-
1 vernis
vernis -
2 vernis
vernis [M/N] -
3 vernis
vernis [vεʀni]masculine nouna. [de bois, tableau, mur] varnish ; [de poterie] glazeb. ( = éclat) shine* * *vɛʀninom masculin invariable1) ( sur bois) varnish; ( sur céramique) glaze2) ( apparence) veneersi on gratte le vernis, on voit que... — if you scratch the surface, you'll see that...
•Phrasal Verbs:* * *vɛʀni nm1) (= enduit) varnish2) [poterie] glaze3) (= semblant) [culture] veneer* * *vernis nm inv1 ( pellicule solide) ( sur bois) varnish; ( sur céramique) glaze; une couche de vernis a coat of varnish;2 ( apparence) veneer; un vernis de culture/de modernisme a veneer of culture/modernism; si on gratte le vernis, on s'aperçoit que… if you scratch the surface, you'll see that…[vɛrni] nom masculin2. ÉLECTRICITÉvernis conducteur conductive lacquer ou varnishvernis isolant isolac, enamel3. [cosmétique]4. ART5. BOTANIQUE varnish ou lacquer tree6. (figuré & péjoratif) -
4 vernis
vernis [vernie]〈m.〉♦voorbeelden:1 vernis à l'alcool, vernis à l'essence • spiritus-, terpentijnvernisvernis (à ongles) • nagellakvernis gras • olievernisse mettre du vernis • z'n, haar nagels lakken————————vernis (à ongles)m1) vernis2) glazuur -
5 vernis
♦voorbeelden:krassen op het vernis • des égratignures dans le vernis -
6 vernis
[vɛʀni]Nom masculin verniz masculinovernis à ongles esmalte masculino de unhas* * *[vɛʀni]Nom masculin verniz masculinovernis à ongles esmalte masculino de unhas -
7 vernis
[vɛʀni]Nom masculin verniz masculinovernis à ongles esmalte masculino de unhas* * *vernis vɛʀni]nome masculino -
8 vernis
vernis [M/N]* * *fernis, vernis -
9 vernis
-
10 vernis
vernislak mnátěr mpolitura mpovrchní znalosti m -
11 vernis
m1) лак2) глазурь•- vernis à l'alcool
- vernis alkyde
- vernis antirouille
- vernis d'apprêt
- vernis asphaltique
- vernis à la bakélite
- vernis à bois
- vernis au caoutchouc chloré
- vernis cellulosique
- vernis coloré
- vernis époxyde
- vernis d'extérieur
- vernis de fond
- vernis formvar
- vernis au four
- vernis à froid
- vernis glycérophtalique
- vernis à la gomme laque
- vernis à l'huile
- vernis ignifuge
- vernis d'insonorisation
- vernis d'intérieur
- vernis isolant
- vernis métallique
- vernis minéral
- vernis nitrocellulosique
- vernis noir
- vernis phénolique
- vernis photosensible
- vernis de polissage
- vernis de polyamide
- vernis polyester
- vernis polymérisant
- vernis polyuréthane
- vernis protecteur
- vernis réfractaire
- vernis résistant à la chaleur
- vernis résistant aux intempéries
- vernis de revêtement
- vernis à séchage lent
- vernis séchant à l'air
- vernis siccatif
- vernis silicone
- vernis transparent -
12 vernis
mлакvernis antiacide — кислотоупорный [кислотоустойчивый] лакvernis siccatif — лак-сиккатив, быстросохнущий лак -
13 vernis
vɛʀnim1) TECH Glasur f2) ( en cosmétique) Lack m3) (fig) Anstrich m, Schein mvernisvernis [vεʀni] -
14 vernis
-
15 vernis
m1. лак;du vernis à ongles — лак для ногте́йune couche de vernis — слой ла́ка;
2. fig. лоск, нару́жный блеск;avoir un vernis d'instruction — име́ть лишь налёт о́бразованности
3. bot:un vernis du Japon — сума́х лаконо́сный
-
16 vernis
nm.1. lok, sir; vernis gras moyli lok; mettre du vernis à ongles tirnog‘iga lok qo‘ymoq; vernis du Japon lok daraxti, totim, sumax (teri oshlash uchun ishlatiladigan o‘simlik)2. dabdaba, shukuh, jilo, sayqal, tashqi orastalik, usti yaltiroqlik; vernis d'érudition yuzaki, sayoz, yengil-yelpi bilim. -
17 vernis
лак
Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.
Примечание - Некоторые лаки содержат матирующие вещества
[ ГОСТ 28246-2006]
лак
Раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лак
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.2. Лак
D. Klarlack
E. Varnish
F. Vernis
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vernis
-
18 vernis
-
19 vernis·o
бесцветный лак; политура; ср. lako \vernis{}{·}o{}{·}i vt покрывать бесцветным лаком; покрывать политурой; ср. laki, polituri \vernis{}{·}o{}it{·}a покрытый бесцветным ла ком. -
20 vernis
fernis, vernis
См. также в других словарях:
vernis — [ vɛrni ] n. m. • 1131; lat. médiév. veronice « sandaraque »; gr. byz. beronikê prononcé veronikê (p. ê. par l it. vernice); probablt de Berenikê, ville de Cyrénaïque d où on tirait cette résine 1 ♦ Solution résineuse qui laisse sur le corps où… … Encyclopédie Universelle
vernis — VERNÍS s.n. 1. Soluţie formată din răşini (naturale sau artificiale) şi dintr un solvent, care, aplicată pe anumite obiecte, formează la uscare un strat neted şi lucios, cu rol ornamental sau protector; p. ext. lac. ♢ Vernis moale = tehnică a… … Dicționar Român
vernis — VERNIS. s. m. Gomme qui sort du bois de geniévre au feu. Il signifie aussi, Une sorte de composition un peu gluante, dont on se sert à enduire du fer, du bois, des tableaux, des carrosses, &c. soit pour les orner & les embellir, soit pour les… … Dictionnaire de l'Académie française
Vernis — Vernis, ein aus Japan stammender Baum, liefert ein sehr festes u. schweres Holz … Pierer's Universal-Lexikon
vernis — (vèr nî) s. m. 1° Nom commun des solutions de résine et de gommes résines dans l alcool, les essences, la benzine, etc. dont on couvre la surface de certaines choses pour les rendre lisses et brillantes, ou pour les préserver de l action de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERNIS — s. m. Espèce d enduit liquide dont on couvre la surface des corps pour la rendre lisse et luisante, ou pour les préserver de l action de l air et de l humidité. Beau vernis. Vernis à l essence. Vernis à l esprit de vin. Vernis gras. Vernis de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vernis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Vernis peut désigner plusieurs choses : Peinture : un vernis est une préparation à base de résine et de solvant permettant de protéger… … Wikipédia en Français
VERNIS — n. m. Sorte d’enduit liquide dont on couvre la surface d’une chose pour la rendre lisse et luisante, ou pour la préserver de l’action de l’air, de l’humidité, etc. Vernis à l’essence. Vernis à l’alcool. Vernis gras. Mettre une couche de vernis.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vernis — Du Vernis, Vernix, huius vernicis. Hermolao Barbaro dicitur Vernigo. Fit e gummi iuniperi … Thresor de la langue françoyse
Vernis à ongles — Le vernis à ongles est un produit cosmétique destiné à embellir, à protéger ou masquer certains défauts des ongles. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Vernis a ongles — Vernis à ongles Vernis à ongles Le vernis à ongles est un produit cosmétique destiné à embellir, à protéger ou masquer certains défauts des ongles. Sommaire 1 … Wikipédia en Français