-
1 verfänglich
verfänglich [fɛɐ'fɛŋlɪç] adj -
2 verfänglich
Situation: неловкий; компрометирующий; Frage: каверзный -
3 capcioso
-
4 captiose
captiōsē, Adv. (captiosus), verfänglich, c. interrogare, Cic. Acad. 2, 94: sermonem c. quaerere, Cassiod. in psalm. 57, 1 (vgl. in psalm. 93, 21).
-
5 captiosus
captiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (captio), I) betrügerisch, o societatem captiosam et indignam! Cic.: quo nihil captiosius neque indignius dici potest, Cic. – II) verfänglich, sophistisch, fallaces et captiosae interrogationes, Cic.: interrogationes c., sententiae c., Gell.: c. verba, Sen.: captiosissimo genere interrogationis uti, Cic. – subst., captiōsa, ōrum, n. = Trugschlüsse, c. solvere, Cic. de fin. 1, 22.
-
6 σεσοφισμένως
σεσοφισμένως, adv. part. perf. pass. von σοφίζω, schlau, listig, verfänglich, Xen. Cyn. 13, 5.
-
7 двусмысленный
(42 K.) zweideutig, doppelsinnig* * *двусмы́сленный zweideutig, doppelsinnig* * *двусмы́слен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил zweideutig, doppelsinnigдвусмы́сленная шу́тка doppeldeutiger Witz m* * *adj1) gener. anzuglich, lasziv, mißdeutig, mißverständlich, schlüpfrig, verfänglich (о разговоре), anzüglich, doppeldeutig, doppelsinnig, zweideutig2) colloq. schief3) liter. augenzwinkernd, doppelbödig4) hist. delphisch5) liter. amphibol, amphibolisch6) pompous. äquivok -
8 каверзный
adj1) gener. heimtückisch (разг.), kaptiös, kniffelig, kniffig, knifflig, spitzfindig, verfänglich (о вопросе)2) geol. kavernös3) colloq. tricky, schikanös4) obs. spinös -
9 рискованный
adj1) gener. abenteuerlich, aleatorisch, bedenklich, halsbrecherisch, kühn, mißlich, risikoreich, verfänglich, waghalsig, gefährlich, gewagt, riskant, vermessen2) law. Risiko- (íàïð. -geschält)3) busin. spekulativ4) Austrian. brennsterig, brenzlig5) avunc. mulmig -
10 щекотливый
-
11 embarrassant
ɑ̃baʀasɑ̃adj1) peinlich2) ( insidieux) verfänglich3) ( encombrant) hinderlichembarrassantembarrassant (e) [ãbaʀasã, ãt]1 (délicat) unangenehm2 (ennuyeux) misslich3 (encombrant) sperrig -
12 insidieux
-
13 captious
-
14 captiose
captiōsē, Adv. (captiosus), verfänglich, c. interrogare, Cic. Acad. 2, 94: sermonem c. quaerere, Cassiod. in psalm. 57, 1 (vgl. in psalm. 93, 21).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > captiose
-
15 captiosus
captiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (captio), I) betrügerisch, o societatem captiosam et indignam! Cic.: quo nihil captiosius neque indignius dici potest, Cic. – II) verfänglich, sophistisch, fallaces et captiosae interrogationes, Cic.: interrogationes c., sententiae c., Gell.: c. verba, Sen.: captiosissimo genere interrogationis uti, Cic. – subst., captiōsa, ōrum, n. = Trugschlüsse, c. solvere, Cic. de fin. 1, 22.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > captiosus
-
16 capzioso
capziosocapzioso , -a [kap'tsio:so]aggettivo(situazione) verfänglich; (ragionamento) spitzfindigDizionario italiano-tedesco > capzioso
17 insidioso
insidiosoinsidioso , -a [insi'dio:so]aggettivo(persone, domande) hinterhältig; (cose) (heim)tückisch; (situazione) verfänglichDizionario italiano-tedesco > insidioso
18 captiously
adv.verfänglich adv.19 beleakad
(DE) Verfänglichkeit {e}; s. verfangen; verfänglich; (EN) catch; catch, caught; caught20 fennakad
(DE) Verfänglichkeit {e}; fangen; hängenbleiben; stockt; stockte; verfänglich; (EN) stick, stuckСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verfänglich — Verfänglich, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte verfangen, doch nur in einigen Bedeutungen. 1. * Von verfangen II, die verlangte Wirkung thun, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend; doch nur im Oberdeutschen. Die Vollziehung eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfänglich — Adj std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Eigentlich worin man sich verfangen kann (Schlingen, Dornen usw.), aber von vornherein übertragen gebraucht im Anschluß an das Verb. deutsch s. fangen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verfänglich — Adj. (Oberstufe) jmdn. in Verlegenheit bringend Synonyme: haarig, heikel, delikat (geh.), prekär (geh.) Beispiel: Als seine Liebesbeziehung mit der Sekretärin ans Licht kam, geriet er in eine verfängliche Situation. Kollokation: jmdm. eine… … Extremes Deutsch
verfänglich — problematisch; heikel; misslich; haarig; problembehaftet; knifflig; nicht geheuer; kritisch; schwierig; nicht ganz ohne (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verfänglich — gefährlich, haarig, heikel, kitzlig, knifflig, kompliziert, kritisch, misslich, problematisch, schwierig, verräterisch, verwickelt; (bildungsspr.): delikat, diffizil, neuralgisch, prekär; (ugs.): brenzlig, mulmig, vertrackt, verzwickt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfänglich — verfangen, verfänglich ↑ fangen … Das Herkunftswörterbuch
verfänglich — ver·fạ̈ng·lich Adj; nicht adv; <eine Frage, eine Situation> so, dass sie für jemanden peinlich werden könnte || hierzu Ver·fạ̈ng·lich·keit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfänglich — ver|fạ̈ng|lich; eine verfängliche Situation … Die deutsche Rechtschreibung
unverfänglich — harmlos; ungefährlich; arglos; gefahrlos; unschädlich * * * un|ver|fäng|lich [ ʊnfɛɐ̯fɛŋlɪç] <Adj.>: harmlos; keine Verlegenheit, kein Misstrauen hervorrufend: unverfängliche Fragen stellen; die Situation, in der er die beiden antraf,… … Universal-Lexikon
kaptiös — kap|ti|ös 〈Adj.; veraltet〉 verfänglich ● kaptiöse Frage F., auf die hin der Befragte etwas zugeben muss, was er bei anderer Fragestellung bestritten hätte [<frz. captieux „verfänglich“; → Kaption] * * * kap|ti|ös <Adj.> [frz. captieux… … Universal-Lexikon
heikel — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon