-
1 verhexen
* * *to jinx; to bedevil; to bewitch* * *ver|hẹ|xen ptp verhe\#xtvtto bewitch; (Fee, Zauberer etc auch) to cast a spell over; (inf ) Maschine etc to put a jinx on (inf)das ist doch wie verhext (inf) — it's maddening (inf)
* * *ver·he·xen *vt▪ jdn \verhexen to bewitch sb, to cast a spell on sbwie verhext sein (fam) to be jinxed* * *transitives Verb s. verzaubern 1)* * ** * *transitives Verb s. verzaubern 1)* * *v.to bedevil v.to bewitch v.to jinx v.to put a spell on something expr. -
2 verhexen
ver·he·xen *vtjdn \verhexen to bewitch sb, to cast a spell on sb;wie verhext sein ( fam) to be jinxed -
3 verhexen
1. to bedevil2. to bewitch3. to jinx -
4 verhext
I P.P. verhexen* * *B. adj umg:wie verhext as if it were ( oder was) jinxed* * *adj.bedeviled adj.bewitched adj.elfstruck adj. -
5 verzaubern
* * *to spellbind* * *ver|zau|bern ptp verzaubertvt (lit)to cast a spell on or over, to put a spell on; (fig ) jdn auch to enchantverzáúbern — to turn sb into sth
* * *1) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) charm2) (to put a magic spell on: A wizard had enchanted her.) enchant* * *ver·zau·bern *vt1. (verhexen)▪ jdn \verzaubern to put [or cast] a spell on sb▪ jdn in jdn/etw \verzaubern to turn sb into sb/sth2. (betören)▪ jdn \verzaubern to enchant sb* * *transitives Verb1) cast a spell on; bewitchjemanden in etwas (Akk.) verzaubern — transform somebody into something
2) (fig.) enchant* * *verzaubern in (+akk) turn into* * *transitives Verb1) cast a spell on; bewitchjemanden in etwas (Akk.) verzaubern — transform somebody into something
2) (fig.) enchant* * *v.to bewitch v. -
6 Verzauberung
f casting of a spell on; fig. enchantment; die Verzauberung der Hexe in eine Maus turning the witch into a mouse* * *die Verzauberungenchantment* * *Ver|zau|be|rung [fɛɐ'tsaubərʊŋ]f -, -en (lit, fig)enchantment; (= Verhexung) bewitchmentdie Verzáúberung des Prinzen in einen Frosch — turning the prince into a frog
* * *Ver·zau·be·rung<-, -en>f1. (das Verhexen) bewitchment2. (fig) enchantment* * *die; Verzauberung, Verzauberungen1) casting of a/the spell (Gen. on)2) (fig.) enchantment* * *die Verzauberung der Hexe in eine Maus turning the witch into a mouse* * *die; Verzauberung, Verzauberungen1) casting of a/the spell (Gen. on)2) (fig.) enchantment* * *f.enchantment n. -
7 verzaubern
ver·zau·bern *vt1) ( verhexen)jdn \verzaubern to put [or cast] a spell on sb;jdn in jdn/etw \verzaubern to turn sb into sb/sth2) ( betören)jdn \verzaubern to enchant sb
См. также в других словарях:
verhexen — ↑ Hexe … Das Herkunftswörterbuch
verhexen — V. (Aufbaustufe) jmdn. durch Zauberei verwandeln Synonyme: verzaubern, behexen Beispiel: Der böse Zauberer hat den Prinzen in einen Frosch verhext … Extremes Deutsch
verhexen — bannen, behexen, beschwören, bezaubern, verwandeln, verzaubern; (geh.): berücken, betören; (ugs.): bezirzen. * * * verhexen:⇨verzaubern(1) verhexen 1.verzaubern,verwünschen 2.→bezaubern … Das Wörterbuch der Synonyme
verhexen — verwünschen; bezaubern; verzaubern * * * ver|hẹ|xen 〈V. tr.; hat〉 etwas od. jmdn. verhexen (wie) durch Hexerei verwandeln ● das ist wie verhext! 〈umg.〉 das will einfach nicht klappen, nicht gehen, ich bringe es einfach nicht zustande! * * *… … Universal-Lexikon
verhexen — ver·hẹ·xen; verhexte, hat verhext; [Vt] jemanden / etwas (in etwas (Akk)) verhexen jemanden / etwas durch Magie (in etwas) verwandeln || ID Das ist ja wie verhext! gespr; verwendet, um seinen Ärger darüber auszudrücken, dass einem etwas nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verhexen — verhexe … Kölsch Dialekt Lexikon
verhexen — ver|hẹ|xen; das ist wie verhext! … Die deutsche Rechtschreibung
verwünschen — verhexen; bezaubern; verzaubern * * * ver|wün|schen [fɛɐ̯ vʏnʃn̩] <tr.; hat: (aus heftigem Unwillen gegenüber einer Person oder Sache) auf sie schimpfen, ihr etwas Böses wünschen, sie mit einem Fluch belegen: sie verwünschte den Tag, an dem… … Universal-Lexikon
bezaubern — verhexen; verwünschen; verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; berücken; betören … Universal-Lexikon
verzaubern — verhexen; verwünschen; bezaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; berücken; betören … Universal-Lexikon
verzaubern — 1. behexen, beschwören, bezaubern, in seinen Bann ziehen, verhexen, verwandeln; (geh.): bannen, berücken, betören; (ugs.): bezirzen. 2. anziehen, begeistern, bestechen, bestricken, blenden, entzücken, faszinieren, fesseln, gefangen nehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme