-
21 ser vergonzoso para
• be a reproach to -
22 Mal vergonzoso
Qhaxsi usu. -
23 asunto vergonzoso
-
24 capítulo vergonzoso
m.shameful chapter, shameful epoch. -
25 secreto vergonzoso
m.shameful secret, family skeleton, skeleton in the closet. -
26 ser vergonzoso
v.to be shameful. -
27 bergoñoso
vergonzoso -
28 pinahuani
vergonzoso -
29 ahalkagarri
vergonzoso -
30 ahalkedun
vergonzoso -
31 lotsagarri
vergonzoso -
32 vergonzosa
vergonzoso,-a adjetivo
1 (que siente vergüenza, timidez) shy, timid, bashful
2 (lamentable, que causa vergüenza) shameful, disgraceful
una escena vergonzosa, a shameful scene ' vergonzosa' also found in these entries: Spanish: vergonzoso - papelón -
33 ahalkor
vergonzoso, timido -
34 disgraceful
adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) vergonzoso, deshonrosodisgraceful adj vergonzosotr[dɪs'greɪsfʊl]1 vergonzoso,-a■ it's disgraceful es vergonzoso, es una vergüenzadisgraceful [dɪ'skreɪsfəl] adj: vergonzoso, deshonroso, ignominiosoadj.• deshonroso, -a adj.• empachoso, -a adj.• escandaloso, -a adj.• vergonzoso, -a adj.dɪs'greɪsfəladjective vergonzoso[dɪs'ɡreɪsfʊl]ADJ vergonzoso; [behaviour] escandalosodisgraceful! — ¡qué vergüenza!
* * *[dɪs'greɪsfəl]adjective vergonzoso -
35 shameful
adjective (disgraceful: shameful behaviour.) vergonzososhameful adj vergonzosotr['ʃeɪmfʊl]1 vergonzoso,-ashameful ['ʃeɪmfəl] adj: vergonzoso♦ shamefully advadj.• bochornoso, -a adj.• empachoso, -a adj.• escandaloso, -a adj.• ignominioso, -a adj.• pudendo, -a adj.• vergonzoso, -a adj.'ʃeɪmfəladjective vergonzoso['ʃeɪmfʊl]ADJ vergonzosohow shameful! — ¡qué vergüenza!
* * *['ʃeɪmfəl]adjective vergonzoso -
36 bashful
'bæʃful(shy: a bashful girl; a bashful smile.) tímido, ruboroso- bashfulness
tr['bæʃfʊl]1 vergonzoso,-a, tímido,-a, modesto,-abashful ['bæʃfəl] adj: tímido, vergonzoso, penosoadj.• aprensivo, -a adj.• encogido, -a adj.• ruboroso, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzante adj.• vergonzoso, -a adj.'bæʃfəladjective tímido, vergonzoso, penoso (AmL exc CS)['bæʃfʊl]ADJ tímido, vergonzoso* * *['bæʃfəl]adjective tímido, vergonzoso, penoso (AmL exc CS) -
37 shy
1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido, vergonzoso, reservado2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) avergonzado3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) asustadizo, huraño
2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) espantarse- shyly- shyness
shy adj tímidoEl comparativo de shy se puede escribir shyer o shier; el superlativo se puede escribir shyest o shiesttr[ʃaɪ]1 (person - timid) tímido,-a; (- bashful) vergonzoso,-a; (- reserved) reservado,-a; (- unsociable, nervous) huraño,-a■ don't be shy no seas tímido, no tengas vergüenza, no te cortes2 (animal) asustadizo,-a, huraño,-a1 (horse) espantarse (at, de), respingar, asustarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLonce bitten, twice shy gato escaldado del agua fría huyeto be shy about doing something darle vergüenza a uno hacer algoto be shy of doing something (wary, cautious) tener miedo de hacer algo, no atreverse a hacer algoto be shy of something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (lacking, short) andar escaso,-a de algo, faltar algo————————tr[ʃaɪ]1 (throw) tirar, lanzar1) timid: tímido2) wary: cautelosohe's not shy about asking: no vacila en preguntar3) short: corto (de dinero, etc.)I'm two dollars shy: me faltan dos dólaresadj.• arisco, -a adj.• asombradizo, -a adj.• asustadizo, -a adj.• espantadizo, -a adj.• esquivo, -a adj.• huidizo, -a adj.• huraño, -a adj.• lengüicorto, -a adj.• pudibundo, -a adj.• pudoroso, -a adj.• púdico, -a adj.• recatado, -a adj.• receloso, -a adj.• retraído, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.n.• echada s.f.• respingo s.m.v.• espantarse v.• lanzar v.• respingar v.
I ʃaɪadjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar*
I [ʃaɪ]1. ADJ(compar shyer) (superl shyest)1) (=nervous) [person] vergonzoso, tímido; [smile] tímido; [animal] asustadizo, hurañocome on, don't be shy! — ¡venga, no seas tímido or no tengas vergüenza!
she went all shy when asked to give her opinion — le dio vergüenza cuando le preguntaron su opinión, le dio corte cuando le preguntaron su opinión (Sp) *
they may feel shy about talking to her — puede que les dé vergüenza hablar con ella, puede que les dé corte hablar con ella (Sp) *
bite 2., 1), camera-shy, fight 3., 3), gun-shyto be shy with people — ser tímido con la gente, sentirse cohibido con la gente
2)• shy of (esp US) (=short of) —
we're $65,000 shy of the $1 million that's needed — nos faltan 65.000 dólares para el millón de dólares que se necesitan
2.VI [horse] asustarse, espantarse (at de)- shy away
II
[ʃaɪ](Brit) N (=throw) tirada f* * *
I [ʃaɪ]adjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar* -
38 disgusting
adjective What a disgusting smell!; Her house is in a disgusting mess.) asqueroso, repugnantedisgusting adj1. asqueroso2. indignanteit's disgusting! ¡es indignante!tr[dɪs'gʌstɪŋ]1 (loathsome) asqueroso,-a, repugnante; (unpleasant) desagradable; (awful) horroroso,-a; (weather) asqueroso,-a, horrible■ how disgusting! ¡qué asco!2 (intolerable, unacceptable) intolerable; (causing outrage) vergonzoso,-adisgusting [dɪ'skʌstɪŋ] adj: asqueroso, repugnante♦ disgustingly advadj.• asqueroso, -a adj.• ofensivo, -a adj.• repugnante adj.dɪs'gʌstɪŋa) <smell/taste/food> asqueroso, repugnanteb) <conduct/attitude> vergonzoso[dɪs'ɡʌstɪŋ]ADJ1) (=revolting) [habit, taste, smell, food, place] asqueroso, repugnante; [person] repugnanteyou're disgusting — me das asco, eres repugnante
the kitchen is in a disgusting mess — la cocina está que da asco, la cocina está asquerosa
how disgusting! — ¡qué asco!
it smells disgusting — tiene un olor asqueroso or repugnante, huele que da asco
it tastes disgusting — tiene un sabor asqueroso or repugnante
2) (=obscene) [book, film, photo] repugnante, asqueroso; [language] indecente, cochino *3) (=disgraceful) [attitude, behaviour, manners] vergonzoso4) * (=terrible) [weather] asqueroso, de perros ** * *[dɪs'gʌstɪŋ]a) <smell/taste/food> asqueroso, repugnanteb) <conduct/attitude> vergonzoso -
39 indigno
adj.unworthy, despicable, contemptible, disgraceful.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: indignar.* * *► adjetivo1 unworthy (de, of)2 (vil) low, contemptible* * *ADJ1) (=impropio) unworthy2) (=desmerecedor) unworthyeres indigna de nuestra confianza — you are unworthy o not worthy of our trust
3) (=despreciable) despicable* * *- na adjetivoa) ( impropio) unworthyb) ( no merecedor) unworthyc) ( humillante) degrading, humiliatingd) ( vergonzoso) shameful, disgraceful* * *----* indigno de confianza = untrustworthy.* * *- na adjetivoa) ( impropio) unworthyb) ( no merecedor) unworthyc) ( humillante) degrading, humiliatingd) ( vergonzoso) shameful, disgraceful* * ** indigno de confianza = untrustworthy.* * *indigno -na1 (impropio) unworthy indigno DE algn unworthy OF sbese comportamiento es indigno de una persona de su clase such behavior is unworthy of o unbecoming in a person of your background2 (no merecedor) unworthy indigno DE algo/algn:eres indigno de todo lo que ha hecho por ti you're unworthy of o ( frml) undeserving of all she's done for you, you don't deserve all she's done for youesa mujer es indigna de ti that woman is unworthy of you3 (humillante) degrading, humiliating4 (vergonzoso) shameful, disgraceful, outrageous* * *
Del verbo indignar: ( conjugate indignar)
indigno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
indignó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
indignar
indigno
indignar ( conjugate indignar) verbo transitivo
to make … angry o indignant;
( más fuerte) to outrage
indignarse verbo pronominal
to get angry, become indignant;
( más fuerte) to be outraged o incensed
indigno◊ -na adjetivo
indigno de algn unworthy of sb
indignar verbo transitivo to infuriate, make angry
indigno,-a adjetivo
1 (no merecedor) unworthy [de, of]
2 (impropio) wrong: esa respuesta es indigna de ti, it's not like you to respond like that
3 (infame, humillante) wretched, dreadful: sus condiciones de vida son indignas, the conditions they live in are dreadful
4 (despreciable, vergonzoso) su comportamiento fue indigno, his behaviour was despicable
' indigno' also found in these entries:
Spanish:
indigna
- última
- último
English:
beneath
- unfit
- unworthy
* * *indigno, -a adj1. [impropio] unworthy, not worthy (de of);una reacción indigna de alguien en su posición a reaction which was unworthy of somebody in her position2. [no merecedor] unworthy, not worthy (de of);soy indigno de tal honor I am not worthy of such an honour3. [degradante] shameful, appalling* * *adj unworthy (de of)* * *indigno, -na adj: unworthy -
40 зазорный
прил. прост.нет ничего́ зазо́рного — no hay nada de vergonzoso
* * *прил. прост.нет ничего́ зазо́рного — no hay nada de vergonzoso
* * *adjsimpl. vergonzoso
См. также в других словарях:
vergonzoso — sa ‘Que causa vergüenza’: «Esos versos son un plagio vergonzoso» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]); y ‘tímido o que se avergüenza con facilidad’: «Esther dice que, por apocada y vergonzosa, nunca sabré qué es el amor» (VLlosa Elogio [Perú 1988]) … Diccionario panhispánico de dudas
vergonzoso — vergonzoso, sa 1. adj. Que causa vergüenza. 2. Que se avergüenza con facilidad. U. t. c. s.) 3. m. Especie de armadillo, con el cuerpo y la cola cubiertos de escamas y las orejas desnudas y redondas. ☛ V. mimosa vergonzoso, partes vergonzosos … Diccionario de la lengua española
vergonzoso — vergonzoso, sa adjetivo 1) bajo, deshonroso, oprobioso, vil, abyecto. 2) tímido, verecundo*, encogido, corto. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
vergonzoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 SICOLOGÍA Que tiende a sentir vergüenza: ■ es muy vergonzoso, por eso habla poco. ANTÓNIMO atrevido ► adjetivo 2 Que causa vergüenza: ■ es un asunto vergonzoso . ► sustantivo masculino 3 ZOOLOGÍA Tabú, mamífero parecido… … Enciclopedia Universal
vergonzoso — {{#}}{{LM SynV40723}}{{〓}} {{CLAVE V39731}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vergonzoso{{]}}, {{[}}vergonzosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que produce vergüenza){{♀}} bochornoso • oprobioso • embarazoso •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vergonzoso — adj 1 Que produce vergüenza en uno, por ser indigno, deshonroso o deshonesto: Hay una etapa vergonzosa en mi vida que debes conocer , Ha desempeñado un papel importante y vergonzoso en la historia 2 Que tiende a sentirse avergonzado, apenado… … Español en México
vergonzoso — (adj) (Intermedio) que causa sentimiento desagradable por haber hecho algo humillante o ridículo Ejemplos: La actriz ha denunciado al periódico por haber publicado unas fotos vergonzosas suyas. Me parece vergonzoso lo que hizo Marta en la fiesta … Español Extremo Basic and Intermediate
vergonzoso, vergonzante — Vergonzoso, que causa vergüenza o que la siente con facilidad; no equivale a vergonzante, que siente vergüenza por algo que le ocurre … Diccionario español de neologismos
El vergonzoso en palacio — Saltar a navegación, búsqueda Tirso de Molina, autor de El vergonzoso en palacio. El vergonzoso en palacio es una obra de teatro del dramaturgo español del sig … Wikipedia Español
El vergonzoso — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio El ag … Wikipedia Español
Al hombre vergonzoso el diablo le llevó a palacio. — Aparece este refrán en dos de las más importantes obras de la literatura española, y la y da a entender que en asuntos de palacio o de grandes negocios es necesario el mayor desenfado en el trato. A veces también se usa para resaltar que, por… … Diccionario de dichos y refranes