-
21 экспериментальная проверка
verifica sperimentale; controllo sperimentaleDictionnaire technique russo-italien > экспериментальная проверка
-
22 эпизодическая проверка
verifica casuale; controllo casualeDictionnaire technique russo-italien > эпизодическая проверка
-
23 поверхностный осмотр
Русско-итальянский автомобильный словарь > поверхностный осмотр
-
24 предварительный осмотр
Русско-итальянский автомобильный словарь > предварительный осмотр
-
25 проверка уровня масла
Русско-итальянский автомобильный словарь > проверка уровня масла
-
26 расчёт валов на жёсткость
Русско-итальянский автомобильный словарь > расчёт валов на жёсткость
-
27 расчёт подшипников на долговечность
Русско-итальянский автомобильный словарь > расчёт подшипников на долговечность
-
28 расчёт ресурса подшипников
Русско-итальянский автомобильный словарь > расчёт ресурса подшипников
-
29 проверка
1) (на правильность, подлинность) verifica ж., controllo м.2) ( испытание) prova ж., collaudo м.* * *ж.прове́рка документов — controllo / verifica dei documenti
прове́рка исполнения — controllo dell'esecuzione
прове́рка знаний — esame m
* * *n1) gener. prova (счёта, вычисления), riscontramento, riscontrata, verificazione, controllo, revisione, riguardata, verifica2) liter. paragone3) eng. accertamento4) math. riprova (с помощью обратного действия)5) econ. ricognizione, test, accertamento (оценка), certificazione, esame, prova, rivista6) fin. ispezione, riscontro, spunta, appuramento, supervisione -
30 контроль
1) ( постоянное наблюдение) controllo м., sorveglianza ж.2) ( проверка) verifica ж.3) ( учреждение) organo м. di controllo, ispettorato м.4) ( контролёры) controllori м. мн.* * *м.1) controllo, verifica f, sorveglianza fпод контро́лем — sotto controllo / sorveglianza
контро́ль качества — controllo della qualita
пограничный контро́ль — controllo di frontiera
санитарный контро́ль — controllo sanitario
осуществлять контро́ль, взять под контро́ль — esercitare il controllo ( su qc)
не поддаваться контро́лю — sfuggire vi (e) al controllo
2) тех. collaudo3) разг. ( контролёры) controllori m pl, revisori m pl* * *n1) gener. controllo, sindacato, verifica, visita2) eng. accertamento3) econ. supervisione, tutela, vigilanza4) fin. collaudo, padronanza, scansione -
31 ревизия
1) ( финансовая проверка) revisione ж., verifica ж.2) ( пересмотр) revisione ж., riesame м.* * *ж.revisione тж. перен.; ispezione; controllo m; бухг. verificaпроизвести / сделать реви́зию — ispezionare vt, controllare vt; бухг. sottoporre a verifica
* * *n1) gener. sindacato, revisione2) econ. certificazione, riscontro3) fin. revisione contabile, revisione dei conti, sindacazione -
32 контрольный шаблон
sagoma di verifica [di controllo]; maschera [dima] di verifica [di controllo] -
33 поверочное испытание
prova di verifica, verifica f -
34 контроль на дому
n -
35 контрольный
1) ( контролирующий) di controllo, di ispezione2) ( служащий для контроля) di controllo, di verifica••* * *прил.di controllo / revisione / verificaконтро́льный пункт — posto di controllo
контро́льные приборы тех. — apparecchi di controllo
контро́льные цифры — cifre preventive
контро́льная работа — см. контрольная
контро́льный пакет акций — pacchetto di controllo
* * *adjeng. di riferimento -
36 полная ревизия
adjaccount. controllo analitico (счетов, журналов и записей), controllo generale (счетов, журналов и записей), verifica dettagliata (счетов, журналов и записей), verifica generale (счетов, журналов и записей) -
37 проверка долговых обязательств кредитора при банкротстве должника
nfin. verifica dei crediti, verifica dello stato passivoUniversale dizionario russo-italiano > проверка долговых обязательств кредитора при банкротстве должника
-
38 сверка
ж.verifica; collazione, riscontro m; confronto m полигр.делать све́рку — fare il riscontro, mettere a riscontro
* * *n1) gener. collazione, riscontramento, riscontrata, verificazione2) fin. riscontro3) polygr. revisione, verifica -
39 снятие
1) ( устранение) il togliere, soppressione ж., cancellazione ж., eliminazione ж.2) ( проверка) verifica ж.* * *с.il togliere, soppressione fсня́тие запрета — soppressione del divieto
сня́тие судимости — cancellazione del precedente penale
сня́тие блокады — sbloccamento m
сня́тие с мели — disincagliamento m
сня́тие с должности — destituzione f
сня́тие с учёта — radiazione dal registro
сня́тие с креста рел. — Deposizione f
* * *n1) gener. levamento, remissione (налогов, задолженности), rilevamento (отпечатка), scopritura (крышки, покрытия с чего-л.)2) econ. condono (запретов и т.п.), levata (ограничения)3) fin. prelevamento (денег со счёта), prelievo (денег со счёта)4) mech.eng. sfilamento -
40 контроль
accertamenti, accertamento, controllo, sorveglianza, verifica, verificazione
См. также в других словарях:
verifica — VERIFICÁ, verífic, vb. I. tranz. 1. A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerinţelor, calităţii sau anumitor date. 2. A examina pe cineva pentru a vedea în ce, măsură corespunde funcţiei sau calităţii pe care o deţine sau… … Dicționar Român
verifica — /ve rifika/ s.f. [der. di verificare ]. 1. [il verificare l esattezza, la regolarità, il funzionamento di qualcosa] ▶◀ collaudo, controllo, esame, prova, test, riscontro, (non com.) verificazione, [spec. di conti, numeri e sim.] accertamento,… … Enciclopedia Italiana
verifica — ve·rì·fi·ca s.f. 1. CO il verificare e il suo risultato: procedere alla verifica di un impianto, fare la verifica dei freni, la verifica del funzionamento di un dispositivo Sinonimi: accertamento, collaudo, controllo, prova, riscontro, test. 2.… … Dizionario italiano
verifica — {{hw}}{{verifica}}{{/hw}}s. f. Controllo della validità, esattezza o autenticità di qlco. mediante apposite prove: verifica dei conti; SIN. Accertamento, riprova … Enciclopedia di italiano
verificá — vb., ind. prez. 1 sg. verífic, 3 sg. şi pl. veríficã; conj. prez. 3 sg. şi pl. verífice … Romanian orthography
verifica — Eng. verification Criterio attraverso il quale le banche effettuano il controllo dei saldi dei conti correnti, e consiste nell invio al cliente del suo estratto conto e nell invito alla verifica dei saldi evidenziati … Glossario di economia e finanza
verifica — pl.f. verifiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
verifica — s. f. accertamento, constatazione, ricognizione, esame, riprova, cartina di tornasole, prova, verificazione, sperimentazione, riscontro, controprova, collaudo, test (ingl.), taratura, controllo, audit (ingl.). SFUMATURE ► controllo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verificar — verifica vérifier. voir examinar … Diccionari Personau e Evolutiu
confrunta — CONFRUNTÁ, confrúnt, vb. I. tranz. 1. A pune faţă în faţă două sau mai multe persoane pentru a verifica adevărul spuselor lor. 2. A pune faţă în faţă obiecte, opere, fenomene etc., pentru a le verifica sau a le compara. 3. refl. A putea face faţă … Dicționar Român
Corrosión — Oxidación del metal. Símbolos de sustancias corrosivas. La corros … Wikipedia Español
