacé, e; фото гланцова хартия papier brillant.

    Български-френски речник > гланцов

  • 55 плитка глазурованная

    carreau m vernissé

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > плитка глазурованная

  • 56 glazed

    1 ( fitted with glass) [door, window] vitré ;
    2 [ceramics] vernissé ;
    3 ( shiny) [leather] verni ; [fabric] lustré ; [paper] glacé ;
    4 Culin glacé ;
    5 fig to have a glazed look in one's eyes avoir les yeux vitreux ;
    6 US ( ice-covered) verglacé ;
    7 ○ US ( drunk) bourré ○.

    Big English-French dictionary > glazed

  • 57 glossy

    A ○ n (pl glossies) = glossy magazine.
    B adj [hair, fur, material] luisant ; [wood, metal] brillant ; [leaves] vernissé ; [photograph] brillant ; [brochure, catalogue] luxueux/-euse ; fig péj [production, film, interior] qui a un éclat plutôt superficiel.

    Big English-French dictionary > glossy

  • 58 unglazed

    1 [window] sans vitres ;
    2 [pottery] non vernissé.

    Big English-French dictionary > unglazed

  • 59 enamelled

    enamelled, American enameled [ɪ'næməld]
    (a) (covered with enamel → brick) émaillé; (→ tile) vernissé;
    ∎ enamelled saucepan casserole f émaillée
    (b) (painted) peint en émail

    Un panorama unique de l'anglais et du français > enamelled

  • 60 glazed

    glazed [gleɪzd]
    (a) (floor, tiles) vitrifié; (pottery) vernissé, émaillé; (leather, silk) glacé
    (b) (photo, painting) glacé
    (c) Cookery glacé
    (d) (window) vitré; (picture) sous verre
    (e) (eyes) vitreux, terne;
    ∎ there was a glazed look in her eyes elle avait le regard vitreux ou absent

    Un panorama unique de l'anglais et du français > glazed

Страницы

См. также в других словарях:

  • vernissé — vernissé, ée [ vɛrnise ] adj. • XIIe vernicié; p. p. de vernisser 1 ♦ Enduit de vernis (poterie, faïence). ⇒ verni. Tuiles vernissées. 2 ♦ Brillant, luisant comme du vernis. « Les ailes vernissées du corbeau » (Gautier). vernissé, ée …   Encyclopédie Universelle

  • vernissé — vernissé, ée (vèr ni sé, sée) part. passé. Pot vernissé. •   Il [Paw] reproche aux Chinois leurs tours vernissées à neuf étages, VOLT. Mél. hist. Frag. hist. II.    Fig. •   Il préféra le loisir délectable D un philosophe aussi sage qu aimable Au …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vernissé — Vernis Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vernis peut désigner plusieurs choses : en peinture, un vernis est liquide permettant de protéger ou de teinter certaines surfaces. en… …   Wikipédia en Français

  • être vernissé — ● être vernissé verbe passif Être enduit d une couche de vernis : Tuile vernissée. Littéraire. Avoir un brillant comparable à celui du vernis. ● être vernissé (expressions) verbe passif Poterie vernissée, poterie recouverte d une glaçure… …   Encyclopédie Universelle

  • nissé — vernissé …   Dictionnaire des rimes

  • vernisser — [ vɛrnise ] v. tr. <conjug. : 1> • vernecier 1323; de vernis ♦ Enduire de vernis (une poterie, une faïence, etc.). ⊗ HOM. Vernisse :vernissent (vernir). ● vernisser verbe transitif (de vernis) Recouvrir des poteries d une glaçure… …   Encyclopédie Universelle

  • Collections VPC des éditions Atlas — Sommaire 1 Collections VPC des éditions Atlas 1.1 Aviation et série militaire 1.2 Culture 1.3 Film et musique …   Wikipédia en Français

  • verni — verni, ie [ vɛrni ] adj. et n. m. • vreni 1180; de vernir I ♦ Adj. 1 ♦ Enduit de vernis. Bois verni. Souliers vernis. Ongles vernis. Vernissé. « Des jattes en terre vernie » (Balzac). ♢ Luisant. Les feuilles vernies du houx. 2 ♦ (1906) Fam. Qui a …   Encyclopédie Universelle

  • Arsenal VB-10 — Constructeur Arsenal Rôle Chasseur Premier vol …   Wikipédia en Français

  • Arsenal de l'aéronautique — L Arsenal de l aéronautique est un établissement public industriel français disparu. Sommaire 1 Un étalon industriel 2 Un département aviation très actif 3 Un département moteur important …   Wikipédia en Français

  • Arsenal VG 30 — Arsenal VG 33 Arsenal VG 33 Constructeur Arsenal de l aéronautique Rôle Chasseur Premier vol …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»