Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

verflacht

  • 1 verflacht

    adj.
    flattened adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verflacht

  • 2 verflachen

    I v/t flatten
    II v/i und v/refl: ( sich) verflachen flatten, level off; Gespräch, Stil etc.: degenerate; Person: become shallow ( oder superficial); Film, Roman etc.: degenerate; die Fernsehunterhaltung verflacht zunehmend TV entertainment is becoming increasingly trivial; nach der Pause verflachte das Spiel the game degenerated after the break
    * * *
    ver|flạ|chen [fɛɐ'flaxn] ptp verfla\#cht
    1. vi aux sein
    to flatten or level out; (fig Diskussion, Gespräch, Mensch) to become superficial or trivial
    2. vr
    (Gelände) to flatten or level out
    * * *
    ver·fla·chen *
    [fɛɐ̯ˈflaxn̩]
    ▪ etw \verflachen Gelände to flatten sth, to level out sth sep
    II. vi
    1. (flach werden) to flatten [or level] out; (seicht werden) Wasser to become shallow
    2. (fig: oberflächlich werden) to become superficial [or trivial
    ▪ sich akk \verflachen to flatten
    * * *
    1.
    intransitives Verb; mit sein < ground> flatten or level out, become flatter; < water> become shallow; (fig.) < discussion> become superficial or trivial
    2.
    reflexives Verb < ground> flatten or level out
    3.
    transitives Verb flatten; level
    * * *
    A. v/t flatten
    B. v/i & v/r:
    (sich) verflachen flatten, level off; Gespräch, Stil etc: degenerate; Person: become shallow ( oder superficial); Film, Roman etc: degenerate;
    die Fernsehunterhaltung verflacht zunehmend TV entertainment is becoming increasingly trivial;
    nach der Pause verflachte das Spiel the game degenerated after the break
    * * *
    1.
    intransitives Verb; mit sein < ground> flatten or level out, become flatter; < water> become shallow; (fig.) < discussion> become superficial or trivial
    2.
    reflexives Verb < ground> flatten or level out
    3.
    transitives Verb flatten; level
    * * *
    v.
    to degenerate v.
    to flatten v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verflachen

  • 3 quantitative Lockerung

    quantitative Lockerung f BANK, WIWI quantitative easing, QE, credit easing (Euphemismus für die extrem expansive Geldpolitik nach dem Zusammenbruch einer großen Wallstreet-Investmentbank 09/2008; Flutung der Geldmärkte: Zentralbanken kaufen direkt vom Staat und privaten Unternehmen Anleihen, Covered Bonds, u. a. auch hypothekenbesicherte Pfandbriefe = mortgage-backed securities = MBSs, darunter auch solche fragwürdiger Bonität = non-investment grade bonds oder junk bonds; daneben quasi unbegrenzte Zuteilung von Zentralbankgeld zu ca. 0 bis 1 % Zinsen; die Standards für die Akzeptanz von Staatsanleihen zur Besicherung von Zentralbankgeld werden aufgeweicht; Folge: Renditen am Anleihenmarkt sinken, Zinsstrukturkurve = yield curve verflacht, Aufblähung der Zentralbankbilanzen und der Geldmengen; Staatsfinanzierung per Knopfdruck, nicht mehr notwendig durch die Druckerpresse; Inkaufnahme des Risikos der Beeinträchtigung von Inflationserwartungen, der Länder- und Währungsbonität, sowie – am gravierendsten – der Beschädigung der Glaubwürdigkeit und politischen Unabhängigkeit wichtiger Notenbanken, solange Lösungsversuche sich in der Transformation kurzfristiger in mittel- oder langfristige Probleme erschöpfen; cf glut of liquidity = Liquiditätsschwemme, cf subprime mortgage; monster bubble)

    Business german-english dictionary > quantitative Lockerung

См. также в других словарях:

  • verflacht — verflacht:⇨oberflächlich(1) verflachtoberflächlich,flach,seicht,ohneTiefgang,nichtssagend,inhaltslos,gehaltlos,banal,trivial,vordergründig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verflachen — planieren; einebnen; ebnen; begradigen; ausarten; herabsinken; auskoppeln; entkoppeln * * * ver|flạ|chen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verflachen flachmachen II 〈V. intr.; …   Universal-Lexikon

  • Carabus hispanus — Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) Klasse: In …   Deutsch Wikipedia

  • Schreiberbach — Der Schreiberbach beim MukenthalerwegVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Sitzmeditation — Zenmeister Hozumi Gensho Roshi im Zazen Zazen ist das japanische Wort für Sitzmeditation (座禅). Zazen ist das wichtigste und allein unverzichtbare Element im Zen Buddhismus. Die Meditationstechnik soll Körper und Geist zur Ruhe bringen und den… …   Deutsch Wikipedia

  • Zazen — in der Rinzai Tradition Zazen ist das japanische Wort für Sitzmeditation (座禅). Zazen ist die wichtigste Übung im Zen Buddhismus. Die Meditationstechnik soll Körper und Geist zur Ruhe bringen und den Boden für mystische Erfahrungen ( …   Deutsch Wikipedia

  • Zen-Meditation — Zenmeister Hozumi Gensho Roshi im Zazen Zazen ist das japanische Wort für Sitzmeditation (座禅). Zazen ist das wichtigste und allein unverzichtbare Element im Zen Buddhismus. Die Meditationstechnik soll Körper und Geist zur Ruhe bringen und den… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Literatur — Deutsche Literatur. I. Obgleich sich die Reihe der Literaturdenkmale bei den Völkern deutscher Zunge nur bis in die Zeit der Völkerwanderung od. die zweite Hälfte des 4. Jahrh. zurückverfolgen läßt, so ist doch außer Zweifel gestellt, daß die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schienenüberhöhung — (superelevation of the outer rail; surhaussement du rail; sopraelevazione della rotaia), die Höherlegung des äußeren gegen den inneren Schienenstrang. Sie wird in schärferen Krümmungen angewendet, um der Fliehkraft der Fahrzeuge entgegenzuwirken …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Aquitanisches Becken — Das Aquitanische Becken ist nach dem Pariser Becken das zweitgrößte mesozoische und känozoische Sedimentbecken Frankreichs. Das rund 66.000 Quadratkilometer große Becken liegt über dem während des Perms erodierten variszischen Grundgebirge,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»