-
1 verkabeln
verkabeln v/t <o -ge-, h> EL bağlamak, -e kablo bağlamak -
2 verkabeln
verkabeln v cableDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verkabeln
-
3 verkabeln
verkabeln vt эл. соединя́ть ка́белем [провода́ми] (что-л.) -
4 verkabeln
verkabeln*vt kablo döşemek (-e) -
5 verkabeln
-
6 verkabeln
v/t wire (up); TV cable up; verkabelt sein / werden have / get cable TV; unsere Straße wird verkabelt our street is going to be hooked up ( oder connected) to cable TV* * *ver|ka|beln ptp verkabeltvt (TELEC)to link up to the cable network* * *ver·ka·beln *vt ELEK, INFORM▪ etw \verkabeln to wire sth, to connect sth to the cable network* * *transitives Verb connect up [by cable]* * *verkabelt sein/werden have/get cable TV;unsere Straße wird verkabelt our street is going to be hooked up ( oder connected) to cable TV* * *transitives Verb connect up [by cable]* * *v.to hook up v.to wire v. -
7 verkabeln
fɛr'kaːbəlnvtender cablestransitives Verb1. [Computer, Telefon] cablear2. [Stadtteil, Häuserzeile] conectar a la TV por cable -
8 verkabeln
ver·ka·beln *vtetw \verkabeln to connect sth to the cable network -
9 verkabeln
fɛr'kaːbəlnvverkabelnverkc1bb8184a/c1bb8184beln *câbler; Beispiel: verkabelt sein avoir le câble -
10 verkabeln
verkabeln dra kabel; ansluta till kabelnät;wir sind verkabelt vi har kabel-TV -
11 verkabeln
vt эл.соединять кабелем ( проводами) (что-л.) -
12 verkabeln
гл.электр. каблировать, соединять кабелем, соединять проводами -
13 verkabeln
vt <el> (Person, Zimmer etc. mit Abhöreinrichtungen, Wanzen versehen) ■ wire vt -
14 Verkabeln
-
15 verkabeln
соединять кабелем; соединять проводами -
16 verkabeln
соединять кабелем -
17 verkabeln
verkábeln sw.V. hb tr.V. кабелизирам, прекарвам кабелна телевизия. -
18 verkabeln
vt spojiti kabelima, položiti kabel -
19 verkabeln
vt1) прокладывать [монтировать] кабель; кабли́ровать (дом, линию и т. п.)2) соединять кабелем [проводами] -
20 verkabeln
vt соединять кабелем; соединять проводамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verkabeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkabeln — Verkabeln, einem jeden Mitgliede eines Deichverbandes das Stück Deich gerichtlich zumessen, welches er zu unterhalten hat … Pierer's Universal-Lexikon
verkabeln — verdrahten; elektrische Leitung legen * * * ver|ka|beln [fɛɐ̯ ka:bl̩n] <tr.; hat: mithilfe von Kabeln an ein Netz (2) anschließen: Haushalte verkabeln; wir sind nicht verkabelt (ans Netz des Kabelfernsehens angeschlossen). * * * ver|ka|beln 〈V … Universal-Lexikon
Verkabeln — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Elektrotechnik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
verkabeln — verkabele … Kölsch Dialekt Lexikon
verkabeln — ver|ka|beln (mit Kabeln anschließen) … Die deutsche Rechtschreibung
verdrahten — verkabeln; elektrische Leitung legen * * * ver|drah|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Drähte verbinden ● elektrische od. elektronische Bauelemente verdrahten * * * ver|drah|ten <sw. V.; hat: 1. mit Maschendraht, Stacheldraht o. Ä. unzugänglich machen,… … Universal-Lexikon
Verkabelung — Ver|ka|be|lung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verkabeln 2. das Verkabeltwerden * * * Ver|ka|be|lung, die; , en: a) das ↑ Verkabeln (a); b) das ↑ Verkabeln … Universal-Lexikon
Anti-Schlaf-System — Als Anti Sleep System (englisch, deutsch: Anti Schlaf System) wird ein Assistent in Nutzfahrzeugen bezeichnet, der verhindern soll, dass der Fahrer einschläft. Definition Das Anti Sleep System soll besonders vor dem gefährlichen Sekundenschlaf… … Deutsch Wikipedia
Anti-Sleep-System — Als Anti Sleep System (englisch, deutsch: Anti Schlaf System) wird ein Assistent in Nutzfahrzeugen bezeichnet, der verhindern soll, dass der Fahrer einschläft. Definition Das Anti Sleep System soll besonders vor dem gefährlichen Sekundenschlaf… … Deutsch Wikipedia
Anti-Sleep System — Als Anti Sleep System (englisch, deutsch: Anti Schlaf System) wird ein Assistent in Nutzfahrzeugen bezeichnet, der verhindern soll, dass der Fahrer einschläft. Definition Das Anti Sleep System soll besonders vor dem gefährlichen Sekundenschlaf… … Deutsch Wikipedia
Anti Sleep System — Als Anti Sleep System (englisch, deutsch: Anti Schlaf System) wird ein Assistent in Nutzfahrzeugen bezeichnet, der verhindern soll, dass der Fahrer einschläft. Definition Das Anti Sleep System soll besonders vor dem gefährlichen Sekundenschlaf… … Deutsch Wikipedia