-
41 eine Prozedur vereinfachen
гл.внеш.торг. упрощать процедуруУниверсальный немецко-русский словарь > eine Prozedur vereinfachen
-
42 eine Prozedur vereinfachen
упрощать процедуруDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Prozedur vereinfachen
-
43 allzu sehr vereinfachen
to oversimplify* * *ausdr.to oversimplify v. -
44 allzu sehr vereinfachen
-
45 vergemakkelijken
vereinfachen -
46 гадиләштерү
vereinfachen -
47 упрощать
vereinfachen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > упрощать
-
48 упростить
vereinfachen неотд. vt; simplifizieren vt (смысл и т.п.) -
49 опростявам
vereinfachen -
50 улеснявам
vereinfachen -
51 simplify
transitive verbsimplify matters — die Sache vereinfachen
* * ** * *sim·pli·fy<- ie->[ˈsɪmplɪfaɪ, AM -plə-]vt▪ to \simplify sth etw vereinfachento \simplify matters um die Angelegenheit zu vereinfachen* * *['sImplIfaɪ]vtvereinfachen, simplifizieren* * *simplify [-faı] v/t vereinfachen* * *transitive verb* * *v.vereinfachen v. -
52 oversimplify
transitive verb* * *over·ˈsim·pli·fy<- ie->vt▪ to \oversimplify sth etw grob vereinfachen [o zu einfach darstellen]* * *oversimplify v/t (zu) grob vereinfachen, vergröbern* * *transitive verb* * *v.allzu sehr vereinfachen ausdr. -
53 simplificar
simplifi'karvverbo transitivo————————simplificarse verbo pronominalsimplificarsimplificar [simplifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (facilitar) vereinfachennum2num matemática kürzen -
54 dumb down
transitive & intransitive verb(coll.) verflachen* * *esp AM▪ to \dumb down sth ⇆ down etw vereinfachen [o verflachen] (das geistige Niveau so weit herunterschrauben, dass eine breite Masse erreicht wird)they told him to \dumb down down his message sie legten ihm nahe, sich einfacher auszudrückenII. vi ( usu pej fam: become easier) immer simpler werden; (become superficial) newspaper immer seichter werden* * *1. vt sepdas Niveau ( gen) herunterfahren; (= simplify) vereinfachen2. vidas Niveau herunterfahren; (= simplify) vereinfachen* * *transitive & intransitive verb(coll.) verflachen -
55 simplifier
sɛ̃plifjevsimplifiersimplifier [sɛ̃plifje] <1>vereinfachen, leichter machen existence, tâche, travailBeispiel: se simplifier la vie/l'existence sich datif das Leben/das Dasein erleichtern -
56 erleichtern
I v/t1. (Gewicht, Last) lighten (um by)2. fig. (Bürde, Gewissen, Not, Schmerz) ease; (Not, Schmerz) auch relieve; (jemanden) relieve; sich (Dat) das Herz erleichtern unburden one’s heart; es erleichtert mich zu hören, dass... I am relieved to hear that...3. fig. (Arbeit, Verständnis etc.) make easier; (vereinfachen) facilitate; das erleichtert vieles that makes things a lot easier; das erleichtert mir meine Aufgabe nicht gerade that doesn’t make my task any easierII v/refl1. unburden o.s.2. umg. (Kleidungsstücke ausziehen) make o.s. comfortable (by taking off outer clothing)3. euph. (seine Notdurft verrichten) relieve o.s.* * *to relieve; to facilitate; to lighten; to ease; to assuage* * *er|leich|tern [ɛɐ'laiçtɐn] ptp erleichtert1. vt(= einfacher machen) to make easier; (fig) Last, Los to lighten; (= beruhigen) to relieve; (= lindern) Not, Schmerz etc to relieve, to alleviatedas Gewissen erléíchtern — to unburden one's heart/conscience
es würde mein Gewissen erléíchtern, wenn... — it would ease my mind or conscience if...
jdm etw erléíchtern — to make sth easier for sb
jdn um etw erléíchtern (hum) — to relieve sb of sth
2. vr (old)to relieve oneself* * *2) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) relieve* * *er·leich·tern *[ɛɐ̯ˈlaiçtɐn]I. vt2. (innerlich beruhigen)▪ jdn \erleichtern to be of relief to sbes hat mich sehr erleichtert zu erfahren, dass... I was greatly relieved to hear that...* * *1.transitives Verb1) (einfacher machen) make easierjemandem/sich die Arbeit erleichtern — make somebody's/one's work easier
2) (befreien) relievedas hat ihn erleichtert — that came as a relief to him
3) (Gewicht verringern, fig.) lightensein Herz/sein Gewissen erleichtern — open one's heart/unburden one's conscience
2.jemanden um etwas erleichtern — (ugs. scherzh.) relieve somebody of something
* * *A. v/t1. (Gewicht, Last) lighten (um by)sich (dat)das Herz erleichtern unburden one’s heart;es erleichtert mich zu hören, dass … I am relieved to hear that …das erleichtert vieles that makes things a lot easier;das erleichtert mir meine Aufgabe nicht gerade that doesn’t make my task any easier4. umg, hum:jemanden um seine Brieftasche etcerleichtern relieve sb ofB. v/r1. unburden o.s.3. euph (seine Notdurft verrichten) relieve o.s.C. v/i:weine nur, das erleichtert have a good cry, it’ll make you feel better* * *1.transitives Verb1) (einfacher machen) make easierjemandem/sich die Arbeit erleichtern — make somebody's/one's work easier
2) (befreien) relieve3) (Gewicht verringern, fig.) lightensein Herz/sein Gewissen erleichtern — open one's heart/unburden one's conscience
2.jemanden um etwas erleichtern — (ugs. scherzh.) relieve somebody of something
* * *v.to alleviate v.to ease v.to facilitate v.to lighten v.to relieve v. -
57 deskill
-
58 vereinfachend
I Part. Präs. vereinfachen* * *B. adj simplistic;stark vereinfachend oversimplisticC. adv simplistically;stark vereinfachend oversimplistically -
59 vereinfacht
I P.P. vereinfachen* * *(made less difficult or complicated: simplified language/tasks.) simplified* * *ver·ein·fachtI. adj simplifiedeine \vereinfachte Skizze a simplified sketchII. adv in a simplified way* * *B. adj Verfahren etc: simplified;stark vereinfacht Darstellung etc: oversimplifiedC. adv in a simplified way;vereinfacht ausgedrückt expressed in simplified terms* * *adj.simplified adj. -
60 vergröbern
v/t1. coarsen2. fig. (zu sehr vereinfachen) oversimplify* * *ver|grö|bern [fɛɐ'grøːbɐn] ptp vergröbert1. vtto coarsen2. vrto become coarse* * *(to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) coarsen* * *vergröbern v/t1. coarsen2. fig (zu sehr vereinfachen) oversimplify
См. также в других словарях:
vereinfachen — V. (Mittelstufe) etw. einfacher machen Beispiele: Die Vorschriften sollen vereinfacht werden. Damit kannst du dir die Arbeit sehr vereinfachen … Extremes Deutsch
vereinfachen — ↑minimalisieren, ↑primitivisieren, ↑simplifizieren … Das große Fremdwörterbuch
vereinfachen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
vereinfachen — erleichtern; simplifizieren; stilisieren * * * ver|ein|fa|chen [fɛɐ̯ |ai̮nfaxn̩] <tr.; hat: einfacher machen: ein Verfahren, eine Methode vereinfachen; ein vereinfachtes Verfahren. Syn.: ↑ simplifizieren (bildungsspr.). * * * ver|ein|fa|chen… … Universal-Lexikon
vereinfachen — a) entflechten, rationalisieren, reduzieren, straffen, zurückführen; (geh.): entwirren; (salopp): abspecken; (Fachspr.): minimalisieren; (Math.): kürzen. b) bequemer/einfacher machen, erleichtern, erträglicher/leichter machen, helfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinfachen — ver·ein·fa·chen; vereinfachte, hat vereinfacht; [Vt] 1 etwas vereinfachen etwas einfacher machen ↔ verkomplizieren: ein Verfahren vereinfachen; [Vr] 2 etwas vereinfacht sich etwas wird einfacher || hierzu Ver·ein·fa·chung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vereinfachen — vereinfache … Kölsch Dialekt Lexikon
vereinfachen — ver|ein|fa|chen … Die deutsche Rechtschreibung
vereinf. — vereinfachen EN to simplify, to streamline … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Casio-Digital-Kamera — Zum Produktspektrum des japanischen Unternehmens Casio gehören unter anderem Digitalkameras. Diese Artikel enthält eine Liste der verschiedenen Modelle der produzierten Baureihen. Sie reicht von der aktuellen EX Serie (Exilim) über die Kamera… … Deutsch Wikipedia
simplifizieren — (übertrieben) vereinfachen; stilisieren * * * sim|pli|fi|zie|ren [zɪmplifi ts̮i:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): [stark, übermäßig] vereinfachen: das Problem, einen Sachverhalt simplifizieren; die Presse hat die Ausführungen des Ministers stark… … Universal-Lexikon