-
1 mourir
muʀiʀv irr1) sterben, umkommen2) ( dépérir) verenden3) (animal, plante) eingehen4) (espèce animale, espèce végétale) aussterbenmourir1 (cesser d'exister) personne, animal sterben; plante eingehen; fleuve umkippen; Beispiel: mourir de quelque chose personne an etwas datif sterben; animal a. an etwas datif eingehen; Beispiel: mourir de ses blessures seinen Verletzungen erliegen; Beispiel: mourir de chagrin vor Kummer sterben; Beispiel: mourir de faim verhungern; Beispiel: mourir de soif verdursten; Beispiel: mourir de froid erfrieren; Beispiel: mourir dans un accident de voiture bei einem Autounfall ums Leben kommen; Beispiel: il est mort assassiné/empoisonné er ist ermordet/vergiftet worden; Beispiel: elle est morte noyée sie ist ertrunken3 (tuer) Beispiel: faire mourir töten; Beispiel: tu vas faire mourir ta mère de chagrin du bringst deine Mutter vor lauter Kummer noch ins Grab4 (disparaître peu à peu) civilisation, langue verschwinden; agriculture, petit commerce eingehen; feu erlöschen; voix, bruit verklingen►Wendungen: c'est à mourir de rire das ist zum Totlachen; se sentir malade à mourir sich sterbenselend fühlen; s'ennuyer à mourir sich tödlich langweilen
См. также в других словарях:
Verhungern — Verhungern, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Vor Hunger umkommen, im Oberdeutschen erhungern. Jemanden verhungern lassen. Dafür das Verhungern. 2. Das Mittelwort verhungert bedeutet außerdem noch sehr hungrig, gleichsam… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verhungern — V. (Mittelstufe) vor Hunger sterben Beispiele: Noch heute verhungern täglich viele Menschen in der Welt. Die Terroristen ließen die Geiseln fast verhungern … Extremes Deutsch
Verhungern — Verhungern, so v. w. Hungertod, s.u. Hunger … Pierer's Universal-Lexikon
Verhungern — Verhungern, s. Hunger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verhungern — ver|hun|gern [fɛɐ̯ hʊŋɐn] <itr.; ist: aus Mangel an Nahrung sterben: täglich verhungern in der Welt viele Menschen; er sah sehr verhungert (elend und abgemagert) aus. Syn.: an Hunger sterben, den Hungertod sterben, Hungers sterben (geh.). * *… … Universal-Lexikon
Verhungern — 1. Wer nahe am Verhungern ist, dem schmeckt auch ein Bissen Kamelfleisch besser. (Aegypt.) 2. Wer verhungern will, gehe nach Egg Harbor City. (Philadelphia.) Schon an sich stand Neujersey früher in dem Rufe eines armen Staats. (S. ⇨ Rabe 26.) Vor … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verhungern — Als Hungerstoffwechsel werden das Verhalten und die Umstellungen des Stoffwechsels bei Nahrungsmangel bezeichnet (z. B. beim Fasten, Null Diät). Inhaltsverzeichnis 1 Physiologie 2 Theorien zur Überlebensdauer ohne Nahrung 3 Auswirkungen des… … Deutsch Wikipedia
verhungern — an Unterernährung sterben, den Hungertod erleiden/sterben, vom Hungertod bedroht sein; (geh.): Hungers sterben. * * * verhungern:Hungers/anHungersterben verhungernHungers/anHungersterben,denHungertoderleiden,sterben … Das Wörterbuch der Synonyme
verhungern — Hunger: Das gemeingerm. Substantiv mhd. hunger, ahd. hungar, got. (mit gramm. Wechsel) hūhrus, engl. hunger, schwed. hunger gehört im Sinne von »Brennen, brennendes Verlangen« zu der idg. Wurzelform *kenk »brennen« (auch vom Schmerz, Durst,… … Das Herkunftswörterbuch
verhungern — ver|hụn|gern {{link}}K 82{{/link}}: vor dem Verhungern retten … Die deutsche Rechtschreibung
verhungern — ver·hụn·gern; verhungerte, ist verhungert; [Vi] sterben, weil man nicht genug zu essen hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache