Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

vermittelnd

  • 1 vermitteln

    vermitteln*
    I vt
    1) ( verschaffen) sağlamak;
    jdm etw \vermitteln birine bir şeyde yardımcı olmak
    2) ( Treffen) aracılık etmek (-e), aranje etmek; ( Ehe) evlendirmek;
    ein Gespräch \vermitteln telek konuşmayı bağlamak, telefon bağlantısını sağlamak
    3) ( Eindruck) bırakmak
    4) ( Wissen) edindirmek
    II vi aracı olmak ( zwischen arasında), aracılık etmek, ara buluculuk etmek;
    einige \vermittelnde Worte sagen birkaç uzlaştırıcı söz söylemek;
    \vermittelnd eingreifen araya girmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > vermitteln

См. также в других словарях:

  • Sequester — abgestorbenes Teil eines Organs * * * Se|quẹs|ter I 〈n. 13〉 abgestorbenes Gewebestück, meist von Knochen II 〈m. 3〉 von einer Behörde eingesetzter Verwalter od. Verwahrer [lat., „vermittelnd“] * * * Se|quẹs|ter, der; s, : 1. [lat. sequester, zum …   Universal-Lexikon

  • rasant — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); geschwind …   Universal-Lexikon

  • anrufen — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich); kontaktieren; ( …   Universal-Lexikon

  • schief — quer; schepp (umgangssprachlich); schräg; diagonal; wellig; windschief; verzogen; krumm * * * schief [ʃi:f] <Adj.>: 1. von der senkrechten oder waagerechten Lage abweichend, nicht gerade: eine schiefe Mauer; ein …   Universal-Lexikon

  • vermitteln — konkretisieren; klarmachen (umgangssprachlich); herüberbringen (umgangssprachlich); darlegen; erklären; ausführen; explizieren; jemandem etwas verklickern ( …   Universal-Lexikon

  • Mālik ibn Anas — al Asbahī, Abū ʿAbd Allāh mit vollständigem Namen (arabisch ‏مالك بن أنس بن مالك بن أبي عامر الأصبحي ‎ Mālik ibn Anas ibn Mālik ibn Abī ʿĀmir al Asbahī, DMG Mālik b. Anas b. Mālik b. Abī ʿĀmir al Aṣbaḥī, Abū ʿAbd Allāh; * um 715 in… …   Deutsch Wikipedia

  • Peters-Projektion — Weltkarte von Arno Peters mit dem von ihm vorgeschlagenen verlegten Nullmeridian in der Beringstraße * Die Peters Projektion ist ein vom Historiker Arno Peters 1974 veröffentlichter …   Deutsch Wikipedia

  • Russisch-Türkischer Krieg von 1853–56 — Russisch Türkischer Krieg von 1853 56. I. Einleitung. Das Übergewicht Rußlands im Orient u. die dadurch entstehende Gefahr für den Bestand des Türkischen Reichs war längst ein Gegenstand der Besorgniß für die europäischen Großmächte gewesen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mediation bei internationalen Kindschaftskonflikten — e.V. (MiKK e.V.) ist ein gemeinnütziger Verein, der bei grenzüberschreitenden Kindesentführungen sowie Umgangs und Sorgerechtskonflikten beratend und vermittelnd tätig ist. Logo des Vereins MiKK e.V. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • jugendlich — heranwachsend; halbwüchsig; juvenil (fachsprachlich) * * * ju|gend|lich [ ju:gn̩tlɪç] <Adj.>: a) der Altersstufe zwischen Kindheit und Erwachsensein angehörend: die jugendlichen Zuschauer, Käuferinnen. b) (als nicht mehr junger Mensch) die… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»