-
1 гололед
-
2 гололедица
-
3 гололед
-
4 гололедица
-
5 ледяная корка
ледяная корка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glaze
A coating of ice, generally clear and smooth but usually containing some air pockets, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited by rain, drizzle, or fog, or possibly condensed from supercooled water vapour. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ледяная корка
-
6 гололедица
-
7 гололёд
-
8 гололёд
-
9 гололедица
-
10 гололёд
1) General subject: black frost, ice-slick, ice-up2) Aviation: glaze frost, glazed frost3) Engineering: freezing rain, glaze, glaze storm, glaze-clear ice, rime, rime ice, sleet5) Ecology: ice-covered ground7) Makarov: black frost (на шоссе), glaze (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), ice crust, ice sheet, sleet (на деревьях, дороге и т.п.)8) General subject: freezing drizzle, ice storm, ice-crusted ground, silver frost, verglas -
11 гололед
1) General subject: black frost, ice-slick, ice-up2) Aviation: glaze frost, glazed frost3) Engineering: freezing rain, glaze, glaze storm, glaze-clear ice, rime, rime ice, sleet5) Ecology: ice-covered ground7) Makarov: black frost (на шоссе), glaze (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), ice crust, ice sheet, sleet (на деревьях, дороге и т.п.)8) General subject: freezing drizzle, ice storm, ice-crusted ground, silver frost, verglas -
12 гололедица
1) General subject: black frost (на шоссе), ice slick, ice-crusted ground, ice-slick2) Geology: ice storm3) Agriculture: sleet4) Construction: glazed frost5) Forestry: ice crust6) Ecology: clear ice7) Labor protection: black ice8) Makarov: glare ice, glaze, glaze ice, glazed frost (ледяная корка на земной поверхности, образовавшаяся после оттепели или дождя в результате похолодания, дождя или мороси от соприкосновения с сильно охлаждённой поверхностью), ice sheet, verglas (ледяная корка на земной поверхности, образовавшаяся после оттепели или дождя в результате похолодания, дождя или мороси от соприкосновения с сильно охлаждённой поверхностью) -
13 обледенение
с.glaçage m; ав. givrage m* * *n1) gener. glaciation, givrage (самолёта), givre2) eng. dépôt de glace, dépôt de givre3) construct. formation de givre, (äåéñòâîå) givrage, dépôt de verglas -
14 повреждение от обледенения
ngener. (деревьев) bris de verglasDictionnaire russe-français universel > повреждение от обледенения
-
15 сегодня скользко
-
16 скользко
-
17 гололед
glaze; glazed frost; verglas -
18 гололедица
glaze; glazed frost; verglas -
19 образование льда на деревьях
bris m de verglasРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > образование льда на деревьях
-
20 снеголом
mbris m de neige, bris m de verglas, bris m de givre, chablis m, chable mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > снеголом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verglas — [ vɛrgla ] n. m. • XVe; verreglaz XIIe; de verre et glas, autre forme de glace, proprt « glace comme du verre » ♦ Couche de glace, généralement très mince, qui se forme quand tombe une pluie surfondue qui vient en contact avec des corps solides… … Encyclopédie Universelle
verglas — Verglas. s. m. Pluye fort menuë qui se glace en tombant, & fait une espece de crouste fort glissante sur la terre. On ne sçauroit marcher dans les ruës à cause du verglas. il fait verglas. il tombe du verglas … Dictionnaire de l'Académie française
verglas — Verglas, m. acut. Est un mot composé de verre, et glas, tous deux non entiers, et signifie cette glace tenve et luysant comme verre, qui se fait ou du brouillas cheant, ou d une menuë pluye estraints en glace par la riþgueur du froid, Vitrea… … Thresor de la langue françoyse
Verglas — is a term for a thin layer of water ice coating a rocky surface or footpath. It poses a danger to hillwalkers and rock climbers, being extremely slippy and often nearly invisible.Verglas is also the name of a record label … Wikipedia
vèrglāš — m (verglàšica ž) 〈G vergláša〉 1. {{001f}}onaj koji svira vergl 2. {{001f}}pren. onaj koji priča kao navijen, bez kraja i konca; vergl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
verglaš — vèrglāš m <G vergláša> DEFINICIJA 1. onaj koji svira vergl 2. pren. onaj koji priča kao navijen, bez kraja i konca ETIMOLOGIJA vidi vergl … Hrvatski jezični portal
verglas — [ver glä′] n. [Fr < MFr verreglaz < verre, glass (< L vitrum) + glaz, glace, ice: see GLACIER] a thin coating of ice on rock … English World dictionary
Verglas — Le verglas peut causer l effondrement de fortes branches d arbres en augmentant leur poids de façon considérable … Wikipédia en Français
verglas — (vèr glâ) s. m. Couche mince et glissante de glace qui recouvre le sol et qui résulte de la congélation de la pluie à son arrivée sur la terre. Le pavé est couvert de verglas. Il tombe du verglas. Il fait du verglas. HISTORIQUE XIIIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERGLAS — s. m. Glace mince étendue sur la terre, sur le pavé, et formée par une petite pluie qui se gèle au moment où elle tombe. Le pavé est couvert de verglas. Il tombe du verglas. Il fait du verglas. Il y a du verglas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
verglás — {{#}}{{LM V39729}}{{〓}} {{[}}verglás{{]}} ‹ver·glás› {{◆}}(pl. verglases){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Capa muy fina de hielo que cubre el suelo o una superficie sólida: • Es muy peligroso circular sobre una carretera con verglás.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos