-
1 encenagado
enθena'ɡ̱ađoadjverschmutzt, verdreckt, verkommenencenagadoencenagado , -a [eṇθena'γaðo, -a]verschlammt, verdreckt -
2 asco
'askom1) Abscheu m, Ekel m¡Qué asco! — Pfui Teufel!
2)estar hecho un asco — wie ein Ferkel daherkommen, dreckig sein
3)hacer ascos a algo — etw widerlich finden, sich zieren, etw zu tun
No tengo razón para hacerle ascos a ese trabajo. — Ich habe eigentlich nicht das Recht, diese Arbeit widerlich zu finden.
4)ser algo un asco — widerlich sein, abstoßend sein
sustantivo masculino2. [cosa] Sau-ascoasco ['asko]num1num (de algo) Ekel masculino [de vor+dativo]; este olor me da asco bei diesem Geruch wird mir übel; las espinacas me dan asco ich kann Spinat nicht ausstehennum2num (de alguien) Abscheu masculino o femenino [de vor+dativo]; este hombre me da asco dieser Mann stößt mich abnum3num (loc) (familiar); ¡qué asco de gente! diese Leute sind unerträglich!; estoy hecho un asco ich bin dreckig; estoy muerto de asco ich langweile mich zu Tode -
3 cochambroso
kotʃam'brosoadjschmutzig, dreckig, schmierig( femenino cochambrosa) adjetivocochambrosocochambroso , -a [ko6B36F75Cʧ6B36F75Cam'broso, -a] -
4 merdoso
См. также в других словарях:
verdreckt — beschmutzt, schmutzig, speckig, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmiert, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.): dreckig, mit Dreck und Speck; (salopp): versaut, versifft; (abwertend): schmierig; (meist abwertend): besudelt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdreckt — verseff … Kölsch Dialekt Lexikon
verdrecken — ver|drẹ|cken 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 schmutzig werden ● das Zimmer ist verdreckt II 〈V. tr.; hat〉 etwas verdrecken sehr schmutzig machen ● die Kinder verdrecken ihre Schuhe * * * ver|drẹ|cken <sw. V.> (ugs. abwertend): 1. <hat> sehr… … Universal-Lexikon
schmutzig — 1. a) angeschmutzt, angestaubt, beschmutzt, fettig, fleckig, klebrig, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, ölig, schmierig, speckig, trübe, unansehnlich, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
versifft — ver|sịfft 〈Adj.; umg.; abwertend〉 1. (ekelerregend) verdreckt, verschmutzt 2. ungepflegt, verkommen ● versiffter Abfluss; versiffte Typen [zu Syph „Geschlechtskrankheit“, verkürzt <Syphilis] * * * ver|sịfft <Adj.> [zu ↑ Syph, der… … Universal-Lexikon
verdrecken — ver·drẹ·cken; verdreckte, hat / ist verdreckt; gespr pej; [Vt] (hat) 1 etwas verdrecken etwas sehr schmutzig machen; [Vi] (ist) 2 etwas verdreckt etwas wird sehr schmutzig: Nach dem Sturm war das Auto völlig verdreckt || NB: meist im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fuzzy-Logik — Fuzzylogik (engl. fuzzy ‚verschwommen‘, fuzzy logic, fuzzy theory ‚verschwommene Logik‘ bzw. ‚verschwommene Theorie‘) ist eine Theorie, welche vor allem für die Modellierung von Unsicherheiten und Unschärfen von umgangssprachlichen Beschreibungen … Deutsch Wikipedia
Fuzzy-Menge — Fuzzylogik (engl. fuzzy ‚verschwommen‘, fuzzy logic, fuzzy theory ‚verschwommene Logik‘ bzw. ‚verschwommene Theorie‘) ist eine Theorie, welche vor allem für die Modellierung von Unsicherheiten und Unschärfen von umgangssprachlichen Beschreibungen … Deutsch Wikipedia
Fuzzy Logic — Fuzzylogik (engl. fuzzy ‚verschwommen‘, fuzzy logic, fuzzy theory ‚verschwommene Logik‘ bzw. ‚verschwommene Theorie‘) ist eine Theorie, welche vor allem für die Modellierung von Unsicherheiten und Unschärfen von umgangssprachlichen Beschreibungen … Deutsch Wikipedia
Fuzzy Logik — Fuzzylogik (engl. fuzzy ‚verschwommen‘, fuzzy logic, fuzzy theory ‚verschwommene Logik‘ bzw. ‚verschwommene Theorie‘) ist eine Theorie, welche vor allem für die Modellierung von Unsicherheiten und Unschärfen von umgangssprachlichen Beschreibungen … Deutsch Wikipedia
Fuzzy logic — Fuzzylogik (engl. fuzzy ‚verschwommen‘, fuzzy logic, fuzzy theory ‚verschwommene Logik‘ bzw. ‚verschwommene Theorie‘) ist eine Theorie, welche vor allem für die Modellierung von Unsicherheiten und Unschärfen von umgangssprachlichen Beschreibungen … Deutsch Wikipedia