-
1 Verlängerung
Verlängerung f =, -en удлине́ние; Verlängerung des Feuers воен. увеличе́ние прице́лаVerlängerung f =, -en фон. протяже́ние, растяже́ние (зву́ка)Verlängerung f =, -en продле́ние; отсро́чкаVerlängerung f =, -en тех. удлине́ние; нара́щиваниеVerlängerung f =, -en анат. отро́стокVerlängerung f =, -en спорт. дополни́тельное [доба́вочное] вре́мя -
2 Verlängerung
1) Längermachen удлине́ние. v. Straße продолже́ние. Ansetzen, Anstücken: v. Leitung, Rohr нара́щивание2) verlängertes Stück, Fortsetzung: v. Straße продолже́ние3) zeitliche Ausdehnung продле́ние. v. Frist, Zeitspanne auch удлине́ние. v. Arbeitszeit, Verlängerung tag auch увеличе́ние. v. Kreditfrist отсро́чка. v. Ausweis, Paß; v. Wechsel продле́ние, отсро́чка. Verzögerung: v. Krieg затя́гивание. Sport доба́вочное <дополни́тельное> вре́мя. in der Verlängerung в доба́вочное <дополни́тельное> вре́мя. eine Verlängerung von fünf Minuten дополни́тельная пятимину́тка. in die Verlängerung gehen получа́ть получи́ть дополни́тельное вре́мя -
3 Verlängerung
-
4 Verlängerung
f1. продление, отсрочка3. шахм. продолжение партии4. удлинительVerlängerung der Ruderpinne — парус. удлинитель румпеля
-
5 Verlängerung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verlängerung
-
6 Verlängerung
f =, -en1) удлинениеVerlängerung des Feuers — воен. увеличение прицела2) фон. протяжение, растяжение ( звука)3) продление; отсрочка4) тех. удлинение; наращивание5) анат. отросток6) спорт. дополнительное ( добавочное) время -
7 Verlängerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verlängerung
-
8 Verlängerung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verlängerung
-
9 Verlängerung
-
10 Verlängerung
(f)удлинение; наращивание; продлениеVerlängerung der Dienstzeit — продление срока ( военной) службы
-
11 Verlängerung
наращивание
1. Увеличение высоты конструкции путём присоединения к ней дополнительных конструктивных элементов
2. Сопряжение по высоте двух или более вертикальных элементов, имеющих общую ось
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. extension
- 1. splicing
- 2. building-up
- 2. splicing
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verlängerung
-
12 Verlängerung
fудлине́ние n; продле́ние n -
13 Verlängerung
продлениепролонгацияотсрочкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlängerung
-
14 Verlängerung
f1) удлинение, растяжение2) удлинитель, надставка -
15 Verlängerung
сущ.1) общ. отсрочка, продление, удлинение2) спорт. дополнительное время3) воен. наращивание4) тех. надставка, растяжение, увеличение, удлинитель6) юр. продление срока, пролонгация (einer Frist)7) лингв. протяжение8) футб. дополнительный тайм9) внеш.торг. пролонгация10) дер. (удлиняющий) выступ, (удлиняющий) надставка, наставка, продление (транспортёра)11) кинотех. увеличение выдержки (напр., при съёмке со светофильтром) -
16 Verlängerung
(f)удлинение -
17 Verlängerung
f́1. удлинение2. наращиваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verlängerung
-
18 Verlängerung
f <-, -en>1) удлинение2) продление; отсрочка3) дополнительное [добавочное] время (в футболе волейболе и т. п.) -
19 Verlängerung
f надставка ж.; растяжение с.; удлинение с.; удлинитель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verlängerung
-
20 Verlängerung
Verlä́ngerung f =, -en1. удлине́ние2. продле́ние; отсро́чка3. спорт. дополни́тельное вре́мя
См. также в других словарях:
Verlängerung — Verlängerung … Deutsch Wörterbuch
Verlängerung — Verlängerung, in der Musik, s. Augmentation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verlängerung — ↑Elongation, ↑Prolongation, ↑Prorogation, ↑Protraktion … Das große Fremdwörterbuch
Verlängerung — Spielverlängerung; Dilatation; Ausweitung; Dehnung * * * Ver|lạ̈n|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Verlängern 2. verlängertes Stück 3. 〈Sp.〉 3.1 das Verlängern der Spielzeit 3.2 Zeitraum eines Wettkampfs jenseits der übl. Spielzeit ● in der Verlängerung… … Universal-Lexikon
Verlängerung — Unter Verlängerung versteht man etwas länger machen einen Verwaltungsakt, um zum Beispiel ein Buch aus einer Bibliothek länger ausleihen zu dürfen oder um einen Ausweis länger nutzen zu können einen vom Schiedsrichter angeordneten Akt, um einen… … Deutsch Wikipedia
Verlängerung — Ver·lạ̈n·ge·rung die; , en; 1 das Verlängern: die Verlängerung eines Passes beantragen 2 der Zeitraum, um den etwas verlängert (1,2) wird: in der Verlängerung ein Tor schießen || K : Verlängerungsfrist, Verlängerungsstück, Verlängerungsteil,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verlängerung — die Verlängerung, en (Mittelstufe) Handlung, bei der Dinge oder Zeitspannen länger gemacht werden, Gegenteil zu Verkürzung Beispiel: Er hat eine Verlängerung der Zahlungsfrist beantragt … Extremes Deutsch
Verlängerung — 1. a) Ausdehnung, Ausweitung, Streckung, Vergrößerung; (veraltend): Längung. b) Verlängerungsstück; (Technik): Ansatz. 2. a) Aufschub, Ausdehnung, Fortsetzung, Überziehung; (veraltet): Prorogation; (österr., schweiz. Amtsspr.): Erstreckung; … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlängerung — pailgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elongation vok. Verlängerung, f rus. удлинение, n pranc. allongement, m … Fizikos terminų žodynas
Verlängerung (Fußball) — Verlängerung nennt man im Fußball die zusätzliche Spielzeit bei unentschiedenem Ausgang eines Entscheidungsspiels, etwa bei Pokalspielen. Sie kann bei Turnieren im K. o. System vorgesehen werden. Die Verlängerung beträgt in der Regel zweimal 15… … Deutsch Wikipedia
Verlängerung — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов