-
1 vernachlässigen
vernachlässigen
to neglect;
• Anlagegüter vernachlässigen to waste assets;
• sein Geschäft vernachlässigen to neglect one's business;
• Kinder vernachlässigen to neglect children;
• seine Pflichten vernachlässigen to fail in one’s duty, to be derelict in one’s duty (US). -
2 vernachlässigen
vernachlässigen♦voorbeelden: -
3 vernachlässigen
vernachlässigen, neglegere. – deesse alci rei (sich einer Sache entziehen, z.B. officio, muneri). – alci rei minus studere (sich einer Sache weniger befleißigen, z.B. memoriae [die Ausbildung des G.]). – intermittere (aussetzen, eine Zeitlang nicht betreiben, z.B. studia). – omittere (gänzlich einstellen). – deserere (sich nicht mehr abgeben mit, etc., z.B. virginem: u. caerimonias). – sich (im Äußern) v., se neglegere. – von der Natur vernachlässigt sein, a) von Pers.: naturam maleficam nactum esse in corpore fingendo (körperlich); naturam minime fautricem habuisse in tribuendis animi virtutibus (geistig). – b) von Orten: vastum esse a natura (vgl. mons vastus ab natura et humano cultu, ein von der Natur u. Kultur vernachlässigter B.). – vernachlässigt werden, auch iacēre (daniederliegen, nicht getrieben werden, v. Wissenschaften etc.).
-
4 vernachlässigen
vernachlässigen v neglect -
5 vernachlässigen
vernachlässigen v/t <o -ge-, h> ihmal etmek, savsaklamak, boşlamak -
6 vernachlässigen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vernachlässigen
-
7 vernachlässigen
vernachlässigen v neglectDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vernachlässigen
-
8 vernachlässigen
vernachlässigen vt пренебрега́ть (кем-л., чем-л.), не уделя́ть внима́ния (кому́-л., чему́-л.), относи́ться небре́жно [недобросо́вестно, хала́тно] (к чему́-л.); запусти́ть, забро́сить (уче́ние и т. п.) -
9 vernachlässigen
vernachlässigen* [fɛɐ'na:xlɛsıgən]vt ihmal etmek, savsaklamak; ( außer Acht lassen) dikkat etmemek (-e), önemsememek -
10 vernachlässigen
vernachlässigen elhanyagol -
11 vernachlässigen
* * *to neglect* * *ver|nach|läs|si|gen [fEɐ'naːxlɛsɪgn] ptp vernachlässigt1. vtto neglect; (Schicksal) jdn to be unkind or harsh to2. vrto neglect oneself or one's appearance* * *(to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) neglect* * *ver·nach·läs·si·gen *[fɛɐ̯ˈnaxlɛsɪgn̩]vt▪ etw \vernachlässigen to neglect sthseine Verpflichtungen \vernachlässigen to be neglectful of [or negligent about [or in]] one's duties▪ jdn \vernachlässigen to neglect sb▪ etw \vernachlässigen to ignore [or disregard] sth* * *transitives Verb neglect; (unberücksichtigt lassen) ignore; disregard* * *etwas vernachlässigen können be able to ignore sth* * *transitives Verb neglect; (unberücksichtigt lassen) ignore; disregard* * *v.to neglect v. -
12 vernachlässigen
ver·nach·läs·si·gen * [fɛɐ̭ʼnaxlɛsɪgn̩]vtetw \vernachlässigen to neglect sth;seine Verpflichtungen \vernachlässigen to be neglectful of [or negligent about [or in] ] one's dutiesjdn \vernachlässigen to neglect sb;sich vernachlässigt fühlen to feel neglected;sich \vernachlässigen to be neglectful of [or careless about] oneself3) ( unberücksichtigt lassen)etw \vernachlässigen to ignore [or disregard] sth -
13 vernachlässigen
vernáchlässigen sw.V. hb tr.V. занемарявам, пренебрегвам; sich vernachlässigen занемарявам се (като външност); dem Beruf zuliebe seine Familie vernachlässigen пренебрегвам семейството си заради професията; sich vernachlässigt fühlen чувствам се пренебрегнат. -
14 vernachlässigen
fɛr'naːxlɛsɪgənvnégliger, abandonnervernachlässigenvernc1bb8184a/c1bb8184chlässigen * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'na:xlεsɪgən]Beispiel: sich vernachlässigen se laisser aller -
15 vernachlässigen
1) etw. Garten, Wohnung; Arbeit, Fach запуска́ть /-пусти́ть что-н. Pflicht пренебрега́ть /-небре́чь чем-н. Kleidung, Äußeres не следи́ть за чем-н. unberücksichtigt lassen; kleine Abweichung, Ungenauigkeit не принима́ть приня́ть в учёт <во внима́ние> чего́-н. stark vernachlässigt werden v. Forschungsgebiet не разраба́тываться не быть разрабо́танным. vernachlässigt aussehen a) v. Kleidung име́ть (дово́льно) неря́шливый вид b) v. Kind вы́глядеть неря́шливо2) jdn. vernachlässigen недоста́точно внима́тельно относи́ться /-нести́сь к кому́-н. ein Kind vernachlässigen не забо́титься по- (надлежа́щим о́бразом) о ребёнке. sich vernachlässigt fühlen чу́вствовать [ус] себя́ забро́шенным -
16 vernachlässigen
fɛr'naːxlɛsɪgənvdescuidar, desatendervernachlässigen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'na:xlεsɪgən]descuidar; (außer Acht lassen) dejar de lado; sie fühlt sich von ihm etwas vernachlässigt se siente un poco abandonada por éltransitives Verb -
17 vernachlässigen
vernachlässigen missköta, försumma, slarva med;sich vernachlässigt fühlen känna sig åsidosatt -
18 vernachlässigen
vtпренебрегать (кем-л., чем-л.), не уделять внимания (кому-л., чему-л.); относиться небрежно ( недобросовестно, халатно) (к чему-л.); запустить, забросить (учение и т. п.) -
19 vernachlässigen
-
20 vernachlässigen
eware kirin
См. также в других словарях:
Vernachlässigen — Vernachlässigen, verb. regul. act. nachlässig behandeln, ingleichen durch Nachlässigkeit verderben, unvollkommener machen. Ein Geschäft vernachlässigen. Sein Herz, seinen Geist vernachlässigen. Ich wünschte, diese vernachlässigte Seite seines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vernachlässigen — ↑negligieren … Das große Fremdwörterbuch
vernachlässigen — ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
vernachlässigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Seine Frau fühlte sich vernachlässigt … Deutsch Wörterbuch
vernachlässigen — V. (Grundstufe) sich nicht ausreichend um jmdn. oder etw. kümmern Beispiele: Das Kind fühlte sich von seinen Eltern vernachlässigt. In letzter Zeit hat er die Schule vernachlässigt … Extremes Deutsch
vernachlässigen — (etwas) schleifen lassen (umgangssprachlich); nicht berücksichtigen * * * ver|nach|läs|si|gen [fɛɐ̯ na:xlɛsɪgn̩] <tr.; hat: 1. (jmdm.) nicht genügend Aufmerksamkeit widmen; verwahrlosen lassen; sich nicht genügend (um jmdn., etwas) kümmern:… … Universal-Lexikon
vernachlässigen — ver·na̲ch·läs·si·gen; vernachlässigte, hat vernachlässigt; [Vt] 1 jemanden / etwas vernachlässigen sich nicht genügend um jemanden / etwas kümmern: seinem Beruf zuliebe die Familie vernachlässigen; Der Garten sieht sehr ungepflegt und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vernachlässigen — 1. benachteiligen, Hilfe verweigern, im Stich lassen, sich nicht kümmern, übergehen, verfallen lassen. 2. nachlässig sein; (ugs.): auf die lange Bank schieben, [links] liegen lassen, schleifen lassen; (ugs. abwertend): schlampen, schludern. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
vernachlässigen — vernohlässige, verschlippere … Kölsch Dialekt Lexikon
vernachlässigen — ver|nach|läs|si|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Kompaß [1] — Kompaß (Schiffskompaß), dient zur Bestimmung des zu Heuernden Kurses mit Hilfe der Richtkraft der Magnetnadel. Er besteht in der Hauptsache aus einem Gehäuse von Kupfer oder Messing (Kompaßkessel), der unten[573] mit Blei beschwert ist und in… … Lexikon der gesamten Technik