-
81 обводы корабля
n1) milit. Linienführung, Schiffsform2) nav. Linien des Rumpfes, der Verlauf des Schiffes -
82 обводы судна
n1) aerodyn. Schiffsform2) shipb. Schiffskörperform, Schiffslinien, Schiffslinienführung, Schiffsrumpfform, Verlauf des Schiffes -
83 обостриться
v -
84 обтекаемые обводы
adjshipb. Stromlinienform, stromlinienförmiger Verlauf, strömungsgünstige Schiffslinien -
85 отчёт о ходе выполнения договора
Универсальный русско-немецкий словарь > отчёт о ходе выполнения договора
-
86 очертания
1.
gener. Umriß
2. n1) gener. Schnitt, Umgrenzung2) geol. Konturformen, Umrißformen, Verlauf3) Av. Linienführung4) railw. Umrisslinie5) ling. Konturen, Umrisse6) radio. Konturen (напр., телевизионного изображения)7) wood. Umriss8) nav. Schattenriß -
87 перемещение фронта скачка уплотнения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещение фронта скачка уплотнения
-
88 плавный переход тонов
Универсальный русско-немецкий словарь > плавный переход тонов
-
89 плавный ход
adj1) gener. stoßfreier Gang2) eng. Gängigkeit, leichter Gang, ruhiger Lauf (z. Â. einer Maschine), stetiger (gleichmäßiger) Verlauf3) auto. Laufruhe (напр., двигателя), leichter Lauf4) polygr. Stossfreier Gang5) wood. schlagfreier Gang -
90 план боя
nmilit. Kampfplan, Plan des Gefechts, gedachter Verlauf des Kampfes -
91 по истечении нескольких часов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по истечении нескольких часов
-
92 по ходу дела
1. advgener. im Verlauf der Arbeit
2. prepos.1) gener. je nach den Umständen2) law. nach Lage der Dinge -
93 пологий ход
-
94 послеоперационное течение
Универсальный русско-немецкий словарь > послеоперационное течение
-
95 послеоперационный период
Универсальный русско-немецкий словарь > послеоперационный период
-
96 постепенное ослабление тонов к краям изображения
Универсальный русско-немецкий словарь > постепенное ослабление тонов к краям изображения
-
97 предполагаемый ход
adjmilit. gedachter Verlauf -
98 приступообразно-прогредиентная шизофрения
Универсальный русско-немецкий словарь > приступообразно-прогредиентная шизофрения
-
99 продвижение дела
nlaw. Verlauf eines Verfahrens, Weiterführung eines Verfahrens -
100 протекать очень остро
vgener. einen bösen Verlauf nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > протекать очень остро
См. также в других словарях:
Verlauf — Verlauf … Deutsch Wörterbuch
Verlauf — ↑Prozess … Das große Fremdwörterbuch
Verlauf — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Verlauf — Verlauf, verlaufen ↑ laufen … Das Herkunftswörterbuch
Verlauf — Prozess; Ablauf; Vorgang; Hergang; Geschehen; Fortschritt * * * Ver|lauf [fɛɐ̯ lau̮f], der; [e]s, Verläufe [fɛɐ̯ lɔy̮fə]: 1. Abfolge der einzelnen Stadien eines Vorgangs vom Anfang bis zum Ende: der Verlauf der Krankheit war normal; im Verlauf ( … Universal-Lexikon
Verlauf — Ver·lauf der; (e)s; nur Sg; 1 die Richtung, in der etwas geht: den Verlauf einer Grenze festlegen 2 die Entwicklung einer Situation, einer Krankheit o.Ä. ≈ ↑Ablauf (1) <etwas nimmt einen ungünstigen, unglücklichen, unerwarteten Verlauf; den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verlauf — 1. Fahrtrichtung, Kurs, Richtung, Route, Weg. 2. Abfolge, Ablauf, Aufeinanderfolge, Chronologie, Entwicklung, Entwicklungsverlauf, Folge, [Fort]gang, Hergang, Lauf, Nacheinander, Programm, Prozess, Reihenfolge, Vorgang. • Verlauf im Verlauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlauf — der Verlauf, ä e (Mittelstufe) Art und Weise, in der etw. abläuft Synonym: Lauf Beispiele: Schon lange beobachte ich den Verlauf seiner Karriere. Die Sache hat einen unerwarteten Verlauf genommen … Extremes Deutsch
Verlauf — Ver|lauf, der; [e]s, Verläufe; im Verlauf … Die deutsche Rechtschreibung
Verlauf — procesas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. procedure; process vok. Prozeß, m; Verfahren, n; Verlauf, m; Vorgang, m rus. процесс, m pranc. procédé, m; processus, m ryšiai: sinonimas – vyksmas … Automatikos terminų žodynas
Verlauf — eiga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. path; run vok. Gang, m; Lauf, m; Verlauf, m rus. ход, m pranc. marche, f … Fizikos terminų žodynas