-
21 обработка с целью улучшения качества
Универсальный русско-немецкий словарь > обработка с целью улучшения качества
-
22 переработка природной энергии
nelectr. Veredelung von RohenergieУниверсальный русско-немецкий словарь > переработка природной энергии
-
23 переработка с целью улучшения качества
Универсальный русско-немецкий словарь > переработка с целью улучшения качества
-
24 переработка твёрдых топлив
noil. Veredelung fester Brennstoffe, Veredlung fester BrennstoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > переработка твёрдых топлив
-
25 повышение качества
n1) gener. Güteverbesserung, Verfeinerung (чего-л.), Qualitätserhöhung, Qualitätssteigerung, Qualitätsverbesserung2) eng. Vergüten3) construct. Veredelung, Veredlung4) textile. Anreicherung, Vergütung5) oil. Qualitätsentwicklung6) silic. Vergüten (специальной, напр., термической, обработкой)7) f.trade. Qualifizierung -
26 получение смазочных материалов из бурого угля
noil. Veredelung von Braunkohle zu Schmierstoffen, Veredlung von Braunkohle zu SchmierstoffenУниверсальный русско-немецкий словарь > получение смазочных материалов из бурого угля
-
27 преобразование природной энергии
nelectr. Veredelung von RohenergieУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразование природной энергии
-
28 прививка
n1) med. Immunisierung, Impfen, Einimpfung, Impfung2) colloq. Einpfropfung (растений)3) botan. Einsetzen, Kopulation4) milit. Injektion, Vakzination5) eng. Beimpfen, Pfropfung, Veredelung (растений)6) agric. Inokulation, Impfung (черенков), Implantation7) chem. Pfropfung (напр. волокон)9) textile. Impfstoff -
29 рафинирование
n2) geol. Scheidung, Veredeln, Vergütung3) eng. Affination, Feinen, Feinmahlen, Feinmahlung, Feinung, Feinvermahlung, Frischen, Frischung, Garung, Läuterung, Raffinieren, Läutern, Verfeinerung, Raffination4) road.wrk. Abklären5) metal. Garschmelzen, Hammergarmachen, Garen (стали, меди)6) textile. Rafinieren7) oil. Raffinade, Raffinatation8) paper.ind. Aufschlag, Aufschlagen, Refinern9) food.ind. Feinreinigung, Feinsiebung, Raffinerie, Veredelung -
30 сублимирование
npsychoan. Sublimation, Sublimierung, Veredelung -
31 термообработка
n1) gener. Wärmebehandlung2) eng. Glühbehandlung, Veredelung, Warmbehandlung, Wärmebearbeitung, thermische Behandlung3) chem. (последующая) Tempern4) construct. Warmverarbeitung (бетона)5) polygr. Einbrennen6) food.ind. Garen (варка, жарение, тушение), Garmachen (варка, жарение, тушение)7) weld. Veredlung, WBH (Wärmebehandlung)8) microel. Vorhärten (фоторезиста для удаления остатков растворителя), Vorhärtung (фоторезиста для удаления остатков растворителя), thermische Bearbeitung9) plast. Nachhärtung (готового изделия)10) wood. Heißbehandlung, Hitzebehandlung, Tempern (древесных плит), Temperung (древесных плит) -
32 улучшение использования
Универсальный русско-немецкий словарь > улучшение использования
-
33 улучшение свойств
n1) eng. Vergüten2) forestr. Veredelung3) wood. Nachvergütung (напр. древесностружечных плит на основе фенольных смол), Vergütung -
34 усовершенствование
n1) gener. Verbesserung, Vervollkommnung, Durchbildung2) Av. Vervollständigung3) milit. Ausbau, Entwicklung, Fortentwicklung, Neuerung (напр. боевой техники)4) eng. Nacharbeit5) law. Ausgestaltung (изобретения), (техническое) Verbesserung, Weiterentwicklung (íàïð. eines Erzeugnisses), weitere Ausgestaltung (íàïð. des Leitungssystems), Fortbildung6) econ. Verfeinerung7) artil. Ausbesserung, Modernisierung8) textile. Veredelung, Veredlung9) patents. Weiterbildung -
35 облагораживание
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > облагораживание
-
36 улучшение
(с)Verbesserung (f); Vergütung (f); Veredelung (f);улучшение состояния реки — Flussverbesserung (f); Flussveredelung (f);
улучшение качества — Gütung (f); Qualitätsverbesserung (f);
улучшение качества воды — Verbesserung (f) der Wasserqualität;
-
37 переработка
(напр. отходов) Aufarbeitung, Verarbeitung, Veredelung, VeredlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переработка
-
38 улучшение
(напр. материального положения) Aufbesserung, Ausbesserungen, Verfeinerung, Veredelung, VeredlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > улучшение
-
39 антистатическая отделка
antistatische Veredelung, antistatische VeredlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > антистатическая отделка
-
40 бактерицидная отделка
bakterizide Veredelung, bakterizide VeredlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бактерицидная отделка
См. также в других словарях:
Veredelung — Veredelung … Deutsch Wörterbuch
Veredelung — oder das Veredeln ist ein Prozess, bei dem etwas in etwas Höherwertiges umgewandelt wird. Das kann etwa rein kosmetisch sein, oder aber die Produktivität steigern. Veredelungen werden in nahezu jeder produzierenden Branche durchgeführt:… … Deutsch Wikipedia
Veredelung — (hierzu Tafel »Veredelung der Gehölze« mit Text), ungeschlechtliche Vermehrungsweise holzartiger oder halbholziger Gewächse, die durch Samen oder Stecklinge nicht vervielfältigt werden können. Die Kulturvarietäten der Obst und Zierbäume geben aus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veredelung — Veredelung, 1) V. der Thiere, s. Inzucht u. Kreuzen 2; 2) V. des Getreides, s. Kreuzen 3); 3) V. der Obstbäume, s. Copuliren, Oculiren, Pfropfen, Ablactiren 2), Sattelschäften; 4) V. der Zierpflanzen, s.u. Blumen S. 905 … Pierer's Universal-Lexikon
Veredelung — Veredelung,die:⇨Verbesserung(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Veredelung — Man unterscheidet Veredelung durch Annäherung von den Veredelungen mittels abgeschnittener Zweige oder Teile derselben. Das Annähern (Ablaktieren, Absäugen, Ansäugen) wird angewandt bei Gehölzarten, deren Reiser schwer anwachsen (Larix, viele… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veredelung — Raffination; Verbesserung * * * Ver|ede|lung 〈f. 20; unz.〉 das Veredeln; oV Veredlung * * * Ver|ede|lung, Veredlung, die; , en: das Veredeln. * * * Ver|edelung, 1) Fertigungstechnik: Ver|edeln, früh … Universal-Lexikon
Veredelung — Die Veredelung eines Volks ist besser als dessen Vergrösserung. Inschrift im ägyptischen Palast der Wiener Weltausstellung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Veredelung (Pflanzen) — Angeplatteter Trieb bei einem Olivenbaum Auf einen Feigenblattkürbis veredelte … Deutsch Wikipedia
Veredelung (Landwirtschaft) — Als Veredelung wird in der Landwirtschaft die Umwandlung von pflanzlichen Produkten in höherwertige Tierprodukte bezeichnet. „Veredelung“ bezieht sich dabei auf den ökonomisch höher angesetzten Wert von Tierprodukten gegenüber der Verwertung von… … Deutsch Wikipedia
Veredelung — I. Begriff:Produktveredelung, bewirkt durch eine substanziell meist unerhebliche technische Veränderung, Form und (oder) Qualitätsverbesserungen, die nicht zu einer eigentlichen Stoffumwandlung führen, die aber für eine zweckmäßigere… … Lexikon der Economics