-
1 verkeerd
1 [fout, onjuist] wrong♦voorbeelden:een verkeerd beleid voeren • follow a bad policyeen verkeerde diagnose • a faulty diagnosisde verkeerde dingen zeggen/doen • say/do the wrong things, put one's foot in it, blunderhet eten kwam in mijn verkeerde keelgat • the food went down the wrong wayiets verkeerd aanpakken/behandelen • go about something the wrong wayzij had het helemaal verkeerd begrepen • she had got it all wronghij doet alles verkeerd • he can't do a thing rightpardon, u gaat verkeerd • pardon me, but you're going the wrong way/in the wrong directionhet liep verkeerd met hem af • he came to grief/to a bad endhet pakte verkeerd uit • it went all wrongverkeerd parkeren • unauthorized parkingiets verkeerd spellen/uitspreken/vertalen • misspell/mispronounce/mistranslate somethingzijn woorden werden verkeerd uitgelegd • his words were misconstruedverkeerd verbonden zijn • have dialled a wrong numberiets verkeerd verstaan/begrijpen • misunderstand somethinghij was in de oorlog verkeerd • he was on the wrong side during the warwe zitten verkeerd • we must be wronghij had iets verkeerds gegeten • something he had eaten had upset himdaar zie ik niets verkeerds in • I can't see anything wrong with thatje hebt de verkeerde voor • you've mistaken your man, you've come to the wrong shopdat is de verkeerde • that's the wrong one -
2 verkeerd
♦voorbeelden:aan de verkeerde kant uitstappen • descendre du mauvais côtéhet verkeerd aanpakken • s'y prendre maliemand verkeerd aanpakken • prendre qn. à rebrousse-poiler verkeerd aan doen te • avoir tort deals er iets verkeerd gaat • en cas de malheurhet komt verkeerd uit • ça tombe malhet loopt verkeerd af • ça tourne maliets verkeerd uitspreken • prononcer mal qc.verkeerd verbonden zijn • s'être trompé de numéroiets verkeerd verstaan • comprendre qc. de travershij was in de oorlog verkeerd • il était du mauvais bord pendant la guerrede verkeerde voorhebben • se tromper de personne→ link=persoon persoonje hoed staat verkeerd • ton chapeau est de travers -
3 verkeerd om
-
4 verkeerd
ложный; превратный; неподходящий; предосудительный; ошибочный* * *неправильный, неверный, ложный* * *прил.общ. неправильный, обратный, худой, дурной, ложный, неверный, превратный -
5 verkeerd
I.abwegigII.falschIII.verkehrt -
6 verkeerd
malo, maluDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > verkeerd
-
7 verkeerd
adj. wrong, perverse, preposterous, faulty, mistaken, incorrect, erroneous, wry, abusive, cockeyed--------adv. wrongly, wrong, amiss, perversely -
8 verkeerd
• erroneous• mistaken• reversed• wrong -
9 verkeerd
1) orätt2) felaktig3) orättvisa4) galet5) tokig6) oriktig -
10 verkeerd
erroneous, mistaken, wrong, false, untrue -
11 verkeerd
yanlış adj -
12 verkeerd
abusif, abusivement, mal, mauvais, méchant, -
13 verkeerd
malo, malu -
14 verkeerd aangesloten zijn
verkeerd aangesloten zijn -
15 verkeerd met iets omgaan
verkeerd met iets omgaanne pas savoir se servir de qc. -
16 verkeerd uitpakken
verkeerd uitpakken -
17 verkeerd verbonden zijn
verkeerd verbonden zijn -
18 verkeerd bezig zijn
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verkeerd bezig zijn
-
19 verkeerd informeren
verkeerd informerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verkeerd informeren
-
20 verkeerd inlichten
verkeerd inlichtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verkeerd inlichten
См. также в других словарях:
verkeerd — kruktu … Woordenlijst Sranan
Café au lait — Pour les articles homonymes, voir Café au lait (cheval). Café au lait Le café au lait est une boisson chaude réalisée à partir de café et de lait … Wikipédia en Français
Dutch cuisine — Life in the Netherlands … Wikipedia
Mr. Probz — Birth name Dennis Princewell Stehr Also known as Propaganda Born May 15, 1984 Origin Zoetermeer, Netherlands Genres … Wikipedia
DED’s it Productions — ist eine belgische Filmproduktionsfirma. 2003 ging die Filmproduktions–Firma mit der Fernsehserie Koffie verkeerd an den Start. Die erfolgreichste Produktion von DED’s it Productions ist die in der Nickelodeon gesendeten Fernsehserie Das Haus… … Deutsch Wikipedia
Кофе с молоком — Café au lait … Википедия
Verkehrt — 1. Dat is verkehrt, hadde de Buer sagt, doa hadde dat Peard am Stêrte täumet. (Westf.) Holl.: Dat is verkeerd, zei de stalknecht, en hij toomde het paard aan den aars. (Harrebomée, II, 161a.) 2. Es ist verkehrt, wenn die Säcke den Esel tragen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Café au lait — as being served in Oslo, Norway; espresso + steamed milk, served in a bowl. Café au lait (French pronunciation: [kafe o lɛ] coffee with milk ) is a French coffee drink. The meaning of the term differs … Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Acda en De Munnik — Infobox musical artist Name = Acda en De Munnik Img capt = Acda en De Munnik. Left to right: Thomas Acda, Paul de Munnik Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Amsterdam, The Netherlands Genre = Pop Years active =… … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia