-
1 seductive
adjectiveverführerisch; verlockend [Angebot]* * *adjective (tempting, attractive or charming: a seductive melody.) verführerisch* * *se·duc·tive[sɪˈdʌktɪv]1. (sexy) verführerisch* * *[sI'dʌktɪv]adjverführerisch; salary, offer, suggestion verlockend* * ** * *adjectiveverführerisch; verlockend [Angebot]* * *adj.verführerisch adj. -
2 tempting
adjectiveverlockend; verführerisch* * ** * *tempt·ing[ˈtemptɪŋ]adj verführerisch, verlockend\tempting offer verlockendes Angebot* * *['temptIŋ]adjverlockend, verführerischit is tempting to say that... — es ist verlockend zu sagen, dass...
* * *tempting adj (adv temptingly) verführerisch, -lockend* * *adjectiveverlockend; verführerisch* * *adj.verlockend adj.versuchend adj. -
3 seductively
se·duc·tive·ly[sɪˈdʌktɪvli]adv verführerisch* * *[sI'dʌktIvlɪ]advverführerisch; offer, suggest verlockend* * *adv.verführerisch adv. -
4 temptingly
-
5 alluring
adjective* * *[ə'ljuəriŋ](attractive, tempting.) verlockend* * *al·lur·ing[əˈljʊəʳɪŋ, AM -ˈlʊr-]\alluring prospect verlockende Aussicht* * *1. adj alluringly2. adv[ə'ljʊərIŋ, -lɪ] verführerisch* * *alluring adj (adv alluringly)1. verlockend2. faszinierend, (Person) charmant* * *adjective* * *adj.verlockend adj. -
6 enticing
adjective* * ** * *en·tic·ing[ɪnˈtaɪsɪŋ, AM enˈ-]adj verlockendan \enticing smile ein verführerisches Lächeln* * *[In'taIsɪŋ]adjverlockend; look verführerisch* * *enticing adj (adv enticingly) verlockend, verführerisch* * *adjective* * *adj.abwerbend adj.lockend adj.überredend adj. -
7 wicked
1. adjective1) (evil) böse; schlecht [Charakter, Person, Welt]; niederträchtig [Gedanken, Plan, Verhalten]; schändlich [Gesetz, Buch]the wicked villain — der Schurke; der Bösewicht (veralt.)
it was wicked of you to torment the poor cat — es war gemein von dir, die arme Katze zu quälen
2) (vicious) boshaft [Zunge]2. plural nounit's wicked how he's been treated — wie man ihn behandelt hat, das schreit zum Himmel
* * *['wikid]- academic.ru/93760/wickedly">wickedly- wickedness* * *wick·ed[ˈwɪkɪd]I. adj<-er, -est or more \wicked, most \wicked>1. (evil) böseto have a \wicked sense of humour einen beißenden Humor haben\wicked-looking verführerisch aussehend3. (likely to cause pain) gefährlich4. (very bad) cough schlimmII. n pl▪ the \wicked die Bösen pl* * *['wIkɪd]adjthat was a wicked thing to do — das war aber gemein or böse or niederträchtig (von dir/ihm etc)
it's wicked to tell lies/swear — Lügen/Fluchen ist hässlich
2) (= vicious) böse; weapon gemein (inf), niederträchtig, heimtückisch; satire boshaft; blow, frost, wind, weather gemein (inf), bösehe has a wicked temper — er ist unbeherrscht or aufbrausend or jähzornig
3) (= mischievous) smile, look, grin frech, boshaftI've just had a wicked idea — mir fällt (gerade) was Tolles (inf) or (practical joke) ein guter Streich ein
it's wicked what they charge — es ist hanebüchen (inf) or unverschämt or nicht mehr feierlich (inf), was sie verlangen
5) (sl: very good) geil (sl)* * *wicked [ˈwıkıd]A adj (adv wickedly)1. böse, gottlos, schlecht, verrucht:2. a) böse, schlimm (ungezogen)b) schalkhaft3. umg böse, schlimm (Schmerz, Wunde etc)4. bösartig (auch Tier), boshaft:wicked stepmother böse Stiefmutter (besonders im Märchen);wicked witch böse Hexe5. gemein, niederträchtig, tückisch6. sl toll, super* * *1. adjective1) (evil) böse; schlecht [Charakter, Person, Welt]; niederträchtig [Gedanken, Plan, Verhalten]; schändlich [Gesetz, Buch]the wicked villain — der Schurke; der Bösewicht (veralt.)
it was wicked of you to torment the poor cat — es war gemein von dir, die arme Katze zu quälen
2) (vicious) boshaft [Zunge]2. plural nounit's wicked how he's been treated — wie man ihn behandelt hat, das schreit zum Himmel
* * *adj.schlimm adj. -
8 beguiling
* * *be·guil·ing[bɪˈgaɪlɪŋ]2. (intriguing) faszinierendthat's a \beguiling argument, but I'm not convinced by it das Argument hat was, aber überzeugen tut es mich nicht* * *[bI'gaIlɪŋ]adjbetörend, verführerisch -
9 enticingly
en·tic·ing·ly[ɪnˈtaɪsɪŋli, AM enˈ-]* * *[In'taIsIŋlɪ]advverlockend, verführerischthe wine is enticingly aromatic — der Wein hat ein verlockendes Aroma
-
10 seductive
1) ( sexy) verführerisch -
11 wicked
1) ( evil) böse2) ( mischievous) verführerisch;( cunning) raffiniert;to have a \wicked sense of humour einen beißenden Humor haben;\wicked-looking verführerisch aussehend3) ( likely to cause pain) gefährlichplthe \wicked die Bösen plPHRASES: -
12 Circean
Circean [-ˈsiːən] adj verführerisch, betörend -
13 come-hither
[ˌkʌmˈhɪðəʳ, AM ðɚ]* * *[kʌm'hɪðə(r)]adj (inf)she gave him a come-hither look — sie warf ihm einladende or aufmunternde Blicke zu
* * * -
14 irresistible
adjectiveunwiderstehlich; bestechend [Argument]* * *[iri'zistəbl](too strong, delightful, tempting etc to be resisted: He had an irresistible desire to hit her.) unwiderstehlich- academic.ru/88349/irresistibly">irresistibly- irresistibility* * *ir·re·sist·ible[ˌɪrɪˈzɪstəbl̩]1. (powerful) unwiderstehlich\irresistible argument schlagendes [o überzeugendes] Argument\irresistible impulse/urge unwiderstehlicher Impuls/Drang3. (enticing) äußerst [o ungemein] verführerisch\irresistible necklace äußerst verlockendes Halsband* * *["IrI'zɪstəbl]adjunwiderstehlich (to für)he is irresistible to women — er wirkt auf Frauen unwiderstehlich
he was in irresistible form (Sport) — er war in unschlagbarer Form
the truth is irresistible (form) — die Wahrheit kommt immer ans Licht
* * ** * *adjectiveunwiderstehlich; bestechend [Argument]* * *adj.unaufhaltsam adj.unwiderstehlich adj. -
15 languorous
adjective1) (faint) matt2) (inert) träge* * *lan·guor·ous[ˈlæŋgərəs]* * *['lŋgərəs]adjträge, schläfrig; heat schläfrig, wohlig; feeling wohlig; music schmelzend; rhythm, metre gleitend, getragen; tone, voice schläfrig* * *languorous adj (adv languorously)1. → academic.ru/41692/languid">languid 1, 2, 32. melancholisch-sehnsuchtsvoll3. a) bedrückend oder einschläfernd stillb) einschläfernd schwül* * *adjective1) (faint) matt2) (inert) träge* * *adj.gleichgültig adj. -
16 siren
noun1) Sirene, die* * *(a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) die Sirene* * *si·ren[ˈsaɪ(ə)rən, AM ˈsaɪrən]nair-raid \siren Luftschutzsirene fpolice \siren Polizeisirene f* * *['saIərən]n(all senses) Sirene f* * *siren [ˈsaıərən]A s1. MYTH Sirene f (auch fig verführerische Frau oder bezaubernde Sängerin)2. TECH Sirene f3. ZOOLa) Armmolch mb) → academic.ru/67490/sirenian">sirenianB adj Sirenen…, besonders fig lockend, verführerisch:siren song Sirenengesang m* * *noun1) Sirene, die* * *(police, ambulance, fire-engine) n.Martinshorn n. n.Signalhorn n.Sirene -n f. -
17 slinky
adjectiveaufreizend; hauteng [Kleidung]* * *[ˈslɪŋki]adj verführerisch\slinky dress verführerisches Kleid\slinky walk aufreizender Gang* * *1. adj (+er ) slinkily2. adv['slIŋkI, -lɪ] (inf) aufreizend; walk etc also katzenhaft* * *slinky adj (adv slinkily) umg1. a) mit aufreizendem Gang (Frau)b) aufreizend (Gang)2. geschmeidig (Körper)3. eng anliegend, hauteng (Kleid etc)* * *adjectiveaufreizend; hauteng [Kleidung] -
18 tantalizing
adjectivea tantalizing puzzle — ein Rätsel, das einen nicht loslässt
* * *adjective tantalizing smells in the kitchen.) aufreizend* * *tan·ta·liz·ing[ˈtæntəlaɪzɪŋ, AM -t̬əl-]1. (painful) quälend, peinigend\tantalizing thought quälender Gedanke2. (enticing) verlockendher charm was \tantalizing man konnte sich ihrem Charme nicht entziehen\tantalizing fragrance verlockender [o unwiderstehlicher] Duft\tantalizing offer/prospect verlockendes Angebot/verlockende Aussicht\tantalizing smile verführerisches Lächeln* * *['tntəlaIzɪŋ]adjsmell, promise verlockend, verführerisch; behaviour, glimpse also aufreizendhe spoke with tantalizing slowness — er sprach aufreizend langsam
* * *tantalizing adj (adv tantalizingly)1. quälend2. verlockend, unwiderstehlich* * *adjectivea tantalizing puzzle — ein Rätsel, das einen nicht loslässt
* * *adj.peinigend adj.quälend adj. -
19 wooing
A s besonders obs (Liebes)Werben n (auch fig), Freien n -
20 languorously
lan·guor·ous·ly[ˈlæŋgərəsli]adv wohligto speak \languorously mit schläfriger Stimme sprechen* * *['lŋgərəslɪ]advträge; speak mit schläfriger Stimmethe soft, languorously sentimental mood of the poem — die weiche, schwül-sentimentale Stimmung des Gedichts
she stretched out languorously — sie räkelte or rekelte sich verführerisch
* * *adv.gleichgültig adv.
См. также в других словарях:
verführerisch — verführerisch … Deutsch Wörterbuch
verführerisch — Adj. (Mittelstufe) sehr verlockend Beispiele: Das Angebot ist wirklich sehr verführerisch. Der Braten riecht verführerisch. verführerisch Adj. (Oberstufe) von besonderem Reiz, sehr attraktiv Synonyme: aufregend, aufreizend, bezaubernd, sinnlich,… … Extremes Deutsch
Verführerisch — Verführerisch, er, te, adj. et adv. gleichfalls nur in der letztern Bedeutung, besonders sinnliche Bewegungsgründe zum Bösen gewährend und enthaltend. Der verführerische Glanz des Goldes. Die verführerische Stimme der Sirenen. Der Stolz ist ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verführerisch — aphrodisierend; sinnlich; (sexuell) attraktiv; erotisch; reizvoll; sexy; (sexuell) ansprechend; (sexuell) reizend; lustvoll; … Universal-Lexikon
verführerisch — a) ansprechend, anziehend, attraktiv, begehrenswert, einladend, hinreißend, interessant, lockend, reizvoll, unwiderstehlich, verheißungsvoll, vielversprechend; (geh.): berückend, betörend, verlockend; (bildungsspr.): manipulativ, suggestiv;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verführerisch — verführen, Verführer, verführerisch ↑ führen … Das Herkunftswörterbuch
verführerisch — ver·fü̲h·re·risch Adj; sehr attraktiv oder reizvoll <ein Aussehen, ein Duft, ein Lächeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verführerisch — ver|füh|re|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Tamara – Rache kann so verführerisch sein — Filmdaten Deutscher Titel: Tamara – Rache kann so verführerisch sein Originaltitel: Tamara Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
attraktiv — ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon
Kindfrau — sexuell attraktives junges Mädchen; Lolita * * * Kịnd|frau 〈f. 18〉 1. junges Mädchen, das zugleich kindlich u. verführerisch wirkt 2. noch sehr kindlich wirkende, unselbstständige junge Frau * * * Kịnd|frau, die: 1. Mädchen, das zugleich… … Universal-Lexikon