-
1 verniciatura
verniciatura f 1) лакирование, лакировка( тж перен), покрытие лаком; окраска, окрашивание verniciatura a spruzzo -- лакирование <(п)окраска> распылением 2) лаковое покрытие 3) fig внешний лоск; лакировка verniciatura d'educazione -- видимость воспитания verniciatura d'istruzione -- поверхностные знания -
2 verniciatura
verniciatura f 1) лакирование, лакировка (тж перен), покрытие лаком; окраска, окрашивание verniciatura a spruzzo — лакирование <(п)окраска> распылением 2) лаковое покрытие 3) fig внешний лоск; лакировка verniciatura d'educazione — видимость воспитания verniciatura d'istruzione — поверхностные знания -
3 verniciatura
verniciaturaverniciatura [vernit∫a'tu:ra]sostantivo Feminin1 (operazione) Lackieren neutro, (An)streichen neutro2 (strato) Lackierung Feminin, Lack MaskulinDizionario italiano-tedesco > verniciatura
4 verniciatura
verniciatura s.f. 1. ( atto) peinture; ( con vernice trasparente) vernissage m.; ( laccatura) laquage m. 2. ( strato di vernice) couche de peinture. 3. ( fig) ( conoscenza superficiale) vernis m. 4. ( fig) ( falsa apparenza) façade.5 verniciatura
f paintingcon vernice trasparente varnishingfig veneer* * *verniciatura s.f. painting; ( con vernice trasparente) varnishing; ( con vernice di cellulosa) lacquering: verniciatura a buratto, rumbling; verniciatura a centrifugazione, whirling; verniciatura a immersione, dipping; verniciatura a mano, a pennello, brush painting; verniciatura a rullo, roller painting; verniciatura a smalto, enamelling; verniciatura a spruzzo, spray painting; verniciatura di fondo, undercoat.* * *[vernitʃa'tura]sostantivo femminile1) painting, varnishing2) (strato di vernice) coat of paint, coat of varnish3) fig. (apparenza) veneer* * *verniciatura/vernit∫a'tura/sostantivo f.1 painting, varnishing2 (strato di vernice) coat of paint, coat of varnish3 fig. (apparenza) veneer.6 verniciatura
f1) лакирование, лакировка (также перен.), покрытие лаком; окраска, окрашиваниеverniciatura a spruzzo — лакирование / (п)окраска распылениемverniciatura d'educazione — видимость воспитания•Syn:7 verniciatura
8 verniciatura
9 verniciatura
ж.1) окрашивание2) лакирование, лакировка3) краска ( слой краски); лак ( слой)* * *сущ.1) общ. лакировка (тж перен.)2) перен. внешний лоск, лакировка3) тех. покрытие краской10 verniciatura
f.1) окраскаha solo una verniciatura di matematica — знания по математике у него весьма поверхностные (он в математике не силён: нахватался верхов и всё)
11 verniciatura
выкрашивание, покраска, лакокрасочное покрытие, лакирование, лакировка, окраска, малярные работы12 verniciatura sf
[vernitʃa'tura](con vernice trasparente) varnishing, (con vernice colorata) painting13 verniciatùra
f лакиране, боядисване с блажна боя.14 verniciatura
sf [vernitʃa'tura](con vernice trasparente) varnishing, (con vernice colorata) painting15 verniciatura a smalto
16 verniciatura a spruzzo
17 verniciatura a flusso
лакирование обливом, окраска обливомDictionnaire polytechnique italo-russe > verniciatura a flusso
18 verniciatura a mano
Dictionnaire polytechnique italo-russe > verniciatura a mano
19 verniciatura a pennello
Dictionnaire polytechnique italo-russe > verniciatura a pennello
20 verniciatura a rullo
лакирование валиком, окраска валикомDictionnaire polytechnique italo-russe > verniciatura a rullo
См. также в других словарях:
verniciatura — s.f. [der. di verniciare ]. 1. a. [azione e operazione di verniciare] ▶◀ (non com.) dipintura, (non com.) inverniciatura, [spec. a pennello] pittura, [spec. di pareti o infissi] tinteggiatura. ‖ tintura. ⇓ laccatura, smaltatura. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
verniciatura — ver·ni·cia·tù·ra s.f. 1. CO TS artig., industr. il verniciare e il suo risultato: verniciatura a pennello, la verniciatura di un mobile 2. BU fig., apparenza, patina superficiale: una verniciatura di buona educazione {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
verniciatura — {{hw}}{{verniciatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del verniciare. 2 Strato di vernice. 3 (fig.) Vernice, apparenza: una verniciatura di civiltà … Enciclopedia di italiano
verniciatura — pl.f. verniciature … Dizionario dei sinonimi e contrari
verniciatura — s. f. 1. inverniciatura, tinteggiatura, patinatura, invetriatura, smaltatura 2. verniciata, inverniciata, passata, spennellata, tinta, imbiancatura 3. (fig.) vernice, apparenza, patina CONTR. sostanza, realtà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marco Visconti (architect) — Marco Visconti Marco Visconti (Turin, 14 September 1957) is an Italian architect. Visconti is one of the most successful architects, specialising in the field of Sustainability. The underlying objective of his work is the research for the best… … Wikipedia
aerografia — a·e·ro·gra·fì·a s.f. 1. TS med. radiografia di un organo previa insufflazione di aria o gas 2. TS geofis. parte della geofisica che studia l aria atmosferica 3. TS artig. verniciatura effettuata con l aerografo | tecnica di verniciatura o… … Dizionario italiano
verniciatore — /vernitʃa tore/ s.m. [der. di verniciare ]. 1. (f. trice ) (mest.) [operaio addetto a operazioni di verniciatura] ▶◀ (ant.) dipintore, imbianchino, (non com.) inverniciatore, pittore, tinteggiatore. 2. (estens., tecn.) [apparecchio per eseguire… … Enciclopedia Italiana
aerografista — a·e·ro·gra·fì·sta s.m. e f. TS artig. chi esegue lavori di verniciatura o di decorazione con l aerografo {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
inverniciamento — in·ver·ni·cia·mén·to s.m. BU verniciatura {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
inverniciata — in·ver·ni·cià·ta s.f. BU verniciatura poco accurata, frettolosa {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский