-
1 vernis
nm.1. lok, sir; vernis gras moyli lok; mettre du vernis à ongles tirnog‘iga lok qo‘ymoq; vernis du Japon lok daraxti, totim, sumax (teri oshlash uchun ishlatiladigan o‘simlik)2. dabdaba, shukuh, jilo, sayqal, tashqi orastalik, usti yaltiroqlik; vernis d'érudition yuzaki, sayoz, yengil-yelpi bilim. -
2 lustre
nm.litt. besh yil; pl. il y a des lustres ancha oldin, ancha ilgari, ancha burun.nm.1. yaltirash, yarqirash; vernis donnant du lustre yaltirayotgan lok2. nur, shu'la, jilva.nm. lustra, qandil, chilchiroq. -
3 nacré
-éeadj. sadafga oid; sadaf; vernis à ongles nacré sadaf rangli tirnoq laki. -
4 ongle
nf. tirnoq; ongles des mains, des pieds qo‘l, oyoq tirnoqlari; ronger ses ongles tirnoqlarini g‘ajimoq; se curer, se brosser les ongles tirnoqlarini tozalamoq, cho‘ tkalamoq; brosse à ongles tirnoq cho‘ tkasi; vernis, rouge à ongles tirnoqqa qo‘yiladigan lak, qizil; donner un coup d'ongle tirnab, yulib, timdalab olmoq; loc. être qqch. jusqu'au bout des ongles tirnog‘ining uchigacha; uchiga chiqqan, o‘ taketgan, g‘irt bo‘lmoq; connaître, savoir qqch. sur le bout des ongles biror narsani besh qo‘lday bilmoq2. tirnoq, changal, chang. -
5 verni
-ieI adj.1. loklangan, sirli, sirlangan, sirkor; silliq, yaltiroq; ongles vernis lok qo‘yilgan tirnoq2. omadli, omadi yurishgan, peshonasi yaltiraganII nm. amirkon, loklangan charm.
См. также в других словарях:
vernis — [ vɛrni ] n. m. • 1131; lat. médiév. veronice « sandaraque »; gr. byz. beronikê prononcé veronikê (p. ê. par l it. vernice); probablt de Berenikê, ville de Cyrénaïque d où on tirait cette résine 1 ♦ Solution résineuse qui laisse sur le corps où… … Encyclopédie Universelle
vernis — VERNÍS s.n. 1. Soluţie formată din răşini (naturale sau artificiale) şi dintr un solvent, care, aplicată pe anumite obiecte, formează la uscare un strat neted şi lucios, cu rol ornamental sau protector; p. ext. lac. ♢ Vernis moale = tehnică a… … Dicționar Român
vernis — VERNIS. s. m. Gomme qui sort du bois de geniévre au feu. Il signifie aussi, Une sorte de composition un peu gluante, dont on se sert à enduire du fer, du bois, des tableaux, des carrosses, &c. soit pour les orner & les embellir, soit pour les… … Dictionnaire de l'Académie française
Vernis — Vernis, ein aus Japan stammender Baum, liefert ein sehr festes u. schweres Holz … Pierer's Universal-Lexikon
vernis — (vèr nî) s. m. 1° Nom commun des solutions de résine et de gommes résines dans l alcool, les essences, la benzine, etc. dont on couvre la surface de certaines choses pour les rendre lisses et brillantes, ou pour les préserver de l action de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERNIS — s. m. Espèce d enduit liquide dont on couvre la surface des corps pour la rendre lisse et luisante, ou pour les préserver de l action de l air et de l humidité. Beau vernis. Vernis à l essence. Vernis à l esprit de vin. Vernis gras. Vernis de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vernis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Vernis peut désigner plusieurs choses : Peinture : un vernis est une préparation à base de résine et de solvant permettant de protéger… … Wikipédia en Français
VERNIS — n. m. Sorte d’enduit liquide dont on couvre la surface d’une chose pour la rendre lisse et luisante, ou pour la préserver de l’action de l’air, de l’humidité, etc. Vernis à l’essence. Vernis à l’alcool. Vernis gras. Mettre une couche de vernis.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vernis — Du Vernis, Vernix, huius vernicis. Hermolao Barbaro dicitur Vernigo. Fit e gummi iuniperi … Thresor de la langue françoyse
Vernis à ongles — Le vernis à ongles est un produit cosmétique destiné à embellir, à protéger ou masquer certains défauts des ongles. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Vernis a ongles — Vernis à ongles Vernis à ongles Le vernis à ongles est un produit cosmétique destiné à embellir, à protéger ou masquer certains défauts des ongles. Sommaire 1 … Wikipédia en Français