-
41 ἀραῖος
ἀραῖος, α, ον, auch 2 Endungen, Soph. Ant. 859, 1) verfluchend, dah. unheilbringend, Hesych. βλαβερός; Aesch. Ag. 1546; Soph. Tr. 1192; Eur. Med. 608. – 2) angefleht, πρὸς ἀραίου Διός Soph. Phil. 1167, Schol. ἱκέσιος. – 3) verflucht, VLL. κατάρατος, fluchbeladen, Tragg. öfter, z. B. ἀραῖος ὀλοίμαν Soph. O. R. 642; vgl. 276 ὥσπερ μ' ἀραῖον ἔλαβες. Auch Prosa, Plat. Legg. XI, 931 c, Lesart der codd. für die vulg. βλαβερός.
-
42 ἀρᾱτός
ἀρᾱτός, ion. ἀρητός, gebeten, erwünscht; verflucht, Soph. Ant. 960, Schol. καταράσιμος, Herm. vermuthet ἀρακτός, Hom. Iliad. 17, 37. 24, 741 ἀρητὸν γόον, heillos, v. l. ἄρρητον.
-
43 ἅγιος
ἅγιος (vgl. ἅγος, ἅζω), c. gen., heilig, einer Gottheit geweiht; ἱερὸν ϑεοῦ ἅγιον Her. 2, 41; ἱερὸν μάλα ἅγιον Xen. Hell. 3, 2, 14; ϑυσία Isocr. 10, 63, wo vor Bekk. ἁγίους ϑυσίας stand; Ἀφροδίτης 2, 41; so auch Isocr. Areop. 49; superlat. Xen. Hell. 3, 2, 14; Plat. Critia 116 c; Sp.; – absolut, ehrwürdig, Ar. Av. 522; scheuerregend, rein (σεβάσμιος, καϑαρός); mit σεμνός verbunden, νοῦς Plat. Soph. 249 a; πατρίς Crit. 51 a; auch allein, τόπος Legg. X, 904 d; συμβόλαια V, 279 c; ἁγιώτατα σώματα Plut. Symp. 5, 7, 5. Bei Tragikern findet sich das Wort nicht. denn Aesch. Suppl. 858 ist zw. L. – Sehr häufig im N. F. heilig, rein, abgesondert. In der Bdtg: verflucht, wie sacer, μιαρός, Cratin. in B. A. p. 337. Auch adv. ἁγίως.
-
44 ἐπι-κατ-ᾱράομαι
ἐπι-κατ-ᾱράομαι, noch dazu verfluchen, LXX.; ἐπικατάρᾱτος, verflucht, N. T.
-
45 ἐπ-άρᾱτος
ἐπ-άρᾱτος, verwünscht, verflucht, τύχη καὶ συμφορά Plat. Legg. IX, 877 a; ὃ καὶ ἐπάρατον ἦν μὴ οἰκεῖν, es war ein Fluch darauf gesetzt, daß Keiner da wohnen sollte, Thuc. 2, 17; ἐπάρατον ἐποιήσατο, = ἐπηράσατο, 8, 97 u. Sp.
-
46 ἐξ-άγιστος
ἐξ-άγιστος, verwünscht, verflucht; von Personen, Dem. 25, 93; von Sachen, λιμήν Aesch. 3, 113; χρήματα Plut. Popl. 4; ἃ ἐξάγιστα μηδὲ κινεῖται λόγῳ, was geheim zu halten, zu erzählen sündhaft ist, Soph. O. C. 1523; nach Hesych. πάντα τὰ ἱερὰ καὶ ἀφωσιωμένα, ἃ οὐχ οἷόν τε ἐκκομίζεσϑαι.
-
47 ἔν-αρος
-
48 здесь чертовски холодно
advgener. hier ist es verflucht kaltУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь чертовски холодно
-
49 окаянный
-
50 она чертовски умна
prongener. sie ist verflucht gescheit -
51 проклятый
adj1) gener. fluchbelastet, verdammlich, verdammungswürdig, Verdammte, verdammt, verflucht, verwünscht2) colloq. verflixt3) obs. heillos, vermaledeit4) book. verrucht5) avunc. gottverdammt, gottverflucht, sakrisch6) pompous. fluchbeladen -
52 satané
sataneadj(fam) ganz schön, tollsatané -
53 beastly
adjective, adverb(coll.) scheußlich* * *1) (like a beast.) brutal2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) gemein* * *beast·ly[ˈbi:s(t)li]1. (disappointing, nasty) scheußlich, garstig, ekelhaft* * *['biːstlI] (inf)1. adjscheußlich, garstig (inf); person, conduct also gemein, eklig (inf)what beastly weather — so ein Hundewetter
it's a beastly business —
what a beastly shame! (dated) — so ein Jammer!
2. adv (dated)scheußlichit's beastly difficult — es ist verteufelt schwierig (inf)
* * *A adj1. obs viehisch, tierisch, bestialisch, roh2. umg abscheulich, scheußlich:beastly weather Sauwetter n3. tierähnlich, Tier…B adv besonders Br umg scheußlich, verflucht, verdammt:* * *adjective, adverb(coll.) scheußlich* * *adj.gemein adj.saumäßig adj.tierisch adj. -
54 blasted
adjective(damned) verdammt (salopp)* * *blast·ed[ˈblɑ:stɪd, AM ˈblæst-]\blasted heath BRIT verdorrte [o verbrannte] Heidelandschaft* * *['blAːstɪd]1. adj1) ödehe was talking all the blasted time — verdammt, er hat die ganze Zeit geredet (inf)
2. adv (inf)verdammt (inf)* * *blasted adj sl verdammt:blasted idiot Vollidiot m pej* * *adjective(damned) verdammt (salopp) -
55 blimey
interjection(Brit. sl.) Mensch (salopp)* * *bli·mey[ˈblaɪmi]* * *['blaImɪ]interj (Brit inf)verflucht (inf), Mensch (inf)* * *blimey [ˈblaımı] int Br sla) Mensch Meier! (überrascht)b) verdammt!* * *interjection(Brit. sl.) Mensch (salopp) -
56 curst
-
57 damned
1.(coll.)adjectivewhat a damned nuisance! — verdammter Mist! (ugs.)
2)2. adverbdo/try one's damnedest — sein möglichstes tun
verdammt (ugs.)I should damned well hope so — das will ich aber [auch] schwer hoffen (ugs.)
* * *1) (sentenced to unending punishment in hell.) verdammt2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) verdammt* * *[dæmd]I. adj attr, inv (fam!)to be \damned arrogant verdammt arrogant seinIII. n▪ the \damned pl die Verdammten pl* * *[dmd]1. adj1) soul verdammt2)See:= academic.ru/18324/damn">damn2. advSee:= damnthe damned pl — die Verdammten pl
* * *damned [dæmd]A adj2. umg verdammt, verwünscht, verflucht:a damned fool ein Vollidiot;damned nonsense kompletter Unsinn3. umg als bekräftigendes Füllwort:a damned sight better viel besser;every damned one of them jeder (einzelne) (von ihnen)B adv1. umg verdammt, schrecklich, furchtbar:damned funny schrecklich komisch2. umg als bekräftigendes Füllwort:he damned well ought to know it das müsste er wahrhaftig wissen* * *1.(coll.)adjective1) (infernal, unwelcome) verdammt (ugs.)what a damned nuisance! — verdammter Mist! (ugs.)
2)2. adverbdo/try one's damnedest — sein möglichstes tun
verdammt (ugs.)I should damned well hope so — das will ich aber [auch] schwer hoffen (ugs.)
* * *adj.beschädigt adj. -
58 dang
-
59 effing
eff·ing[ˈefɪŋ]* * *['efɪŋ] (euph sl)1. adjScheiß- (inf)2. neffing and blinding — Fluchen nt, Geschimpfe nt
3. vi (only in -ing form)he was effing and blinding — er erging sich in wüsten Schimpfereien
* * *effing [ˈefıŋ] adj vulg euph verdammt, verflucht -
60 flaming
1. adjective1) (bright-coloured) feuerrot; flammend [Rot, Abendhimmel]3) (coll.): (damned) verdammt2. adverb(coll.): (damned)he is too flaming idle or lazy — er ist, verdammt noch mal, einfach zu faul (ugs.)
* * *adjective flammend* * *flam·ing[ˈfleɪmɪŋ]to fly into a \flaming rage in helle Wut geraten3. (bright) hella \flaming orange/red ein flammendes Orange/Rotput that down, you \flaming idiot lass das sein, du Vollidiot! fam o pej* * *['fleImɪŋ]adjhe has flaming red hair — er hat feuerrotes Haar
to have a flaming row ( with sb) — sich (mit jdm) streiten, dass die Fetzen fliegen (inf)
it's a flaming nuisance — Mensch, das ist vielleicht ein Mist
it was there all the flaming time — Mensch or Scheiße, das war die ganze Zeit da (inf)
who does he flaming well think he is? — verdammt noch mal, für wen hält der sich eigentlich? (inf)
* * *flaming [ˈfleımıŋ]A adj (adv flamingly)1. lodernd, brennend (auch Sonne)2. a) feuerrotb) farbenprächtig3. figa) glühend (Leidenschaft etc)b) flammend, leidenschaftlich, feurig (Rede etc)4. Br umg verdammt, verflucht:you flaming idiot du Vollidiot!* * *1. adjective1) (bright-coloured) feuerrot; flammend [Rot, Abendhimmel]3) (coll.): (damned) verdammt2. adverb(coll.): (damned)he is too flaming idle or lazy — er ist, verdammt noch mal, einfach zu faul (ugs.)
* * *adj.flammend adj.
См. также в других словарях:
verflucht — und zugenäht! ist eine Steigerung des einfachen Fluches ›verflucht‹ = verwünscht; die Erweiterung stammt aus dem Schluß eines Studentenliedes: »da hab ich meinen Hosenlatz verflucht und zugenäht«, das schon am Ende des letzten Jahrhundert… … Das Wörterbuch der Idiome
Verflucht — und vier ist neunzehn (auch: ist zugenäht). Die erstere Form habe ich im hiesigen Kreise oft als Ausruf gehört, wenn jemand erschrocken war oder seiner Ueberraschung Ausdruck gab. Der Sinn der andern ist mir nicht bekannt. [Zusätze und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verflucht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verdammt Bsp.: • Der Hund ist rausgelaufen, weil irgendein verdammter Idiot die Tür offen ließ! … Deutsch Wörterbuch
verflucht — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: bei jmdm. Ärger erregend, verdammt Synonyme: fürchterlich, verwünscht, verteufelt (ugs.) Beispiel: Ich habe diese verfluchte Arbeit satt … Extremes Deutsch
Verflucht — Filmdaten Deutscher Titel Verflucht Originaltitel Cursed Produktionsland … Deutsch Wikipedia
verflucht — ver|flucht [fɛɐ̯ flu:xt] <Adj.>: 1. (salopp) a) drückt Wut, Ärger o. Ä. aus und steigert das im Substantiv Genannte: ein verfluchter Mist; eine ganz verfluchte Sache. b) drückt (in Bezug auf Personen) eine Verwünschung aus: dieser… … Universal-Lexikon
verflucht — 1. ärgerlich, furchtbar, lästig, leidig, schlimm, unangenehm, widerwärtig; (ugs.): blöd; (abwertend): elend, widerlich; (ugs. abwertend): mies, scheußlich, schrecklich, verflixt; (salopp abwertend): verdammt; (emotional): fürchterlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verflucht — ver|flucht (verdammt; sehr); so ein verfluchter Idiot; es ist verflucht heiß; verflucht und zugenäht! … Die deutsche Rechtschreibung
verflucht — verfluchtIinterj 1.AusrufdesUnwillens.Eigentlichsovielwie»vonGottverflucht«,dannauch»verdammenswert«.⇨verdammtI1.SeitmhdZeit. 2.verfluchtnochmal(verfluchtnocheins)!:Verwünschung.Seitdem19.Jh. 3.verfluchtundzugenäht!:AusrufdesUnwillens.DieHerkunfti… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verflucht — verfluchen, verflucht ↑ fluchen … Das Herkunftswörterbuch
Verflucht \(auch: verflixt\) und zugenäht! — Verflucht (auch: verflixt) und zugenäht!; verflucht noch mal!; verflucht noch eins! Diese umgangssprachlichen Redewendungen sind als Fluch oder Verwünschung zu verstehen: Verflixt und zugenäht, der Reißverschluss klemmt! Wir werden diesen… … Universal-Lexikon