-
1 verhext
verhext II part adj заколдо́ванный, нечи́стыйdas ist (doch rein) wie verhext! э́то чертовщи́на кака́я-то! (при неуда́че), die Uhr ist wie verhext часы́ взбеси́лись (то бегу́т, то отстаю́т) -
2 verhext
I P.P. verhexen* * *B. adj umg:wie verhext as if it were ( oder was) jinxed* * *adj.bedeviled adj.bewitched adj.elfstruck adj. -
3 verhext
1. 2. part adjзаколдованный, нечистыйdas ist (doch rein) wie verhext! — это чертовщина какая-то! ( при неудаче)die Uhr ist wie verhext — часы взбесились (то бегут, то отстают) -
4 verhext
Adjektiv -
5 verhext
- {bewitched; elfstruck} = es ist wie verhext {there is a jinx on it}+ -
6 verhext
1. bedevils2. bewitches3. elfstruck4. jinxed -
7 es ist wie verhext!
es ist wie verhext!(umgangssprachlich) quelle guigne! -
8 wie verhext
wie verhext!of de duvel ermee speelt! -
9 das ist wie verhext!
1. арт.разг. (rein) это чертовщина какая-то! (при неудаче)2. прил.общ. (doch rein) это чертовщина какая-то! (при неудаче)Универсальный немецко-русский словарь > das ist wie verhext!
-
10 die Uhr ist wie verhext
арт.общ. часы взбесились (то бегут, то отстают)Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr ist wie verhext
-
11 das ist wie verhext!
(umgangssprachlich) ¡esto está embrujado! -
12 Es ist wie verhext.
I must be jinxed. -
13 verhexen
* * *to jinx; to bedevil; to bewitch* * *ver|hẹ|xen ptp verhe\#xtvtto bewitch; (Fee, Zauberer etc auch) to cast a spell over; (inf ) Maschine etc to put a jinx on (inf)das ist doch wie verhext (inf) — it's maddening (inf)
* * *ver·he·xen *vt▪ jdn \verhexen to bewitch sb, to cast a spell on sbwie verhext sein (fam) to be jinxed* * *transitives Verb s. verzaubern 1)* * ** * *transitives Verb s. verzaubern 1)* * *v.to bedevil v.to bewitch v.to jinx v.to put a spell on something expr. -
14 verhexen
fɛr'hɛksənvDas ist ja wie verhext. — Esto ya es cosa de brujas.
-
15 verhexen:
das ist ja (doch rein) wie verhext! это чертовщина какая-то! Schon den zweiten Tag versuche ich, diese Matheaufgabe zu lösen, schaffe es aber nicht. Das ist doch rein wie verhext!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verhexen:
-
16 verhexen
-
17 verhexen
verhéxen sw.V. hb tr.V. омагцосвам; umg Das ist ja wie verhext! Като че ли дяволът се намеси тука!* * *tr (in А, zu) омагьосвам, превръщам (в, на); -
18 verhexen
-
19 verhexen
ver·he·xen *vtjdn \verhexen to bewitch sb, to cast a spell on sb;wie verhext sein ( fam) to be jinxed -
20 klappen
I vt (h) удаваться, получатьсяуладиться. Ich wollte dich schon öfter besuchen, aber niemals hat es geklappt, immer kam etwas dazwischen.Nach langem Hin und Her hat es endlich geklappt: Ich habe die Genehmigung für den Auslandsaufenthalt erhalten.Mit dem Anruf will (und will) es heute nicht klappen. Immer ist die Leitung besetzt.Schon ein paar Mal habe ich vergeblich versucht, die Drähte zusammenzulötenes will nicht klappen.Wie verhext! Heute klappt auch gar nichts.Unsere Generalprobe [der Versuch, das Vorhaben] hat glänzend [großartig] geklappt.In unserem Büro klappt augenblicklich der Laden nicht. Es sind zuviel Schreibkräfte krank.Ich werde mal mit Beyer wegen deiner Versetzung sprechen. Ich denke, die Sache wird klappen.Bei uns zu Hause klappt alles wie am Schnürchen, obgleich alle arbeiten gehen. etw. zum Klappen bringen успешно закончить что-л. Leider hat er den Vertrag über die Lieferung von zusätzlichen Waren nicht zum Klappen bringen können. Der Partner forderte zu hohe Preise, zum Klappen kommen успешно закончиться, получиться. Wenn die Vereinbarung mit der Firma zum Klappen kommt, werden wir ganz gut verdienen.Die Sache [die Geschichte] mit meinem Umzug muß endlich zum Klappen kommen. Diese Ungewißheit ertrage ich nicht mehr länger.II vt фам. схватить, поймать. Wenn sie dich klappen, bin ich auch verloren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klappen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sabrina - total verhext — Seriendaten Deutscher Titel: Sabrina – total verhext! Originaltitel: Sabrina, the Teenage Witch Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1996–2003 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Sabrina - total verhext! — Seriendaten Deutscher Titel: Sabrina – total verhext! Originaltitel: Sabrina, the Teenage Witch Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1996–2003 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Sabrina ... total verhext! — Seriendaten Deutscher Titel: Sabrina – total verhext! Originaltitel: Sabrina, the Teenage Witch Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1996–2003 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Sabrina – total verhext — Seriendaten Deutscher Titel: Sabrina – total verhext! Originaltitel: Sabrina, the Teenage Witch Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1996–2003 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Sabrina – total verhext! — Seriendaten Deutscher Titel: Sabrina – total verhext! Originaltitel: Sabrina, the Teenage Witch Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1996–2003 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Sabrina verhext Australien — Filmdaten Deutscher Titel Sabrina verhext Australien Originaltitel Sabrina, Down Under … Deutsch Wikipedia
Sabrina verhext in Rom — Filmdaten Deutscher Titel Sabrina verhext in Rom Originaltitel Sabrina Goes to Rome … Deutsch Wikipedia
Wie verhext! — Malédiction ! Malédiction ! jeu de société [[Fichier:{{{image}}}|280px]] {{{licence}}} autre nom Wie verhext! … Wikipédia en Français
Melissa Hart — Melissa Joan Hart, bürgerlich Melissa Joan Catherine Wilkerson; (* 18. April 1976 in Smithtown, Long Island, New York) ist eine US amerikanische Schauspielerin, Synchronsprecherin, und Produzentin. Im deutschsprachigen Raum wurde sie insbesondere … Deutsch Wikipedia
Tara Charendoff — Tara Strong (* 12. Februar 1973 als Tara Lyn Charendoff, in Toronto, Ontario (Kanada)) ist eine Synchronsprecherin und Schauspielerin. Sie sprach die Rolle von Dil Pickles in den Nickelodeon Serien Rugrats und All Grown up! Auch bei den Powerpuff … Deutsch Wikipedia
verhexen — verwünschen; bezaubern; verzaubern * * * ver|hẹ|xen 〈V. tr.; hat〉 etwas od. jmdn. verhexen (wie) durch Hexerei verwandeln ● das ist wie verhext! 〈umg.〉 das will einfach nicht klappen, nicht gehen, ich bringe es einfach nicht zustande! * * *… … Universal-Lexikon
