-
1 verkalkuliert
1. miscalculated2. miscalculates -
2 verkalkulieren
v/refl miscalculate (auch fig., etw. falsch einschätzen), get one’s sums (Am. figures) wrong umg.* * *sich verkalkulierento miscalculate* * *ver|kal|ku|lie|ren ptp verkalkuliertvrto miscalculate* * *ver·kal·ku·lie·ren *vr* * *reflexives Verb miscalculate* * *verkalkulieren v/r miscalculate (auch fig, etwas falsch einschätzen), get one’s sums (US figures) wrong umg* * *reflexives Verb miscalculate* * *v.to miscalculate v. -
3 Schlimm
l.: du bist ja ein ganz Schlimmer! шутл. ах ты бедолага [горемыка]!2. больной, воспалённый. Er hat einen schlimmen Zahn [Hals].Die Wunde ist immer noch schlimm.3. усилитель степени признака: очень, "жутко", "страшно". Heute ist es schlimm kalt.Sie waren von den Strapazen schlimm mitgenommen.Sie fing so schlimm zu heulen an, daß ich das nicht mitansehen konnte.Er hat sich schlimm verkalkuliert.4.: ist nicht schlimm ничего (не беспокойтесь). es ist alles halb so schlimm всё не так уж плохоне опасно.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlimm
См. также в других словарях:
Zitrone — Zi|tro|ne [ts̮i tro:nə], die; , n: gelbe, länglich runde Zitrusfrucht mit saftigem, sauer schmeckendem Fruchtfleisch: eine Zitrone auspressen. * * * ◆ Zi|tro|ne 〈f. 19〉 Frucht des Zitronenbaumes [<ital. citrone <lat. citrus „Zitronenbaum“]… … Universal-Lexikon
verkalkulieren — ver|kal|ku|lie|ren 〈V. refl.; hat〉 sich verkalkulieren sich verrechnen, sich irren * * * ver|kal|ku|lie|ren, sich <sw. V.; hat: falsch ↑ kalkulieren (1, 2 a). * * * ver|kal|ku|lie|ren, sich <sw. V.; hat: 1. falsch ↑kalkulieren (1): Die… … Universal-Lexikon
A Bug's Life — Filmdaten Deutscher Titel: Das große Krabbeln Originaltitel: A Bug s Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Brand (Aachen) — Brand Stadt Aachen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Das grosse Krabbeln — Filmdaten Deutscher Titel: Das große Krabbeln Originaltitel: A Bug s Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das große Krabbeln — Filmdaten Deutscher Titel Das große Krabbeln Originaltitel A Bug’s Life … Deutsch Wikipedia
Delta-Projekt — Das Delta Projekt war ein großer Exportauftrag für die (west )deutsche Nutzfahrzeugindustrie in den 1970er Jahren zur Lieferung von rund 9.500 Lastkraftwagen, 1.000 Zugmaschinen, Tieflader Aufliegern und Ersatzteilen im Gesamtwert von rund 1 … Deutsch Wikipedia
Hitlers Volksstaat — Hitlers Volksstaat. Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus ist ein im Frühjahr 2005 erschienenes Buch des Historikers Götz Aly, das eine kontroverse Deutung der Fundierung nationalsozialistischer Herrschaft bietet. Die von Aly vertretenen… … Deutsch Wikipedia
Kiekert — Rechtsform AG Gründung 1857 Sitz Heiligenhaus Leitung Karl Krause Mitarbeiter 4300 Branche … Deutsch Wikipedia
Kiekert AG — Kiekert AG, neue Zentrale Kiekert AG, Zentrale bis 1. Oktober 2007 (abgerissen) Die Kiekert AG ist ein aus Heiligenhaus kommender Hersteller für Autoschließsysteme (nach eige … Deutsch Wikipedia
Killesbergturm — Der Killesbergturm ist ein 43 m hoher Aussichtsturm, der 2001 errichtet wurde. Er befindet sich in Stuttgart im Höhenpark Killesberg. Dieser liegt nördlich der Innenstadt als Teil des „Grünen U“, eines Zusammenschlusses von Grün und… … Deutsch Wikipedia
