-
1 Verfassung
Verfassung f =, -en1. составле́ние; сочине́ние;2. (сокр. V., Verf.) конститу́ция, основно́й зако́н;3. состоя́ние; настрое́ние, расположе́ние ду́ха; спорти́вная фо́рма -
2 Verfassung
1) Grundgesetz конститу́ция2) Zustand состоя́ние. Sport спорти́вная фо́рма. die körperliche Verfassung физи́ческое состоя́ние. die geistige <seelische, innere> Verfassung расположе́ние ду́ха. nicht in der Verfassung sein etw. zu tun быть не в состоя́нии. nicht in der Stimmung sein быть не в ду́хе -
3 Verfassung
сущ.1) общ. настроение, основной закон, расположение духа, конституция, состояние2) юр. склад, устройство, организационное устройство, устав3) экон. положение (на рынке, бирже)4) фин. порядок6) внеш.торг. положение (на бирже, рынке) -
4 Verfassung
f́Verfassung, seelische моральное состояние -
5 Verfassung
(f)Verfassung, seelische — моральное состояние
-
6 Verfassung
Ver'fassung f ( bpl) ( Zustand) stan, kondycja; ( Stimmung) nastrój; (a pl) POL konstytucja; statut;in guter Verfassung sein Person być w dobrej kondycji -
7 Verfassung
-
8 Verfassung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verfassung
-
9 Verfassung
состояниеположение (на бирже, рынке)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verfassung
-
10 Verfassung
f <-, -en>1) конституция; свод законовéíne parlamentárische Verfássung — парламентская конституция
die Verfássung der anglikánischen Kírche — устои англиканской церкви
2) тк sg состояние (физическое, эмоциональное и т. п.), расположение духаSie war nicht in der Verfássung, Besúch zu empfángen. — Она была не в состоянии принимать посетителей.
-
11 Verfassung
Verfássung I f =, -enконститу́ция, основно́й зако́нVerfássung II f =состоя́ние; настрое́ние, расположе́ние ду́ха -
12 Verfassung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verfassung
-
13 Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik
Универсальный немецко-русский словарь > Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik
-
14 Verfassung der Gerichte
сущ.юр. устройство судовУниверсальный немецко-русский словарь > Verfassung der Gerichte
-
15 Verfassung einer Aktiengesellschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfassung einer Aktiengesellschaft
-
16 Verfassung einer Stiftung
сущ.юр. устав учрежденияУниверсальный немецко-русский словарь > Verfassung einer Stiftung
-
17 Verfassung eines Staates
сущ.юр. конституция государства, основной закон государстваУниверсальный немецко-русский словарь > Verfassung eines Staates
-
18 Die Verfassung der Russländischen Föderation
Abschnitt I. Die GrundbestimmungenKapitel 1. Grundlagen der VerfassungsordnungArtikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16Kapitel 2. Rechte und Freiheiten des Menschen und BürgersArtikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30 Artikel 31 Artikel 32 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 Artikel 37 Artikel 38 Artikel 39 Artikel 40 Artikel 41 Artikel 42 Artikel 43 Artikel 44 Artikel 45 Artikel 46 Artikel 47 Artikel 48 Artikel 49 Artikel 50 Artikel 51 Artikel 52 Artikel 53 Artikel 54 Artikel 55 Artikel 56 Artikel 57 Artikel 58 Artikel 59 Artikel 60 Artikel 61 Artikel 62 Artikel 63 Artikel 64Kapitel 3. Föderativer AufbauArtikel 66 Artikel 67 Artikel 68 Artikel 69 Artikel 70 Artikel 71 Artikel 72 Artikel 73 Artikel 74 Artikel 75 Artikel 76 Artikel 77 Artikel 78 Artikel 79Kapitel 4. Der Präsident der Rußländischen FöderationArtikel 81 Artikel 82 Artikel 83 Artikel 84 Artikel 85 Artikel 86 Artikel 87 Artikel 88 Artikel 89 Artikel 90 Artikel 91 Artikel 92 Artikel 93Kapitel 5. FöderationsversammlungArtikel 95 Artikel 96 Artikel 97 Artikel 98 Artikel 99 Artikel 100 Artikel 101 Artikel 102 Artikel 103 Artikel 104 Artikel 105 Artikel 106 Artikel 107 Artikel 108 Artikel 109Kapitel 6. Regierung der Rußländischen FöderationArtikel 111 Artikel 112 Artikel 113 Artikel 114 Artikel 115 Artikel 116 Artikel 117Kapitel 7. Die rechtsprechende GewaltArtikel 119 Artikel 120 Artikel 121 Artikel 122 Artikel 123 Artikel 124 Artikel 125 Artikel 126 Artikel 127 Artikel 128 Artikel 129Kapitel 8. Die örtliche SelbstverwaltungArtikel 131 Artikel 132 Artikel 133Kapitel 9. Verfassungsänderungen und Überarbeitung der VerfassungArtikel 135 Artikel 136 Artikel 137 __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]The Constitution of the Russian Federation[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Конституция Российской Федерации[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]La Constitution de la Fédération de Russie[/ref]>Verfassung der Russischen Föderation > Die Verfassung der Russländischen Föderation
-
19 Abschnitt der Verfassung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abschnitt der Verfassung
-
20 Annahme einer neuen Verfassung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Annahme einer neuen Verfassung
См. также в других словарях:
Verfassung — Verfassung, s. Constitution, Staat u. Staatsgrundgesetze. Verfassungsgesetze, s.u. Gesetz 2) a). Verfassungsrecht, s.u. Staatsrecht C) … Pierer's Universal-Lexikon
Verfassung — Verfassung, s. Staatsverfassung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfassung — Verfassung, Staats V., die Summe der rechtlich begründeten Einrichtungen, durch welche der Staat als organisches, souveränes Gesamtwesen erscheint, insbes. die Bestimmungen über die Staatsform, über das Verhältnis zwischen der Staatsgewalt und… … Kleines Konversations-Lexikon
Verfassung — Verfassung, im weitern Sinne das Staatsgrundgesetz, im engern gleichbedeutend mit Constitution (s. d.) … Herders Conversations-Lexikon
Verfassung — 1. ↑Kondition, ↑Konstitution, 2. Magna Charta … Das große Fremdwörterbuch
Verfassung — Sf std. (14. Jh.) Stammwort. Übersetzung von Konstitution und wie dieses juristisch festgelegt. Ebenso nschw. författning, nnorw. forfatning. ✎ Grundbegriffe 6 (1990), 831 899. deutsch s. fassen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verfassung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zustand Bsp.: • Das Haus ist in gutem Zustand … Deutsch Wörterbuch
Verfassung — Als Verfassung wird das zentrale Rechtsdokument oder der zentrale Rechtsbestand eines Staates, Gliedstaates oder Staatenverbundes bezeichnet. Sie regelt den grundlegenden organisatorischen Staatsaufbau, die territoriale Gliederung des Staates,… … Deutsch Wikipedia
Verfassung — Status; Konstitution; Stand; Befindlichkeit; Zustand; Staatsverfassung; Grundgesetz * * * Ver|fas|sung [fɛɐ̯ fasʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> Zustand, in dem sich jmd. geistig seelisch oder körperlich befindet: sie traf ihn in bester… … Universal-Lexikon
Verfassung — die Verfassung, en (Mittelstufe) Grundgesetz eines Staates Synonym: Konstitution Beispiel: Der Zeuge hat auf die Verfassung geschworen. Kollokation: eine Verfassung verabschieden die Verfassung (Aufbaustufe) körperlicher oder seelischer Zustand,… … Extremes Deutsch
Verfassung — 1. a) Grundgesetz; (Politik): Konstitution. b) Bestimmungen, [Grund]ordnung, Normen, Regeln, Regelwerk, Statuten, Vorschriften; (bildungsspr.): Reglement; (Rechtsspr.): Satzung. 2. a) Befinden, Ergehen, Fitness, Gesundheitszustand, Kondition,… … Das Wörterbuch der Synonyme