-
1 Kablierung
сущ.1) ж.д. каблирование2) радио. прокладка кабеля3) электр. монтажное соединение кабелем, монтаж (схемы) -
2 Verkabelung
сущ.1) тех. каблирование2) авт. разводка проводов3) радио. прокладка кабелей4) электр. кабельная разводка, кабельное соединение, соединение проводами, прокладка кабельной сети, соединение кабелем5) АЭС. монтаж кабельной проводки, разводка кабеля, электромонтаж6) судостр. снабжение кабелем -
3 Verkabeln
-
4 Verkabelung
f1) каблирование, прокладка кабельной сети; кабельная разводка2) соединение кабелем, кабельное соединение; соединение проводами -
5 Verkabelung
f <-, -en>1) каблирование; прокладка [монтаж] кабельной сети2) соединение кабелем [проводами] -
6 Verkabelung
f кабельная разводка ж.; кабельное соединение с.; каблирование с.; прокладка ж. кабельной сети; соединение с. кабелем; соединение с. проводамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkabelung
См. также в других словарях:
каблирование — я, ср. câbler. Замена воздушных линий проводов кабельными. Веденисов 1946. Радикальной мерой защиты телефонных цепей от мешающего действия электроустановок является каблирование их. ТЭ 1929 9 622 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каблирование — организация кабельной сети — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы организация кабельной сети EN wire up … Справочник технического переводчика
разводка кабелей — каблирование Прокладка кабельной линии и монтаж соответствующего оборудования. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика