-
1 apto
'aptoadj1)apto para — fähig zu, geeignet für
2)apto para menores — JUR jugendfrei
aptoapto , -a ['apto, -a]geeignet [para für+acusativo] [para zu+dativo]; apto para el servicio militar wehrdiensttauglich; la película no es apta para menores der Film ist nicht jugendfrei -
2 declarar
đekla'rarv1) ( expresar) äußern, bekunden, deklarieren2)declarar el lock-out — ECO aussperren
3) ( reconocer) gestehen, angeben4) ( en la aduana) verzollenNo tengo nada que declarar. — Ich habe nichts zu verzollen.
5) ( testigo) JUR bezeugen, aussagenMe niego a declarar. — Ich verweigere die Aussage.
6)declarar una variable — INFORM eine Variable definieren
verbo transitivo1. [gen] erklären2. [bienes o propiedades] deklarieren————————verbo intransitivo————————declararse verbo pronominal1. [acontecimiento] ausbrechen2. [manifestar amor] sich offenbaren3. [dar opinión] sich aussprechen[culpable, inocente] sich erklärendeclarardeclarar [dekla'rar]num1num (testigo) aussagennum2num (a la prensa) eine Erklärung abgebennum1num (manifestar) erklären; declarar abierta la reunión die Versammlung eröffnen; declarar a alguien culpable jdn für schuldig erklärennum1num (aparecer) ausbrechennum2num (manifestarse) sich erklären; (amor) eine Liebeserklärung machen +dativo; declararse en huelga streiken; declararse inocente sich für unschuldig erklären; declararse en quiebra Konkurs anmelden
См. также в других словарях:
vernehmungsfähig — ver|neh|mungs|fä|hig 〈Adj.〉 fähig zur Vernehmung, in einem Zustand, dass man ihn bzw. sie vernehmen kann ● der bzw. die Angeklagte, Verunglückte ist (nicht) vernehmungsfähig * * * ver|neh|mungs|fä|hig <Adj.>: in einem Zustand befindlich,… … Universal-Lexikon
vernehmungsfähig — ver|neh|mungs|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
Alfred Hrdlicka — Alfred Hrdlicka, 2005 Alfred Hrdlicka (* 27. Februar 1928 in Wien; † 5. Dezember 2009 ebenda) war ein österreichischer Bildhauer, Zeichner, Maler, Grafiker und … Deutsch Wikipedia
-fähig — fä·hig im Adj, sehr produktiv; 1 so, dass die genannte Person oder Sache etwas gut (tun) kann; anpassungsfähig, denkfähig, flugfähig <ein junger Vogel>, keimfähig <Samen>, lernfähig, widerstandsfähig <ein Material> 2 so, dass… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heinrich Bunke — Heinrich Friedrich Karl Bunke (* 24. Juli 1914 in Wohlde, Landkreis Celle; † September 2001 in Celle), war im nationalsozialistischen Deutschen Reich im Rahmen des nationalsozialistischen „Euthanasie“ Programms als Arzt in den NS Tötungsanstalten … Deutsch Wikipedia
Isaac von Sinclair — Isaac von Sinclair, Gemälde von Levebours (1808) Isaac von Sinclair (* 3. Oktober 1775 in Homburg vor der Höhe; † 29. April 1815 in Wien) war ein deutscher Diplomat und Schriftsteller und Freund des Dichters Friedrich Hölderlin … Deutsch Wikipedia
Isaak von Sinclair — Isaac von Sinclair (* 3. Oktober 1775 in Bad Homburg vor der Höhe; † 29. April 1815 in Wien) war ein deutscher Diplomat, Schriftsteller und Freund des Dichters Friedrich Hölderlin. Leben Sinclair vertrat in vielen diplomatischen Missionen die… … Deutsch Wikipedia
Ohnehin — ist ein im Jahr 2004 erschienener Roman des israelisch österreichischen Autors Doron Rabinovici. Der Roman handelt im Jahr 1995 in Wien, insbesondere rund um den Wiener Naschmarkt und thematisiert in insgesamt zehn Kapiteln unter anderem den… … Deutsch Wikipedia
-fähig — fä|hig [fɛ:ɪç] <adjektivisches Suffixoid>: 1. <aktivisch> a) (von Personen) zu etwas, was im Basiswort genannt wird, in der Lage: <mit Verben> gebärfähig; gehfähig; leidensfähig; lernfähig; <mit Substantiv>… … Universal-Lexikon
alkoholisieren — al|ko|ho|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas alkoholisieren mit Alkohol versetzen, vermischen (Most), um die Gärung zu unterbrechen 2. 〈meist Part. Perf.〉 jmdn. alkoholisieren jmdn. mit Alkohol betrunken machen ● der Fahrer war alkoholisiert; der… … Universal-Lexikon
vernehmungsunfähig — ver|neh|mungs|un|fä|hig <Adj.>: nicht vernehmungsfähig … Universal-Lexikon
