-
101 über den Geldbeutel verfügen
über den Geldbeutel verfügen
to hold (command) the purse stringsBusiness german-english dictionary > über den Geldbeutel verfügen
-
102 über den notwendigen Apparat verfügen
über den notwendigen Apparat verfügen
to be duly equippedBusiness german-english dictionary > über den notwendigen Apparat verfügen
-
103 über die Kasse verfügen
über die Kasse verfügen
to have one’s hand in the till, to hold the purse strings tightlyBusiness german-english dictionary > über die Kasse verfügen
-
104 über die Majorität verfügen
über die Majorität verfügen
to have the majority on one=s side.Business german-english dictionary > über die Majorität verfügen
-
105 über die erforderlichen Fähigkeiten für eine Position verfügen
über die erforderlichen Fähigkeiten für eine Position verfügen
to have the qualities required for a postBusiness german-english dictionary > über die erforderlichen Fähigkeiten für eine Position verfügen
-
106 über ein Einkommen verfügen
über ein Einkommen verfügen
to have an income in one’s own rightBusiness german-english dictionary > über ein Einkommen verfügen
-
107 über ein Kontingent verfügen
über ein Kontingent verfügen
to dispose of a quotaBusiness german-english dictionary > über ein Kontingent verfügen
-
108 über ein Konto mittels Scheck verfügen
Business german-english dictionary > über ein Konto mittels Scheck verfügen
-
109 über ein Konto mittels Scheckkarte verfügen können
über ein Konto mittels Scheckkarte verfügen können
to hold an account under current check-card arrangementsBusiness german-english dictionary > über ein Konto mittels Scheckkarte verfügen können
-
110 über ein Konto zu verfügen
Vollmacht, über ein Konto zu verfügen
power to operate an accountBusiness german-english dictionary > über ein Konto zu verfügen
-
111 über ein großes Vermögen verfügen
über ein großes Vermögen verfügen
to have a large capital at handBusiness german-english dictionary > über ein großes Vermögen verfügen
-
112 über ein großes Warensortiment verfügen
über ein großes Warensortiment verfügen
to sell a wide variety of goodsBusiness german-english dictionary > über ein großes Warensortiment verfügen
-
113 über ein größeres Kapital verfügen
über ein größeres Kapital verfügen
to be well provided with capital, to have large capital at one’s disposalBusiness german-english dictionary > über ein größeres Kapital verfügen
-
114 über ein sicheres Einkommen verfügen
über ein sicheres Einkommen verfügen
to be sure of one's incomeBusiness german-english dictionary > über ein sicheres Einkommen verfügen
-
115 über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen
über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen
to have a structural basis of about half a million unemployed.Business german-english dictionary > über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen
-
116 über eine Mehrheit verfügen
Business german-english dictionary > über eine Mehrheit verfügen
-
117 über eine Stimmenmehrheit verfügen
über eine Stimmenmehrheit verfügen
to control a majority of votes.Business german-english dictionary > über eine Stimmenmehrheit verfügen
-
118 über einen Bankkredit verfügen
über einen Bankkredit verfügen
to have credit with a bank.Business german-english dictionary > über einen Bankkredit verfügen
-
119 über einen Betrag bei jem. verfügen
über einen Betrag bei jem. verfügen
to draw value on s. o. for an accountBusiness german-english dictionary > über einen Betrag bei jem. verfügen
-
120 über einen erstklassigen Kundenkreis verfügen
über einen erstklassigen Kundenkreis verfügen
to have first-rate connectionsBusiness german-english dictionary > über einen erstklassigen Kundenkreis verfügen
См. также в других словарях:
verfügen — verfügen … Deutsch Wörterbuch
Verfugen — Verfůgen, verb. reg. act. welches in doppelter Bedeutung üblich ist. 1. Anstalt treffen, veranstalten; zunächst durch einen Befehl, als ein gelinder Ausdruck für das härtere befehlen. Den Aufbruch der Truppen verfügen. Verfügen, daß etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfügen — verfügen: Das Präfixverb mhd. vervüegen »passen, anstehen« hat wie mnd. vorvö̅gen auch die Bedeutung »veranlassen; bestimmen, was geschehen soll; anordnen« (eigentlich »einrichten«) und ist in dieser Bedeutung im Nhd. ein typisches Behördenwort… … Das Herkunftswörterbuch
verfügen — V. (Grundstufe) etw. in seinem Besitz haben und benutzen können Beispiele: Du kannst über mein Auto frei verfügen. Sie verfügt über das Vermögen ihrer Eltern. verfügen V. (Oberstufe) jmdm. einen Befehl geben, etw. von Amts wegen anordnen Synonyme … Extremes Deutsch
verfügen — Vsw std. (15. Jh.), fnhd. verfüegen, mndd. vorvogen Stammwort. Zu Fuge1 und fügen. Hat u.a. die Bedeutung einrichten , daraus übertragen veranlassen , das zu einem typischen Behördenwort wird. Sich verfügen weist den gleichen Bedeutungswandel auf … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verfügen — ↑administrieren, ↑dekretieren, ↑disponieren … Das große Fremdwörterbuch
verfügen — ver·fü̲·gen; verfügte, hat verfügt; [Vt] 1 etwas verfügen den offiziellen Befehl zu etwas geben ≈ anordnen: den Bau einer Straße verfügen; Das Gericht verfügte, dass...; [Vi] 2 über jemanden / etwas verfügen das Recht oder die Möglichkeit haben,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfügen — aufweisen; bieten; innehaben; besitzen; sein Eigen nennen; haben; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; diktieren; vorschreiben; … Universal-Lexikon
verfügen — 1. anordnen, anweisen, befehlen, beschließen, bestimmen, dekretieren, entscheiden, erklären, erlassen, festlegen, [fest]setzen, kommandieren, veranlassen, verhängen, verordnen, vorschreiben, vorsehen; (geh.): auferlegen, gebieten, heißen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfugen — ver|fu|gen; Kacheln verfugen … Die deutsche Rechtschreibung
verfügen über — verfügen über … Deutsch Wörterbuch