-
1 vergelijken
igualá, komparáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > vergelijken
-
2 сравнивать
vergelijken -
3 сравнить
vergelijken -
4 igualá
vergelijken [v] -
5 kompará
vergelijken [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > kompará
-
6 to compare
vergelijken -
7 jämföra
vergelijken -
8 komparera
vergelijken -
9 igualá
vergelijken [v] -
10 kompará
vergelijken [v] -
11 liken
v. vergelijken (bij)[ lajkən]♦voorbeelden: -
12 match
n. gelijke; opgewassen (zijn; wedstrijd, match; huwelijk; partij; paar, stel; lucifer--------v. aanpassen; passen; een waardige tegenstander; vergelijken; gelijk maken; huwelijken; uithuwelijken; (in computers) het vergelijken van informatiematch1[ mætsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 huwelijk5 paar ⇒ koppel, stel (bij elkaar passende zaken)6 lucifer♦voorbeelden:be a match for • opgewassen zijn tegen, niet onderdoen voorbe more than a match for someone • iemand de baas zijn————————match2♦voorbeelden:1 matching clothes/colours • bij elkaar passende kleren/kleurenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 evenaren ⇒ opgewassen zijn tegen, niet onderdoen voor♦voorbeelden:can you match that? • kan je dat net zo goed doen?they are well matched • zij zijn aan elkaar gewaagdmatch to • in overeenstemming brengen met -
13 comparaison
comparaison [kõpaarezzõ]〈v.〉♦voorbeelden:faire la comparaison de deux choses • twee dingen vergelijkenmettre qc. en comparaison avec qc. d'autre • iets met iets anders vergelijkensoutenir la comparaison • de vergelijking kunnen doorstaanen comparaison de • in vergelijking metpar comparaison à, avec • vergeleken bij, metpar comparaison • vergelijkenderwijsêtre sans comparaison avec qc. • iets ver overtreffenc'est sans (aucune) comparaison • dat is niet te vergelijken, onvergelijkelijk, zonder weergaf -
14 comparer
comparer [kõpaaree]1 vergelijken (met) ⇒ een vergelijking, parallel trekken (tussen)♦voorbeelden:1. v(à, avec) vergelijken (met)2. se comparerv(à, avec) met elkaar vergeleken worden -
15 collate
v. collationeren, nauwkeurig vergelijken[ kəleet]1 collationeren ⇒ nauwkeurig vergelijken, verifiëren -
16 compare
n. vergelijking--------v. vergelijken; lijken opcompare1♦voorbeelden:¶ beyond/past/without compare • onvergelijkbaar, weergaloos————————compare2♦voorbeelden:our results compare poorly with theirs • onze resultaten steken mager/pover bij de hunne afII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vergelijken ⇒ de gelijkenis vaststellen/nagaan tussen♦voorbeelden:compare a translation with the original • een vertaling naast het origineel leggen -
17 contrast
n. contrast, tegenstelling; (in computers) scherpheid, de verhouding tussen de lichtste en donkerste pixels op het computerscherm--------v. nagaan; vergelijkencontrast1[ kontra:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:by contrast with • (vooral) naast, vergeleken bijin contrast to/with • in tegenstelling tot————————contrast2[ kəntra:st]1 contrasteren ⇒ (tegen elkaar) afsteken, (een) verschil(len) vertonen♦voorbeelden:1 contrast with • afsteken bij/tegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
18 not a patch on
-
19 parallel
adj. parallel; gelijklopend--------n. parallel, gelijkenis--------v. vergelijkenparallel1[ pærəlel] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:without (a) parallel • zonder weerga————————parallel2♦voorbeelden:parallel parking • fileparkerenparallel to/with • parallel/evenwijdig met; vergelijkbaar met————————parallel3〈werkwoord; Brits-Engels parallelled〉2 evenaren ⇒ overeenstemmen/corresponderen met♦voorbeelden: -
20 assimiler
assimiler [aasiemielee]1 vergelijken ⇒ over één kam scheren, gelijkstellen2 zich vergelijken ⇒ gelijk worden, gelijkgesteld worden1. v2) assimileren, integreren3) verwerken, opnemen [kennis]4) verteren, opnemen2. s'assimilerv3) opgaan (in) [etnisch]4) zich eigen maken, verwerven [kennis]
См. также в других словарях:
Marco van Hoogdalem — Spielerinformationen Geburtstag 23. Mai 1972 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Herman Van Rompuy — Pour les articles homonymes, voir Van Rompaey. Herman Van Rompuy Herma … Wikipédia en Français
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
Everton Ramos da Silva — Everton Spielerinformationen Voller Name Everton Ramos da Silva Geburtstag 8. Juni 1983 Geburtsort … Deutsch Wikipedia