-
1 Verhängung
Verhängung f =, -en1. заве́шивание (напр., о́кон),2. реше́ние, постановле́ние, предписа́ние; объявле́ние; die Verhängung einer Strafe наложе́ние наказа́ния [взыска́ния] -
2 Verhängung
-
3 Verhängung
-
4 Verhängung
-
5 Verhängung
f von Strafe, Verbot etc.: imposition* * *Ver|hạ̈n|gung [fEɐ'hɛŋʊŋ]f -, -en(einer Strafe, eines Verbots etc) imposition* * *Ver·hän·gung<-, -en>\Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen imposition of a sentence/coercive measures* * *die; Verhängung s. verhängen 2): imposition; declaration* * *Verhängung f von Strafe, Verbot etc: imposition* * *die; Verhängung s. verhängen 2): imposition; declaration* * *f.condemnation n.promulgation n. -
6 Verhängung
v. etw. (über jdn.) v. Strafe наложе́ние чего́-н. (на кого́-н.). die Verhängung v. etw. (über etw.) v. Ausnahme-, Belagerungs-, Kriegszustand, Notstand, Standrecht - über Land, Stadt введе́ние чего́-н. в чём-н. die Verhängung einer Blockade über etw. подверже́ние чего́-н. блока́де. die Verhängung von Sanktionen über etw. примене́ние са́нкций по отноше́нию к чему́-н. -
7 Verhängung
f <-, -en> решение, постановление, предписание, объявление (о санкциях и т. п.)die Verhängung éíner GéldStrafe — наложение денежного штрафа
die Verhängung von des Áúsnahmezustandes — введение чрезвычайного положения
-
8 Verhängung
f =, -en1) завешивание (напр., окон)2) решение, постановление, предписание; объявлениеdie Verhängung einer Strafe — наложение наказания ( взыскания) -
9 Verhängung
Verhängung f <0> fig anordning, dekretering -
10 Verhängung
наложение (взыскания)предписаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verhängung
-
11 Verhängung
сущ.1) юр. вынесение решения, объявление, постановления, назначение (von Strafen)2) внеш.торг. предписание, наложение (взыскания) -
12 Verhängung, -en
сущ.стр. (f) тяж, шпилька (Для крепления зетового профиля (кровля)) -
13 Verhängung
fpromulgation -
14 Verhängung einer Geldbuße
Business german-english dictionary > Verhängung einer Geldbuße
-
15 Verhängung einer Sperrzeit
Business german-english dictionary > Verhängung einer Sperrzeit
-
16 Verhängung von Bußgeldern
Business german-english dictionary > Verhängung von Bußgeldern
-
17 Verhängung (f) einer Geldbuße
< Recht> imposition of a fineBusiness german-english dictionary > Verhängung (f) einer Geldbuße
-
18 Verhängung (f) von Bußgeldern
< Recht> EU imposition of finesBusiness german-english dictionary > Verhängung (f) von Bußgeldern
-
19 Verhängung des Embargos
наложение эмбаргоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verhängung des Embargos
-
20 Verhängung eines Ordnungsstrafe
наложение административного взысканияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verhängung eines Ordnungsstrafe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verhängung — Verkündigung * * * Ver|hạ̈n|gung 〈f. 20; unz.; bes. fig.〉 das Verhängen * * * Ver|hạ̈n|gung, die; , en: das ↑ Verhängen (2): die V. einer Geldstrafe, des Ausnahmezustandes. * * * Ver|hạ̈n|gung, die; , en: das … Universal-Lexikon
Verhängung — Ver|hạ̈n|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über Verhängung und Vollzug der Todesstrafe — Reichsgesetzblatt vom 31. März 1933: „Gesetz über Verhängung und Vollzug der Todesstrafe“ Die Lex van der Lubbe ist die umgangssprachliche Bezeichnung für das „Gesetz über Verhängung und Vollzug der Todesstrafe“ vom 29. März 1933. Das Gesetz… … Deutsch Wikipedia
Disziplinarvorschriften — (mesures disciplinaires; disposizioni disciplinari) sind die Vorschriften, die die aus dem Amts oder Dienstverhältnis entspringende Strafgewalt des Staates oder anderer Körperschaften und Gesellschaften gegenüber ihren Untergebenen regeln. Die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bayerische Diversion im Spanischen Erbfolgekrieg — Maximilian II. Emanuel, Kurfürst von Bayern (1679 1706 und 1714 1706) Unter dem Schlagwort der Bayerischen Diversion versteht man jenes militärisch wie diplomatisch gleichermaßen engagiert betriebene Ausscheren des bayerischen Kurfürsten Max II.… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Artikel 102 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Death Penalty — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Iftikar Chaudry — Iftikhar Muhammad Chaudhry (Urdu: das افتخارمحمدچودھری) (geboren 12. Dezember 1948 in Quetta) ist der 20. Oberrichter von Pakistan. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere als Richter 2 Bewegung der Anwälte in Pakistan 3 Regierung setzt Richter wieder ins… … Deutsch Wikipedia
Iftikhar Muhammad Chaudhry — (Urdu: افتخارمحمدچودھری; * 12. Dezember 1948 in Quetta) ist der 20. Oberrichter von Pakistan. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Niklaus Emmenegger — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia