-
1 verheugen
I 〈wederkerend werkwoord; zich verheugen〉1 [blij zijn] se réjouir (de)♦voorbeelden:zich op iets verheugen • se réjouir à l'idée de qc.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verblijden] réjouir♦voorbeelden:dat verheugt mij zeer • j'en suis ravidie tijding verheugde ons zeer • nous fûmes transportés de joie à cette nouvelle -
2 verheugen
réjouir -
3 zich in een goede gezondheid (mogen) verheugen
zich in een goede gezondheid (mogen) verheugenDeens-Russisch woordenboek > zich in een goede gezondheid (mogen) verheugen
-
4 zich op iets verheugen
zich op iets verheugense réjouir à l'idée de qc. -
5 zich verheugen bij de gedachte aan iets
zich verheugen bij de gedachte aan ietsse réjouir à l'idée de 〈+ onbepaalde wijs〉Deens-Russisch woordenboek > zich verheugen bij de gedachte aan iets
-
6 zich verheugen
être joyeux -
7 zich verheugen in
jouir de, jouir -
8 zich verheugen over
se réjouir de -
9 gedachte
♦voorbeelden:de achterliggende gedachte is dat … • l'idée qui se trouve derrière est que …dit zal je waarschijnlijk op andere gedachten brengen • tu devras sans doute réviser ton point de vueiemands innigste gedachten • les pensées les plus intimes de qn.een gedachte onder woorden brengen • formuler une penséezijn gedachten bij elkaar houden • rassembler ses idéeszijn gedachten bij iets houden • se concentrer sur qc.de gedachte koesteren • caresser l'idéezijn gedachten de vrije loop laten • s'abandonner à ses penséeszijn gedachten over iets laten gaan • réfléchir à qc.iemands gedachten lezen • lire dans la pensée de qn.een gedachte opwekken • susciter une idéezijn gedachten uitdrukken • exprimer sa penséeeen gedachte uiten • exprimer une idéewaar zijn je gedachten? • où as-tu la tête?ik u bedriegen, wat een gedachte! • vous tromper, moi, quelle idée!de gedachte alleen al • rien que d'y penserde gedachte aan zijn vrouw • la pensée de sa femme(diep) in gedachten zijn • être absorbé dans ses penséesiets in gedachten doen • faire qc. sans y penserik zal het in gedachte houden • j'y penseraiin zijn gedachte(n) • dans son espritiets in (zijn) gedachten houden • ne pas perdre qc. de vueiets in zijn gedachten nemen • prendre qc. en considérationer niet bij zijn met zijn gedachten • avoir la tête ailleursop de gedachte komen om • s'aviser denooit uit iemands gedachten zijn • ne jamais sortir de l'esprit de qn.van gedachten wisselen • échanger des points de vuevan gedachten veranderen • changer d'aviszijn eerste gedachte was • sa première pensée fut (de)→ link=wens wensiemand tot andere gedachten brengen • amener qn. à changer d'avisiemand tot betere gedachten brengen • ramener qn. à de meilleures penséesin gedachte(n) met, van iemand verschillen • ne pas partager l'avis de qn.op twee gedachten hinken • ne savoir sur quel pied danservan gedachte zijn dat • être d'avis que -
10 verblijden
1 [een genoegen doen] réjouir♦voorbeelden:bijzonder verblijd zijn • être transporté de joieiemand met iets verblijden • faire à qn. la surprise de qc.verblijdend • réjouissantII 〈wederkerend werkwoord; zich verblijden〉♦voorbeelden:1 zich over iets verblijden • se réjouir (à l'idée) de qc.
См. также в других словарях:
Verheugen — [f ], Günter, Politiker, * Bad Kreuznach 28. 4. 1944; Journalist und Politologe, 1960 82 Mitglied der FDP, 1977 78 Bundesgeschäftsführer, 1978 82 Generalsekretär der FDP, schloss sich nach dem Bruch der sozialliberalen Koalition (1982) der SPD… … Universal-Lexikon
Verheugen — Günter Verheugen, 1977 Günter Verheugen (* 28. April 1944 in Bad Kreuznach) ist ein deutscher Politiker (SPD, bis 1982 FDP). Er ist Vizepräsident der Europäischen Kommission und zurzeit als … Deutsch Wikipedia
Gunter Verheugen — Günter Verheugen, 1977 Günter Verheugen (* 28. April 1944 in Bad Kreuznach) ist ein deutscher Politiker (SPD, bis 1982 FDP). Er ist Vizepräsident der … Deutsch Wikipedia
Günter Verheugen — beim Europafest 2007 Günter Verheugen (* 28. April 1944 in Bad Kreuznach) ist ein deutscher Politiker (SPD, bis 1982 FDP). Er war in der Kommission Barroso I Vizepräsident der Europäischen Kommission und als … Deutsch Wikipedia
Günter Verheugen — Günter Verheugen, le 25 mars 2007. Günter Verheugen (né le 28 avril 1944 à Bad Kreuznach), est un homme politique allemand membre du SPD (parti social démocrate). Du 23 … Wikipédia en Français
Günter Verheugen — Infobox Officeholder | name =Günter Verheugen order =Vice President of the European Commission for Enterprise Industry term start =22 November 2004 term end = predecessor =Erkki Liikanen and Ján Figeľ successor =Incumbent order2 =European… … Wikipedia
Gunter Verheugen — Günter Verheugen Günter Verheugen en 1976 Günter Verheugen (né le 28 avril 1944 en Bad Kreuznach), est un homme politique allemand membre du … Wikipédia en Français
Günter Verheugen — Günter Verheugen. Günter Verheugen (Bad Kreuznach, 28 de abril de 1944 ), historiador y político europeo de nacionalidad alemana. Verheugen ha dicho con respecto a la Unión Europea: A pesar de todas las merecidas críticas, conservar la paz es su… … Wikipedia Español
Lamy-Verheugen-Plan — Der Lamy Verheugen Plan (nach Pascal Lamy und Günter Verheugen) ist die Idee einer deutsch französischen Konföderation. Diese Konföderation könnte eine gemeinsame Armee, gemeinsame Botschaften im Ausland und einen gemeinsamen Sitz im… … Deutsch Wikipedia
Günter Verheugen — (1944 ), historiador y hombre político europeo, vicepresidente de la Comisión Europea para el período 2004 2009. Nació en Renania Palatinado en el seno de una familia de clase media. En la segunda mitad de los años 1960 estudió Historia,… … Enciclopedia Universal
European Commissioner for Enterprise & Industry — The Commissioner for Enterprise and Industry is Vice President of the European Commission. The current commissioner is Günter Verheugen (PES).The post was enlarged from the Commissioner for Enterprise and Information Society portfolio in the… … Wikipedia