-
1 verdummen
-
2 verdummen
verdummen, *mentem od. ingenium alcis obtundere; *mentem alcis erroribus caecare.
-
3 verdummen
-
4 verdummen
-
5 verdummen
-
6 verdummen
verdummenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
7 verdummen
I v/i (ist verdummt) become stultifiedII vt/i (hat) stultify, dull s.o.’s mind; (bes. das Volk) brainwash; zu viel Fernsehen verdummt too much television dulls the brain* * *ver|dụm|men [fɛɐ'dʊmən] ptp verdu\#mmt1. vt2. vi aux seinto stultify, to become stultified* * *ver·dum·men *[fɛɐ̯ˈdʊmən]▪ jdn \verdummen to dull sb's mind* * *A. v/i (ist verdummt) become stultifiedzu viel Fernsehen verdummt too much television dulls the brain* * *v.to make stupid expr. -
8 verdummen
ver·dum·men * [fɛɐ̭ʼdʊmən]jdn \verdummen to dull sb's mind -
9 verdummen
- {to stultify} làm mất hiệu lực, làm mất tác dụng, làm trở nên lố bịch, làm tự mâu thuẫn với mình = jemanden verdummen {to dull someone's mind}+ -
10 verdummen
-
11 verdummen
гл.общ. делать ограниченным, оболванивать, поглупеть, тупеть, делать глупым, глупеть -
12 verdummen
verdúmmen sw.V. sn itr.V. оглупявам, затъпявам; hb tr.V. карам (някого) да оглупее, причинявам затъпяване.* * *itr s оглупявам; -
13 verdummen
v zaglupiti, zaglupljivati (-lju-jem), zaludivati (-đujem); (aux sein) o-glupaviti -
14 verdummen
1.vt делать глупым [ограниченным]; оболванивать; одурачиватьdas Volk verdúmmen — оболванивать народ
2.vi (s) (по)глупеть, тупетьBei díéser Tätigkeit verdúmmt man allmählich. — От такой работы постепенно тупеешь.
-
15 verdummen
-
16 verdummen
-
17 verdummen
ver'dummen v/t fordumme; v/i <sn> fordummes -
18 verdummen
оглупявам -
19 verdummen
aptallaştırmak -
20 verdummen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verdummen — V. (Oberstufe) jmdn. allmählich der Urteilskraft berauben Synonyme: geistig verkümmern, verblöden (ugs.), vertrotteln (ugs.) Beispiel: Das Fernsehen verdummt die Menschen und lässt das eigene Denken abschalten. Kollokation: jmdn. mit… … Extremes Deutsch
Verdummen — Verdummen, verb. reg. neutr. gleichfalls mit dem Hülfsworte seyn, dumm werden, ein im Hochdeutschen eben so ungewöhnliches Wort, als das gleich bedeutende erdummen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdummen — ↑ dumm … Das Herkunftswörterbuch
verdummen — abstumpfen, geistig verkümmern, stumpfsinnig werden; (ugs.): verdusseln, vertrotteln; (ugs. emotional): verblöden. * * * verdummen:1.〈Unwahresglaubenmachen〉vernebeln–2.〈seinegeistigeLeistungsfähigkeitverlieren〉♦umg:vertrotteln·verblöden verdummen … Das Wörterbuch der Synonyme
verdummen — abstumpfen; verblöden; geistig unterfordern; dumm machen * * * ver|dụm|men 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 jmdn. verdummen dummmachen II 〈V. intr.; ist; umg.〉 dumm werden, geistigen Interessen nicht mehr nachgehen können * * * ver|dụm|men <sw. V.>… … Universal-Lexikon
verdummen — ver·dụm·men; verdummte, hat / ist verdummt; [Vt/i] (hat) 1 etwas verdummt (jemanden (meist Pl)) etwas bewirkt, dass die Leute dumm werden: Zu viel Fernsehen verdummt (die Leute); [Vi] (ist) 2 dumm werden ≈ verblöden || hierzu Ver·dụm·mung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdummen — verdomme … Kölsch Dialekt Lexikon
verdummen — ver|dụm|men … Die deutsche Rechtschreibung
verblöden — verdummen; abstumpfen * * * ver|blö|den 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. 〈veraltet〉 blöde werden 2. 〈fig.; umg.〉 stumpfsinnig werden ● verblödet sein 〈meist fig.〉 dumm, stumpfsinnig II 〈V. tr.; hat〉 jmdn. verblöden stumpfsinnig machen * * * ver|blö|den… … Universal-Lexikon
Verdummung — Ver|dụm|mung 〈f. 20; unz.〉 das Verdummen * * * Ver|dụm|mung, die: das Verdummen. * * * Ver|dụm|mung, die; : das Verdummen … Universal-Lexikon
abstumpfen — a) abtöten, gefühllos/gleichgültig/stumpf machen, stumpfsinnig/teilnahmslos machen. b) gefühllos/gleichgültig/stumpf werden, geistig erlahmen/nachlassen, stumpfsinnig/teilnahmslos werden, verdummen; (ugs.): verdusseln; (ugs. emotional): verblöden … Das Wörterbuch der Synonyme