-
21 verdorren
verdórren vi (s)насыха́ть (о траве и т. п.) -
22 verdorren
ver'dorren v/i <sn> fortørres, visne, visne ind ( oder hen) -
23 verdorren
ver'dorren v/i (-; sn) usychać < uschnąć> -
24 verdorren
ver'dorren < bez ge; sn> <u>schnout, <vy>schnout -
25 verdorren
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verdorren
-
26 verdorren
-
27 verdorren
vi (s) qurumaq (ot, meyvə və s.) -
28 dorren
v/i geh. verdorren* * *to dehydrate; to desiccate; to dry; to scorch; to parch* * *dọr|ren ['dɔrən]vi aux sein (geh)to dry; (= austrocknen) to dry up* * *dor·ren[ˈdɔrən]* * ** * ** * *intransitives Verb; mit sein (geh.) dry up* * *v.to dehydrate v.to desiccate v.to dry v. -
29 eintrocknen
v/i (trennb., ist -ge-)1. dry up2. (einschrumpfen) shrivel up* * *ein|trock|nenvi sep aux sein(Fluss, Farbe) to dry up; (Wasser, Blut) to dry* * *ein|tro·cknen▪ eingetrocknet dried, dried-up* * *intransitives Verb; mit sein1) <paint, blood> dry; <water, toothpaste> dry up* * *eintrocknen v/i (trennb, ist -ge-)1. dry up2. (einschrumpfen) shrivel up* * *intransitives Verb; mit sein1) <paint, blood> dry; <water, toothpaste> dry up -
30 verdorrt
I P.P. verdorrenII Adj. withered, dried up* * *B. adj withered, dried up -
31 ausdörren
-
32 отсохнуть
-
33 отсохнуть
-
34 abdorren
abdorren, s. verdorren.
-
35 dörren
v/i geh. verdorren* * *to dehydrate; to desiccate; to dry; to scorch; to parch* * *dọr|ren ['dɔrən]vi aux sein (geh)to dry; (= austrocknen) to dry up* * *dor·ren[ˈdɔrən]* * ** * ** * *intransitives Verb; mit sein (geh.) dry up* * *v.to dehydrate v.to desiccate v.to dry v. -
36 blutnötig
крайне необходимый. Wasser war blutnötig. Die Pflanzen drohten zu verdorren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blutnötig
-
37 ausdorren
ausdorren1 uit-, verdorren -
38 ausglühen
ausglühenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
39 verbrennen
-
40 vertrocknen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verdorren — Verdorren, verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, dürre werden, d.i. die zu seiner Erhaltung nöthige Feuchtigkeit nach und nach völlig verliehren. Das Gras, die Blume, ein Gewächs, ein Baum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdorren — ↑ dorren … Das Herkunftswörterbuch
verdorren — V. (Aufbaustufe) trocken werden und absterben Synonyme: ausdorren, ausdörren, austrocknen, dörren, eintrocknen, verbrennen, vertrocknen, dorren (geh.) Beispiel: In der Hitze sind die Felder und Wiesen verdorrt … Extremes Deutsch
verdorren — dehydrieren; vertrocknen; ausdörren; ausdorren; austrocknen; verblühen; welken * * * ver|dor|ren [fɛɐ̯ dɔrən], verdorrte, verdorrt <itr.; ist: durch große Hitze, Trockenheit völlig trocken, dürr werden: die Felder sind in der Hitze verdorrt;… … Universal-Lexikon
verdorren — ausdorren, ausdörren, austrocknen, dörren, eindorren, eintrocknen, verbrennen, vertrocknen; (geh.): dorren; (landsch.): hutzeln. * * * verdorren:⇨vertrocknen(1) verdorrentrocken/dürrwerden,→welken … Das Wörterbuch der Synonyme
verdorren — ver·dọr·ren; verdorrte, ist verdorrt; [Vi] etwas verdorrt etwas wird trocken und dürr <eine Pflanze; eine Wiese, ein Zweig> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdorren — ver|dọr|ren; verdorrt … Die deutsche Rechtschreibung
þursnan — *þursnan, *þurznan germ., schwach. Verb: nhd. trocknen; ne. dry (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *ters , Verb … Germanisches Wörterbuch
eingehen — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); reagieren; beantworten; antworten; erwidern (auf); (sich) abgeben; engagiert ( … Universal-Lexikon
austrocknen — dehydrieren; vertrocknen; ausdörren; verdorren; ausdorren * * * aus|trock|nen [ au̮strɔknən], trocknete aus, ausgetrocknet: a) <tr.; hat alle Feuchtigkeit aus etwas herausziehen: die Sonne, die Hitze hat den Boden ausgetrocknet. Syn.:… … Universal-Lexikon
dörren — trocknen * * * dor|ren [ dɔrən], dorrte, gedorrt <itr.; ist (geh.): trocken, dürr werden: die Pflanzen dorrten in der Gluthitze. Syn.: ↑ verdorren, ↑ vertrocknen. * * * dọr|ren 〈V. intr.; ist; poet.〉 dürr werden, austrocknen [→ dürr] * * … Universal-Lexikon