-
41 уменьшительное слово
adjling. Diminutivum, Verkleinerung, VerkleinerungswortУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшительное слово
-
42 фоторедуцирование
nmicroel. fotografische Verkleinerung -
43 amputation
ɑ̃pytasjɔ̃f; MEDamputationamputation [ãpytasjõ]2 (diminution) d'un texte, budget Kürzung féminin; du territoire national Verkleinerung féminin; (mutilation) d'un texte Verstümmelung féminin -
44 diminution
diminysjɔ̃f1) Verkleinerung f, Verminderung f, Verkürzung f, Verringerung f2) ( régression) Rückgang m3) ( déclin) Abnahme f4) ( baisse) Abbau m5) ( d'une personne) Erniedrigung f6) ( des cours) FIN Abschlag mdiminutiondiminution [diminysjõ]1 de l'appétit, de la chaleur Nachlassen neutre; des forces, des chances Schwinden neutre; de la circulation, de l'autorité Abnahme féminin; du nombre, de la fièvre Rückgang masculin; des impôts, prix Sinken neutre; de la température Rückgang; Beispiel: en diminution nombre, température zurückgehend2 de la consommation Einschränkung féminin; d'une durée Verkürzung féminin; des prix, impôts Senkung féminin; des salaires Kürzung féminin -
45 dépréciation
depʀesjasjɔ̃f1) Abwertung f2)dépréciation monétaire — ECO Geldentwertung f
3) (fig) Verkleinerung fdépréciationdépréciation [depʀesjasjõ]d'une marchandise Wertminderung féminin -
46 miniaturisation
-
47 réduction
ʀedyksjɔ̃f1) Verminderung f, Verringerung f, Verkleinerung f, Reduktion f2) ( prix) Ermäßigung f, Nachlass m, Abschlag m3) ( diminution) Kürzung f4) ( d'une fracture) MED Einrichtung f, Ausrichtung fréductionréduction [ʀedyksjõ]1 (diminution) Verringerung féminin, Reduzierung féminin; de la durée Verkürzung féminin; du personnel Abbau masculin; Beispiel: réduction de peine Strafmilderung féminin; Beispiel: réduction d'impôts Steuerermäßigung féminin2 (rabais) Beispiel: réduction de 5% sur un manteau Nachlass masculin von 5% auf einen Mantel; Beispiel: réductions jeunes Ermäßigungen Pluriel für Jugendliche; Beispiel: réduction de prix Preisnachlass masculin; Beispiel: faire une réduction à quelqu'un jdm einen Preisnachlass gewähren -
48 bibliofilm
bibliofilm s TECH Mikrofilm m, Mikrokopie f (von Buchseiten), auch Mikrat n (bei sehr starker Verkleinerung) -
49 decrease
<tech.gen> (sudden reduction, steep decline; e.g. of voltage, pressure) ■ Abfall m<tech.gen> (reduction; e.g. of accidents, sales, turnover) ■ Rückgang m ; Dekrement n wiss.rarvi <tech.gen> (steeply, suddenly; e.g. pressure, voltage) ■ abfallen vivi <tech.gen> (e.g. pressure, temperature) ■ abnehmen vivi <tech.gen> (properties; e.g. quality, strength) ■ nachlassen vivt <tech.gen> ■ erniedrigen vtvt <tech.gen> (cost, expenses) ■ senken vt -
50 demagnification
< opt> ■ Verkleinerung f -
51 diminishing
<tech.gen> ■ Verminderung f ; Verringerung f< phys> ■ Verkleinerung f -
52 minification
< phot> ■ Verkleinerung f -
53 photoreduction
< phot> ■ fotografische Verkleinerung f -
54 reduction in size
-
55 миниатюризация
( копия художественного произведения в уменьшенном формате) Verkleinerung -
56 уменьшение
с.Verkleinerung f, Verringerung fуменьше́ние продо́льной ка́чки ку́зова при разго́не — Anfahrnickausgleich m, Anfahrmomentausgleich m, Antisquat m
- уменьшение времени впрыскиванияуменьше́ние продо́льной ка́чки ку́зова при торможе́нии — Bremsnickausgleich m, Anti-Dive-Effekt m, Antilift m
-
57 formindskelse
-
58 disminución de tamaño
disminución de tamañoVerkleinerung -
59 disminución
đizminu'θǐɔnf1) Abbau m, Abnahme f, Rückgang m2) ( aminoración) Verminderung f, Dämpfung f, Verringerung f3)4) MED Behinderung fsustantivo femenino[de paga] (Gehalts)kürzung diedisminucióndisminución [disminu'θjon]Verringerung femenino; disminución de los gastos Kostensenkung femenino; disminución de la natalidad Geburtenrückgang masculino; disminución de la pena jurisdicción/derecho Strafmilderung femenino; disminución de peso Gewichtabnahme femenino; disminución de los precios Preissenkung femenino; disminución de la presión técnica Druckabfall masculino; disminución de la producción Produktionsrückgang masculino; disminución de riesgo Risikominderung femenino; disminución de tamaño Verkleinerung femenino; disminución de la tensión Entspannung femenino; disminución del valor Wertminderung femenino; disminución de las ventas Absatzrückgang masculino -
60 achicamiento
atʃika'mǐentom
См. также в других словарях:
Verkleinerung — Verkleinerung … Deutsch Wörterbuch
Verkleinerung — Verkleinerung, optische, die Erscheinung, daß entweder von einem außerhalb der Brennweite einer convexen Glaslinse auf der anderen Seite der Linse ein verkleinertes reelles, od. von einem hinter einer concaven Linse befindlichen Gegenstande auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Verkleinerung — Verkleinerung,die:⇨Herabwürdigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkleinerung — ↑Diminution, ↑Miniaturisierung, ↑Minimierung … Das große Fremdwörterbuch
Verkleinerung — mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reduction vok. Reduktion, f; Verkleinerung, f; Verminderung, f rus. уменьшение, n pranc. réduction, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verkleinerung — Die Artikel Diminutiv und Diminutivaffix überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Verkleinerung — Herabsetzung; Reduzierung; Senkung; Ermäßigung; Reduktion; Minderung; Deminutiv; Diminutiv; Diminutivum; Verniedlichung * * * Ver|klei|ne|rung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Verkleinerung — нем. [феркля/йнэрунг] уменьшение (длительности нот) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Verkleinerung — Ver|klei|ne|rung … Die deutsche Rechtschreibung
fotografische Verkleinerung — optinis vaizdo mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photoreduction vok. fotografische Verkleinerung, f; Fotoreduktion, f rus. оптическое уменьшение изображения, n pranc. réduction photographique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Isoplanartechnik mit maßstäblicher Verkleinerung — izoplanarioji mažinamosios litografijos integrinių grandynų technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scaled isoplanar integrated circuit process vok. Isoplanartechnik mit maßstäblicher Verkleinerung, f rus. изопланарная… … Radioelektronikos terminų žodynas