-
81 jemandem den Krieg ansagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem den Krieg ansagen
-
82 jemandem ein Gedicht aufschließen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem ein Gedicht aufschließen
-
83 jemandem etwas auseinander setzen
iemand iets uiteenzetten, uitleggen, verklarenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas auseinander setzen
-
84 jemanden disqualifizieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden disqualifizieren
-
85 jemanden für schuldig erklären
jemanden für schuldig erklärenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden für schuldig erklären
-
86 jemanden heilig sprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden heilig sprechen
-
87 jemanden krankschreiben
-
88 jemanden schuldig sprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden schuldig sprechen
-
89 kaduzieren
-
90 klarlegen
-
91 klarmachen
klarmachen1 duidelijk maken, verklaren, uitleggen2 〈 verkeer, scheepvaart〉klaar-, gereedmaken♦voorbeelden:1 du musst dir klarmachen, dass … • je moet goed beseffen dat … -
92 krank
-
93 legitimieren
-
94 rational
rational♦voorbeelden: -
95 rational erklären
-
96 schuldig
schuldig♦voorbeelden:sich schuldig bekennen • (zijn) schuld bekennenjemandem etwas schuldig sein • iemand iets verschuldigd zijnjemanden schuldig sprechen • iemand schuldig verklarensich einer Sache schuldig machen • zich aan iets schuldig maken -
97 sich anheischig machen
zich aanbieden, zich bereid verklaren -
98 sprechen
sprechenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:die Tatsachen sprechen lassen • de feiten voor zichzelf laten sprekenauf jemanden schlecht zu sprechen sein • slecht over iemand te spreken zijnschlecht über jemanden, von jemandem sprechen • kwaad van iemand vertellenlaut, leise sprechen • hard, zachtjes praten〈 telefoon〉 sprechen Sie noch? • bent u nog aan de lijn?etwas auf Band sprechen • iets op de band insprekenalles spricht dagegen • (a) er is heel veel op tegen; (b) alle tekenen wijzen in de tegenovergestelde richtingdas spricht für sich selbst • dat spreekt voor zich(zelf), vanzelf, is vanzelfsprekendetwas spricht für, gegen jemanden • iets pleit, getuigt voor, tegen iemandfür, gegen einen Vorschlag sprechen • zich voor, tegen een voorstel uitsprekenmit sich selbst sprechen • in zichzelf pratenvon jemandem sprechen • over iemand spreken, pratenzu einem Thema sprechen • over een onderwerp sprekenjemanden zum Sprechen bringen • iemand tot spreken brengen, aan de praat krijgensprich: • met andere woordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 declameren, reciteren ⇒ voordragen♦voorbeelden:Recht sprechen • rechtsprekendas Urteil sprechen (über jemanden) • het vonnis uitspreken, wijzen (over iemand) -
99 tabuisieren
-
100 umstoßen
umstoßen1 om(ver)stoten ⇒ omverduwen, om(ver)gooien
См. также в других словарях:
Verklären — Verklären, verb. regul. act. klar machen. 1. Eigentlich, klar, helle, heiter machen, in welchem Verstande es doch nur noch zuweilen in der dichterischen Schreibart vorkommt. Den unwirthbaren Sitz Verklärt, doch selten nur, ein rother schneller… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verklären — V. (Aufbaustufe) etw. einen beseligten Ausdruck geben Beispiele: Ein Lächeln hat ihr Gesicht verklärt. Als er sie sah, verklärten sich seine Augen. verklären V. (Aufbaustufe) etw. schöner oder glücklicher erscheinen lassen Synonyme: beschönigen,… … Extremes Deutsch
verklären — ↑idealisieren, ↑romantisieren … Das große Fremdwörterbuch
verklären — ↑ klar … Das Herkunftswörterbuch
verklären — 1. einen beseligten Ausdruck verleihen, erhellen, glücklich machen, leuchten lassen. 2. beschönigen, glorifizieren, hochstilisieren, schönen, schönfärben, überhöhen, verherrlichen; (geh.): vergolden; (bildungsspr.): idealisieren, romantisieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verklaren — ver|kla|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; nddt.〉 etwas verklaren erklären II 〈V. intr.〉 über einen Schiffsunfall unter Eid aussagen * * * ver|kla|ren <sw. V.; hat [mniederd. vorklaren] (nordd. ugs.): [mühsam] erklären, klarmachen: das muss man ihm erst … Universal-Lexikon
verklären — ver|klä|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ins Überirdische erhöhen 2. 〈fig.〉 schöner, leuchtender, besser erscheinen lassen ● die Erinnerung verklärt das Vergangene; →a. verklärt * * * ver|kla|ren <sw. V.; hat [mniederd. vorklaren] (nordd. ugs.): [mühsam]… … Universal-Lexikon
verklären — ver·klä̲·ren; verklärte, hat verklärt; [Vt] 1 etwas verklärt etwas etwas gibt jemandes Gesicht einen glücklichen Ausdruck <ein verklärter Blick>; [Vr] 2 etwas verklärt sich etwas bekommt einen glücklichen Ausdruck <jemandes Blick,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verklaren — verklarenv jmetwverklaren=jmetwerklären,klarmachen.Nordwestdeutschseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verklaren — verklore … Kölsch Dialekt Lexikon
verklären — verklöre … Kölsch Dialekt Lexikon