-
101 Verfassungsänderung
-
102 Verfälschung
-
103 verfallen
fɛr'falənv irr1) ( Gebäude) tomber en ruine, se dégrader, se délabrer2) ( ungültig werden) être périmé3) ( hörig werden) tomber dans4) ( abgelaufen) périmé5) ( Ruinen) en ruinesverfallenverfạllen *4 (erliegen) Beispiel: jemandem verfallen tomber sous l'emprise de quelqu'un; Beispiel: jemandes Charme/Zauber Dativ verfallen succomber au charme/à la magie de quelqu'un; Beispiel: dem Alkohol verfallen sombrer dans l'alcool -
104 verfangen
verfangenverfạngen * -
105 verfassen
-
106 verfassungskonform
-
107 verfassungswidrig
fɛr'fasuŋsviːdrɪçadjPOL anticonstitutionnel, contraire à la constitutionverfassungswidriganticonstitutionnel(le) -
108 verfälschen
fɛr'fɛlʃənv1) falsifier, dénaturer, fausser2) ( nachmachen) contrefaireverfälschenverfạ̈lschen *(falsch darstellen) déformer -
109 verfänglich
-
110 verfärben
fɛr'fɛrbənvsich verfärben — changer de couleur, se décolorer
verfärbenverfạ̈rben *Beispiel: sich verfärben Laub, Gesicht changer de couleurdéteindre sur Wäsche -
111 Agonie
f <-, -íen> книжн, мед агонияin Agoníé verfállen* (s) — впасть в агонию
-
112 anhängig
a юр:etw. (A) bei Gerícht ánhängig máchen — передать какое-л дело в суд
ánhängiges Verfáhren — находящееся на рассмотрении (о деле)
-
113 Anwendung
f <-, -en>1) применение, использованиеdie Ánwendung éínes Verfáhrens — использование способа
etw. (A) in [zur] Ánwendung bríngen* канц — применять
Ánwendung fínden*, zur Ánwendung kómmen* [gelángen] (s) — находить применение
2) мед терапевтическая процедура (обыкн водолечебная)3) информ приложение -
114 Dämmerzustand
m <-(e)s,..stände>2) мед сумеречное состояние, помрачение сознанияin éínen Dämmerzustand verfállen* (s) — впасть в забытьё
-
115 Entwurf
m <-(e)s,..würfe>1) проектder Entwúrf éínes Háúses — проект дома
der Entwúrf éíner Verfássung — законопроект
éínen Entwúrf ánfertigen [áúsarbeiten] — разрабатывать проект
2) набросок, эскизéínen Entwúrf (von D) máchen — сделать набросок (чего-л)
3) уст планEntwürfe für die Zúkunft — планы на будущее
-
116 Freudentaumel
m <-s> восторг, упоениеin éínen Fréúdentaumel verfállen — приходить в восторг
-
117 Gangart
f <-, -en>1) походка; аллюр (лошади)in éíne schnéllere Gángart verfállen* — перейти на более быстрый шаг
2) спорт стиль ходьбы (в лёгкой атлетике)3) горн жильная порода -
118 Grübelei
f <-, -en> раздумья, размышленияin Grübeléí versénken* [verfállen*] — погрузиться [впасть] в раздумья
-
119 Irrsinn
m <- (e)s>1) сумасшествие, помешательствоin Írrsinn verfállen* (s) — сойти с ума
2) разг безумие, бессмыслица (о поступке и т. п.)Das ist doch Írrsinn! — Это безумие!
-
120 Kann-Bestimmung
f <-, -en > юр диспозитивная норма, диспозитивные положения (норма права, содержащая относительно определенные диспозиции, т. е. правила поведения, которые подлежат конкретизации и уточнению по соглашению сторон регулируемых этими нормами отношений или по выбору субъекта права.)Es hándelt sich bei dem Verfássungszusatz um eine Kánnbestimmung. — Данное дополнение к Конституции представляет собой диспозитивную норму.
См. также в других словарях:
Most Holy Trinity Church, Fulnek — The miraculous portrait of The Virgin Mary of Fulnek Most Holy Trinity Catholic Church … Wikipedia
ANZAG — Andreae Noris Zahn AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Andreae-Noris Zahn — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005047005 Gründung 16. August … Deutsch Wikipedia
Andreae-Noris Zahn AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitskirche (Fulnek) — Dreifaltigkeitspfarrkirche Pfarrei Fulnek Dekanat Wagstadt Diözese Ostrau Troppau … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitskirche Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitskirche in Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitspfarrkirche in Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Fulneker Wunder — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Jungfrau Maria von Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Mutter Gottes von Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia