-
1 затеряться
verloren raken, zoekraken -
2 пропадать
verloren gaan, verdwijnen -
3 теряться
verloren gaan, zoek raken ; in verwarring raken -
4 пропадать
-
5 пропасть
afgrond kloof ; verloren gaan, verdwijnen -
6 растерянный
verward, verstrooid, verloren -
7 бесполезный
adjgener. ijdel, vruchteloos, ondienstig, onnut, doelloos, ijdellijk, nutteloos, onnodig, vergeefs, verloren -
8 блудный
-
9 всякий стыд потерять
adjgener. alle schaamte afgelegd/verloren hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всякий стыд потерять
-
10 заблудший
-
11 мы потеряли терпение
prongener. wij verloren ons geduldRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мы потеряли терпение
-
12 напрасный
adjgener. doelloos, ijdel, verloren, vergeefs, ijdellijk, nutteloos, onbegonnen, onnut, vruchteloos -
13 отказываться
v1) gener. afzien (van- от), bedanken (voor-от), intrekken (от обещания), opgeven (от чего-л.), prijsgeven (от чего-либо), verstoten (от кого-л.), weigeren (от чего-л.), (iets) er aan geven (от чего-л.), (iets) verloren geven (от чего-л.), afstand doen van, renonceren, zich aan (iets) onttrekken2) colloq. vertikken3) liter. passen -
14 потерянный
-
15 растерянный
adjgener. verloren, benepen, bedremmeld, perplex, radeloos, verbijsterd -
16 считать погибшим
vgener. (кого-л.) (iem.) verloren wanen -
17 считать потерянным
vgener. (iets) verloren gevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > считать потерянным
-
18 я пропал, если только не чудо
prongener. (произойдёт) ik ben verloren, tenzij er een wonder gebeurtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > я пропал, если только не чудо
См. также в других словарях:
Verloren — Verloren, jede vorläufig gemachte Arbeit, die später ohne Nutzen bleibt oder noch einmal genauer nachzuholen ist. So heißt ein Dach verloren eindecken, die Dachziegel auf die Lattung einhängen, um rasch einen Schutz gegen Regen zu haben. 2. Nicht … Lexikon der gesamten Technik
Verloren — Verloren, in der Malerei von den Umrissen einer Figur, welche sich mit dem Grunde vermischen, von dem sie abstehen sollen … Pierer's Universal-Lexikon
Verloren — Verloren, S. Verlieren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verloren — 1. ↑futschikato, ↑perdu, 2. kaputt … Das große Fremdwörterbuch
verloren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
verloren — ver·lo̲·ren 1 Partizip Perfekt; ↑verlieren 2 Adj; nur präd; einsam und allein ≈ verlassen <verloren aussehen; sich verloren fühlen> 3 <hoffnungslos, rettungslos> verloren sein völlig hilflos sein, keine Chance haben, gerettet zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verloren — • ver|lo|ren – verlorene Eier (in kochendem Wasser ohne Schale gegarte Eier) – der verlorene Sohn – auf verlorenem Posten stehen Schreibung in Verbindung mit Verben und Partizipien: – verloren sein; das Spiel ist längst verloren gewesen – sie… … Die deutsche Rechtschreibung
verloren — verschwunden; perdu (umgangssprachlich); fort; weg; verschütt gegangen (umgangssprachlich); futsch (umgangssprachlich); verschollen; wie weggeblasen ( … Universal-Lexikon
verloren — 1. nicht mehr vorhanden, unauffindbar, vermisst, verschollen, verschwunden, wie vom Erdboden verschluckt; (ugs.): weg; (salopp): futsch; (salopp scherzh.): futschikato; (ugs. veraltend): perdu; (Amtsspr., bes. österr.): abgängig. 2. ausgeliefert … Das Wörterbuch der Synonyme
Verloren in Sydney — ist eine Mini TV Serie, die dort die Geschichte von Oliver Twist fortsetzt, wo Charles Dickens mit seinem Roman aufgehört hat. Sie besteht aus vier Teilen. Inhaltsverzeichnis 1 Freunde und Feinde in der Neuen Welt 2 Auf den Spuren von Michael 3… … Deutsch Wikipedia
verloren gehen — [Redensart] Auch: • abhanden kommen • auseinander fallen • abgehen Bsp.: • Warum gehen so viele Aschenbecher auf einer Fete verloren? • Leider ist der Henkel von diesem Gerät abgegangen … Deutsch Wörterbuch