-
1 verleumden
verleumden, criminari, absol. od. alqm apud alqm (anschwärzen, durch Beschuldigungen verdächtigen). – de fama oder de existimatione alcis detrahere (jmds. guten Namen herabsetzen, jmd. verkleinern). – maledicere alci (schlecht auf jmd. reden). – hinter dem Rücken v., de alqo absente detrahendi causā maledice contumelioseque dicere: ich werde verleumdet, detrahitur de mea fama. – Verleumder, auctor criminis falsi (Urheber einer falschen Beschuldigung). – verleumderisch, falsas criminationes continens (falsche Beschuldigungen enthaltend). – malignus (mißgünstig, aus Mißgunst verleumdend, z.B. malignis sermonibus ali [sein Vergnügen finden]). – auch durch den Genet. criminantium, z.B. verl. Nachrichten, criminantium nuntii.
-
2 herabsetzen
herabsetzen, I) eig.: deponere, von etc., alqo loco, auf etc., in alqo loco, od. unter etc., sub alqo loco. – II) uneig.: 1) = degradieren, w. s. – 2) den Wert, sowohl den pekuniären (den Preis) als den moralischen, von etw. od. jmd. vermindern: minuere (den pek. Wert vermindern, z.B. usuram: u. pretium frumenti usque ad ternos nummos: und den moral. Wert, z.B. religionem). – minus pretium imponere oder constituere alci rei (einen geringern Preis einer Sache geben od. für eine Sache festsetzen; mehrere Dinge, minora pretia imponere od. constituere m. Dat. Plur.). – levare (an pek. oder moral. Wert leichter machen, z.B. annonam: u. alcis auctoritatem, von einer Sache). – elevare (den moralischen Wert leichter machen, z.B. res gestas: u. alqm od. alcis auctoritatem). – detrahere de alqa re u. de alqo (dem Werte einer Sache oder Person etwas benehmen, ihn verkleinern, jmd. verleumden). – detrectare alqm oder alqd (ebenf. = verkleinernd herabsetzen). – obtrectare alci u. alci rei (einer Person od. Sache entgegenwirken und sie deshalb herabsetzen, z.B. alcis laudibus). – premere. deprimere (gleichs. herabdrücken, z.B.alqm prem. u. alqm nimium depr.). – tadelnd etwas h., vituperando affligere alqd: herabsetzend von jmd. sprechen, de alqo detrahendi causā dicere. – sich herabs., se abicere. – sich durch etwas herabgesetzt glauben, accipere alqd in deminutionem sui.
-
3 verklatschen
verklatschen, s. verleumden. – verklauseln, s. einschränken. Vgl. »Klausel«.
-
4 verunglimpfen
verunglimpfen, s. verkleinern no. II, verleumden, schimpfen. – Verunglimpfung, s. Verkleinerung, Verleumdung, Schimpfrede.
См. также в других словарях:
Verleumden — Verleumden, verb. reg. act. in einen bösen Leumund, in ein böses Gerücht, in einen bösen Ruf bringen, so daß ver hier einen Gegensatz bezeichnet. 1. In weiterer Bedeutung, in welcher besonders das Mittelwort verleumdet, für berüchtigt gebraucht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verleumden — ↑diffamieren … Das große Fremdwörterbuch
verleumden — Vsw std. (14. Jh.), mhd. verlium(un)den in einen schlechten Leumund bringen Stammwort. Zu mhd. liumde, das aus mhd. liumunt gekürzt ist. deutsch s. Leumund … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verleumden — verleumden, Verleumder, verleumderisch, Verleumdung ↑ Leumund … Das Herkunftswörterbuch
verleumden — V. (Aufbaustufe) jmdn. in üblen Ruf bringen, jmdn. anschwärzen Synonyme: andichten, verlästern, diffamieren (geh.), anflicken (ugs.) Beispiele: Sie hat ihre Nachbarin aus Neid verleumdet. Der Journalist verleumdete den Präsidenten … Extremes Deutsch
verleumden — ver·leum·den; verleumdete, hat verleumdet; [Vt] jemanden verleumden absichtlich falsche oder schlechte Dinge über jemanden sagen, damit er einen schlechten Ruf bekommt ≈ diffamieren <jemanden in übler Weise, böswillig verleumden> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verleumden — diffamieren; herabsetzen; verunglimpfen; herabwürdigen; beleidigen; insultieren; beschimpfen; dissen (umgangssprachlich); vernadern (österr.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verleumden — andichten, anhängen, die Ehre abschneiden, in die Schuhe schieben, mit Schmutz bewerfen, unterschieben, unterstellen, verlästern; (geh.): schmähen, verunglimpfen; (bildungsspr.): diffamieren, diskreditieren; (ugs.): anflicken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verleumden — 1. Verleumd vnd leug ohn alle Schew, allzeit ja etwas hafft dabey. – Petri, III, 12. Dän.: Bagtal frit, der hanger jo altid noget ved. (Prov. dan., 44.) Lat.: Calumniare audacter semper aliquid haeret. (Binder I, 399; Seybold, 62.) Schwed.: Smäda … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verleumden — Verleumdung bedeutet, dass jemand über eine Person ehrverletzende Behauptungen aufstellt, obwohl er weiß, dass sie unwahr sind. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Systematik der Ehrverletzungsdelikte 2 Schweiz 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
verleumden — ver|leum|den … Die deutsche Rechtschreibung
