-
21 irgendwas
unbest. Pron. umg. something; in Fragen: auch anything; (egal was) anything; nicht irgendwas! not just anything* * *something (ugs.); anything (ugs.)* * *ịr|gend|wạs ['ɪrgnt'vas]indef pron (inf)something; (fragend, verneinend, bedingend) anythinger murmelte so irgendwas — he murmured something or other
was soll ich sagen? – irgendwas — what shall I say? – anything or any old thing (inf)
* * *ir·gend·was[ˈɪrgn̩tˈvas]pron indef (fam) anything, somethinghast du schon \irgendwas Neues über diese Angelegenheit erfahren? have you learned anything new about this matter?was soll ich ihr nur sagen, wenn sie mich fragt? — ach, erzähle ihr \irgendwas! what should I tell her if she asks me? — oh, tell her anything!* * *[nimm] irgendwas — [take] anything [you like]
ist irgendwas? — is [there] something wrong or the matter?
* * *nicht irgendwas! not just anything* * *[nimm] irgendwas — [take] anything [you like]
ist irgendwas? — is [there] something wrong or the matter?
* * *adv.something adv.somewhat adv. -
22 irgendwelche
unbest. Pron. any; irgendwelchen Unsinn erzählen any old nonsense, any old thing; ohne irgendwelche Kosten absolutely free, free, gratis and for nothing hum.* * *any (Pl.)* * *ịr|gend|wẹl|che(r, s) ['ɪrgnt'vɛlçə]indef pronsome; (fragend, verneinend, bedingend, = jede beliebige) anysind noch irgendwelche Reste da? — is there still something left?, is there anything left?
* * *ir·gend·wel·che(r, s)[ˈɪrgn̩tˈvɛlçə, -ˈvɛlçɐ, -ˈvɛlçəs]1. (welche auch immer) any, somebrauchst du noch irgendwelche Sachen aus der Stadt? do you need any bits and pieces from town?was für ein Rasierwasser soll ich dir mitbringen? — egal, irgendwelches! what sort of aftershave shall I get you? — it doesn't matter, anything!* * *irgendwelche indef pr any;irgendwelchen Unsinn erzählen any old nonsense, any old thing;ohne irgendwelche Kosten absolutely free, free, gratis and for nothing hum -
23 irgendwer
unbest. Pron. somebody, someone; in Fragen, Verneinungen: auch anybody, anyone; (egal wer) anybody, anyone; er ist ja ( schließlich) nicht irgendwer (I mean,) he isn’t just anybody; ich habe es irgendwem gegeben I gave it to somebody or other* * *ịr|gend|wer ['ɪrgnt'veːɐ]indef pron (inf)somebody; (fragend, verneinend, bedingend) anybodyich bin nicht irgendwér — I'm not just anybody
* * *ir·gend·wer[ˈɪrgn̩tˈve:ɐ̯]pron indef (fam) anybody, somebodyhat da nicht eben \irgendwer gerufen? didn't somebody or other just call out?hallo! aufmachen! hört mich denn nicht \irgendwer? hallo! open up! can no one hear me?nicht [einfach] \irgendwer not just anybodyich bin nicht \irgendwer, ich habe Beziehungen! I'm not just anybody, I have connections!* * *Indefinitpronomen (ugs.) somebody or other (coll.); someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody* * *irgendwer indef pr somebody, someone; in Fragen, Verneinungen: auch anybody, anyone; (egal wer) anybody, anyone;er ist ja (schließlich) nicht irgendwer (I mean,) he isn’t just anybody;ich habe es irgendwem gegeben I gave it to somebody or other* * *Indefinitpronomen (ugs.) somebody or other (coll.); someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody -
24 irgendwo
Adv. somewhere (or other); in Fragen, Verneinungen: auch anywhere; (egal wo) anywhere; irgendwo anders somewhere else, in Fragen, Verneinungen: auch anywhere else* * *anywhere; somewhere; someplace; anyplace* * *ịr|gend|wo ['ɪrgnt'voː]advsomewhere (or other), someplace (esp US inf); (fragend, verneinend, bedingend) anywhere, any place (esp US inf)* * *1) (in any place at all: Have you seen my gloves anywhere?; I can't find them anywhere; `Where will I put these?' `Anywhere will do.') anywhere2) (in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) somewhere or other3) ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) somewhere* * *ir·gend·wo[ˈɪrgn̩tˈvo:]1. (wo auch immer) somewhere [or other]\irgendwo muss der verdammte Schlüsselbund doch sein! the damned key ring must be somewhere [or other]!2. (in irgendeiner Weise) somehow [or other]\irgendwo versteh ich das nicht somehow I don't understand [that]* * *1) somewhere; some place [or other] (coll.); (fragend, verneint) anywhereirgendwo anders — somewhere/anywhere else
2) (ugs.): (irgendwie)er tut mir irgendwo leid, aber... — I feel sorry for him in a way, but...
* * *irgendwo anders somewhere else, in Fragen, Verneinungen: auch anywhere else* * *1) somewhere; some place [or other] (coll.); (fragend, verneint) anywhereirgendwo anders — somewhere/anywhere else
2) (ugs.): (irgendwie)er tut mir irgendwo leid, aber... — I feel sorry for him in a way, but...
* * *adv.anyplace adv.anywhere adv.everywhere adv.some place expr.somewhere adv. pron.someplace pron. -
25 irgendwoher
Adv. from somewhere (or other); in Fragen, Verneinungen: auch from anywhere; (egal woher) from anywhere* * *ịr|gend|wo|her ['ɪrgntvo'heːɐ]advfrom somewhere (or other), from someplace (esp US inf); (fragend, verneinend, bedingend) from anywhere or any place (esp US inf)* * *ir·gend·wo·her[ˈɪrgn̩tvoˈhe:ɐ̯]adv (woher auch immer) from somewhere [or other]ich kenne Sie doch \irgendwoher! I know you from somewhere or othervon \irgendwoher from somewhere [or other]woher dieses Brummen nur kommt, von \irgendwoher muss es doch kommen! where's this humming coming from, it must be coming from somewhere or other* * *Adverb from somewhere; from some place; from somewhere or other (coll.); (fragend, verneint) from anywhere; from any place* * *irgendwoher adv from somewhere (or other); in Fragen, Verneinungen: auch from anywhere; (egal woher) from anywhere* * *Adverb from somewhere; from some place; from somewhere or other (coll.); (fragend, verneint) from anywhere; from any place -
26 irgendwohin
Adv. somewhere (or other); in Fragen, Verneinungen: auch anywhere; (egal wohin) anywhere; irgendwohin müssen euph., umg. (zur Toilette müssen) have got to go somewhere* * *anywhere; someplace; somewhere* * *ịr|gend|wo|hịn ['Irgntvo'hɪn]advsomewhere (or other), someplace (esp US inf); (fragend, verneinend, bedingend) anywhere, any place (esp US inf)* * *ir·gend·wo·hin[ˈɪrgn̩tvoˈhɪn]adv (wohin auch immer) somewhere [or other]die Brille habe ich \irgendwohin gelegt I've put my glasses down somewhere [or other]▶ \irgendwohin müssen (euph fam) to have to spend a penny [or pay a visit] BRIT euph fam, to have to go euph fam* * ** * *irgendwohin adv somewhere (or other); in Fragen, Verneinungen: auch anywhere; (egal wohin) anywhere;irgendwohin müssen euph, umg (zur Toilette müssen) have got to go somewhere* * ** * *adv.anywhere adv. -
27 schütteln
I vt/i shake; vor dem Öffnen / vor Gebrauch gut schütteln! shake well before opening / before use; den Kopf oder mit dem Kopf schütteln shake one’s head; jemandem die Hand schütteln shake s.o.’s hand, shake hands with s.o.; vom Fieber / von Weinkrämpfen geschüttelt werden be shivering with fever / shaking with sobs; da kann man nur mit dem Kopf schütteln umg., fig. one can only shake one’s head in disbelief; Ärmel, ÖffnenII v/refl shake, shudder ( vor Angst etc. with fear etc.); sich vor Kälte schütteln shiver with cold; der nasse Hund schüttelte sich the wet dog shook itself; ich musste mich schütteln it made me shudder, it gave me the creeps umg.; er schüttelte sich vor Lachen umg. he shook with laughter* * *to shake* * *schụ̈t|teln ['ʃʏtln]1. vtto shake; (= rütteln) to shake about, to jolt (about)See:→ Hand2. vrto shake oneself; (vor Kälte) to shiver (vor with); (vor Ekel) to shudder (vor with, in)* * *das1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) shake2) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) worry* * *schüt·teln[ˈʃʏtl̩n]I. vt1. (rütteln)▪ etw/jdn \schütteln to shake sth/sb▪ etw schüttelt jdn sth makes sb shiverdas Fieber schüttelte sie she was racked with feverII. vi to shakeverneinend mit dem Kopf \schütteln to shake one's headverwundert mit dem Kopf \schütteln to shake one's head in amazementIII. vrIV. vi impers▪ es schüttelt jdn sb shudderses schüttelte sie vor Ekel she shuddered with disgust* * *1.transitives (auch intransitives) Verb1) shakeden Kopf [über etwas (Akk.)]/die Faust [gegen jemanden] schütteln — shake one's head [over something]/one's fist [at somebody]
jemandem die Hand schütteln — shake somebody's hand; shake somebody by the hand
das Fieber/die Angst/das Grauen schüttelte ihn — he was shivering or shaking with fever/fear/gripped with horror
2) (unpers.)2.es schüttelte ihn [vor Kälte] — he was shaking [with or from cold]
reflexives Verb shake oneself/itself3.intransitives Verb* * *A. v/t & v/i shake;vor dem Öffnen/vor Gebrauch gut schütteln! shake well before opening/before use;mit dem Kopf schütteln shake one’s head;jemandem die Hand schütteln shake sb’s hand, shake hands with sb;vom Fieber/von Weinkrämpfen geschüttelt werden be shivering with fever/shaking with sobs;da kann man nur mit dem Kopf schütteln umg, fig one can only shake one’s head in disbelief; → Ärmel, ÖffnenB. v/r shake, shudder (sich vor Kälte schütteln shiver with cold;der nasse Hund schüttelte sich the wet dog shook itself;ich musste mich schütteln it made me shudder, it gave me the creeps umg;er schüttelte sich vor Lachen umg he shook with laughter* * *1.transitives (auch intransitives) Verb1) shakeden Kopf [über etwas (Akk.)]/die Faust [gegen jemanden] schütteln — shake one's head [over something]/one's fist [at somebody]
jemandem die Hand schütteln — shake somebody's hand; shake somebody by the hand
das Fieber/die Angst/das Grauen schüttelte ihn — he was shivering or shaking with fever/fear/gripped with horror
2) (unpers.)2.es schüttelte ihn [vor Kälte] — he was shaking [with or from cold]
reflexives Verb shake oneself/itself3.intransitives Verb* * *v.to churn v.to rock v.to shake v.(§ p.,p.p.: shook, shaken) -
28 irgendeiner, s
ịr|gend|ei|ne(r, s) ['ɪrgnt'|ainə]indef pron(nominal) (bei Personen) somebody, someone; (bei Dingen) something; (fragend, verneinend, bedingend) anybody, anyone; anythingwelchen wollen Sie? – irgendéínen — which one do you want? – any one or any old one (inf)
-
29 irgendwelcher, s
ịr|gend|wẹl|che(r, s) ['ɪrgnt'vɛlçə]indef pronsome; (fragend, verneinend, bedingend, = jede beliebige) anysind noch irgendwelche Reste da? — is there still something left?, is there anything left?
-
30 müssen
1) (gezwungen sein, etw zu tun)etw tun \müssen to have to do sth;du musst mich unbedingt anrufen you must phone me;du musst endlich damit aufhören you really must stop that;wir werden das Ganze noch einmal schreiben \müssen we'll have to write the whole lot again;muss ich mir das gefallen lassen? do I have to put up with that?;du musst jetzt gehen you have to leave now;muss ich [das wirklich tun]? do I [really] have to [do it]?2) ( notwendig sein)etw [nicht] sein/tun \müssen to [not] need to be/do sth;warum muss es heute regnen? why does it have to rain today?;muss das [denn] sein? is that really necessary?;du willst wieder in die Politik? muss das sein? you want to get back into politics? do you have to?;das muss sein it is necessary;wenn es [denn/unbedingt] sein muss if it's really necessary;das muss nicht unbedingt stimmen that needn't be true;muss ich das tun? must I?, have I got to?etw nicht tun \müssen to not have to do sth;du musst das nicht tun you don't have to do that4) ( eigentlich sollen)jd/ etw müsste etw tun sb/sth should do sth;ich hätte es ahnen \müssen! I should have known!;man müsste... one should...;man müsste... sein optativisch if only one could be...;ach, man müsste noch mal Schüler sein oh, to be a schoolboy again!es müsste jetzt acht Uhr sein it must be eight o'clock now;es müsste bald ein Gewitter geben there should be a thunderstorm soon;das muss wohl stimmen that must be truevi <musste, gemusst>1) (gezwungen sein, sich zu begeben)[irgendwohin] \müssen to have to go [somewhere]irgendwohin \müssen to have to get somewhere;der Koffer hier muss zum Bahnhof this suitcase has to get [or be taken] to the station;dieser Brief muss heute noch zur Post this letter has to be posted today3) ( nicht umhin können) to have to;muss ich das denn wirklich tun? - ja, du musst! do I really have to do that? - yes, you do!WENDUNGEN:ich muss mal! I need the loo! -
31 schütteln
schüt·teln [ʼʃʏtl̩n]vt1) ( rütteln)etw/jdn \schütteln to shake sth/sb;das Obst vom Baum \schütteln to shake fruit from a tree; s. a. Hand, Kopf2) ( erzittern lassen)etw schüttelt jdn sth makes sb shiver;das Fieber schüttelte sie she was racked with fevervi to shake;verneinend mit dem Kopf \schütteln to shake one's head;verwundert mit dem Kopf \schütteln to shake one's head in amazementvrsich vor Kälte \schütteln to shake [or shiver] with [the] cold;sich vor Lachen \schütteln to laugh one's head offes schüttelt jdn sb shudders;es schüttelte sie vor Ekel she shuddered with disgust -
32 etwas
1. pronsomething, (verneinend, fragend) anything, (ein wenig) a littleetwas Neues — something/anything new
wenn ich noch etwas tun kann... — if I can do anything else...
2. adva bit, a little
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verneinend — 1. ↑negativ, ↑nihilistisch, 2. remotiv … Das große Fremdwörterbuch
verneinend — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • negativ • verneint Bsp.: • Öffentlicher Verkehr hat viele negative Seiten … Deutsch Wörterbuch
verneinen — widersprechen; bestreiten; von der Hand weisen; in Abrede stellen; abstreiten; verweigern; leugnen; negieren; ins Gegenteil verkehren * * * ver|nei|nen [fɛɐ̯ nai̮nən] <tr.; hat: a) (zu etwas) Nei … Universal-Lexikon
negativ — minus; unglücklich (umgangssprachlich); ungut; schlecht; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig * * * ne|ga|tiv [ ne:gati:f] <Adj.> /Ggs. positiv/: 1 … Universal-Lexikon
A (Logik) — Die Syllogismen (von altgr.: συλ λογισμός, syllogismos = das Zusammenrechnen, logischer Schluss) sind ein Katalog von Typen logischer Argumente. Sie bilden den Kern der im vierten vorchristlichen Jahrhundert entstandenen antiken Logik des… … Deutsch Wikipedia
Ex mere particularibus nihil sequitur — Die Syllogismen (von altgr.: συλ λογισμός, syllogismos = das Zusammenrechnen, logischer Schluss) sind ein Katalog von Typen logischer Argumente. Sie bilden den Kern der im vierten vorchristlichen Jahrhundert entstandenen antiken Logik des… … Deutsch Wikipedia
I (Logik) — Die Syllogismen (von altgr.: συλ λογισμός, syllogismos = das Zusammenrechnen, logischer Schluss) sind ein Katalog von Typen logischer Argumente. Sie bilden den Kern der im vierten vorchristlichen Jahrhundert entstandenen antiken Logik des… … Deutsch Wikipedia
Kategorische Syllogismen — Die Syllogismen (von altgr.: συλ λογισμός, syllogismos = das Zusammenrechnen, logischer Schluss) sind ein Katalog von Typen logischer Argumente. Sie bilden den Kern der im vierten vorchristlichen Jahrhundert entstandenen antiken Logik des… … Deutsch Wikipedia
Kategorisches Urteil — Der Ausdruck kategorisches Urteil (lat. categoria: Grundaussage) (auch: kategorischer Satz, kategorische Aussage) ist ein Begriff der traditionellen, aristotelischen Logik, insbesondere der Syllogistik. Im kategorischen Urteil wird einer Klasse… … Deutsch Wikipedia
Logisches Quadrat — Die Syllogismen (von altgr.: συλ λογισμός, syllogismos = das Zusammenrechnen, logischer Schluss) sind ein Katalog von Typen logischer Argumente. Sie bilden den Kern der im vierten vorchristlichen Jahrhundert entstandenen antiken Logik des… … Deutsch Wikipedia
Metathesis praemissarum — Die Syllogismen (von altgr.: συλ λογισμός, syllogismos = das Zusammenrechnen, logischer Schluss) sind ein Katalog von Typen logischer Argumente. Sie bilden den Kern der im vierten vorchristlichen Jahrhundert entstandenen antiken Logik des… … Deutsch Wikipedia