-
1 leather
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leather
-
2 in Leder gebundenes Buch
-
3 lederhart
-
4 String-Tanga aus Leder
-
5 die Lederhose
- {leather shorts} -
6 die Lederwaren
- {leather goods} -
7 ledern
- {leather} - {leathery} như da, dai như da -
8 die Lederjacke
- {leather jacket} -
9 Leder
n; -s, Sorten: -1. leather; die Leder verarbeitende Industrie the leather(working) industry; in Leder gebunden Buch: leather(-)bound; aus Leder (made of) leather; vom Leder ziehen fig. let fly; umg. let rip ( gegen against); was das Leder hält umg. for all one’s worth, like crazy; jemandem ans Leder gehen umg. (angreifen) go for s.o.; er wollte seinem Nebenbuhler ans Leder he was out to get his rival; jemandem das Leder gerben umg. (verprügeln) tan s.o.’s hide; zäh I2. (Fensterleder etc.) (chamois) leather3. umg. (Fußball) ball* * *das Lederleather* * *Le|der ['leːdɐ]nt -s, -1) leather; (= Fensterleder) chamois, chammy; (= Wildleder) suedein Léder gebunden — leather-bound
vom Léder ziehen (inf) — to let rip (inf) or fly (inf)
was das Léder hält (inf, kämpfen, lügen) — like mad, like crazy
2) (dated inf = Haut) hide (inf)jdm das Léder gerben or versohlen — to tan sb's hide
jdm ans Léder wollen — to want to get one's hands on sb
3) (inf = Fußball) ballam Léder bleiben — to stick with the ball
* * *((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) leather* * *Le·der<-s, ->[ˈle:dɐ]nt1. (gegerbte Tierhaut) leatheretw in \Leder binden to bind sth in leather4.* * *das; Leders, Leder1) leatherin Leder [gebunden] — leather-bound
zäh wie Leder sein — < person> be as hard as nails
jemandem ans Leder gehen/wollen — (ugs.) go for somebody/be out to get somebody
2) (FensterLeder) leather; chamois or chammy [leather]* * *1. leather;die Leder verarbeitende Industrie the leather(working) industry;in Leder gebunden Buch: leather(-)bound;aus Leder (made of) leather;gegen against);was das Leder hält umg for all one’s worth, like crazy;jemandem ans Leder gehen umg (angreifen) go for sb;er wollte seinem Nebenbuhler ans Leder he was out to get his rival;2. (Fensterleder etc) (chamois) leather3. umg (Fußball) ball* * *das; Leders, Leder1) leatherin Leder [gebunden] — leather-bound
zäh wie Leder sein — < person> be as hard as nails
jemandem ans Leder gehen/wollen — (ugs.) go for somebody/be out to get somebody
2) (FensterLeder) leather; chamois or chammy [leather]* * *leather n. -
10 ledern
—v/t (trockenwischen) wipe dry ( polieren: go over) with a leather, leather down* * *leathern (Adj.); leathery (Adj.)* * *le|dern ['leːdɐn]1. adj1) (= aus Leder) leather2. vt1) (= gerben) to tan2) (= putzen) to leather* * *le·dern1[ˈle:dɐn]1. (aus Leder gefertigt) leather2. (zäh) leatheryle·dern2[ˈle:dɐn]vt (abledern)▪ etw \ledern to buff sth with a shammy [or chamois] leather* * *Itransitives Verb leatherII1) nicht präd. (aus Leder) leather2) (wie Leder) leathery* * ** * *Itransitives Verb leatherII1) nicht präd. (aus Leder) leather2) (wie Leder) leathery* * *adj.leathern adj. -
11 juchten
Adj. Russia-leather..., nachgestellt: made of Russia leather* * *Jụch|ten ['jʊxtn]nt or m -s,no pl1) (= Juchtenleder) Russia leather or calf, Russia2) (= Parfüm) Russian leather* * *Juch·ten<-s>[ˈjʊxtn̩]1. (wasserdichtes Leder) Russia leather2. (Parfümduft) Russian leather* * *1) (Leder) Russia [leather]2) (Duftstoff) Russian leather* * ** * *1) (Leder) Russia [leather]2) (Duftstoff) Russian leather -
12 Lederhose
* * *Le|der|ho|sefleather trousers pl (esp Brit) or pants pl (esp US); (aus Wildleder) suede trousers pl (esp Brit) or pants pl (esp US); (kurz) lederhosen pl; (von Tracht) leather shorts pl; (Bundhose) leather breeches pl* * *Le·der·ho·sef* * ** * *Lederhose f:* * ** * *f.leather shorts n.leather trousers n.lederhosen n. -
13 Juchten
Adj. Russia-leather..., nachgestellt: made of Russia leather* * *Jụch|ten ['jʊxtn]nt or m -s,no pl1) (= Juchtenleder) Russia leather or calf, Russia2) (= Parfüm) Russian leather* * *Juch·ten<-s>[ˈjʊxtn̩]1. (wasserdichtes Leder) Russia leather2. (Parfümduft) Russian leather* * *1) (Leder) Russia [leather]2) (Duftstoff) Russian leather* * ** * *1) (Leder) Russia [leather]2) (Duftstoff) Russian leather -
14 Fensterleder
-
15 Halbleder
n half leather; in Halbleder gebunden half-leather...* * *Hạlb|le|dernt(= Verfahren) half-bindingin Halbleder binden — to bind in half-leather, to half-bind
* * *das (Buchw.) half-leather* * *Halbleder n half leather;in Halbleder gebunden half-leather …* * *das (Buchw.) half-leather -
16 Kunstleder
n imitation leather* * *Kụnst|le|derntartificial or imitation leather* * *Kunst·le·dernt imitation leather* * *das artificial or imitation leather* * *Kunstleder n imitation leather* * *das artificial or imitation leather* * *m.imitation leather n. -
17 Lackleder
n patent leather* * *Lạck|le|derntpatent leather* * *Lack·le·der<-s>* * *das patent leather* * *Lackleder n patent leather* * *das patent leather* * *n.patent leather n. -
18 Lederband
-
19 Lederjacke
-
20 Lackschuh
m patent leather shoe* * *Lạck|schuhmpatent-leather shoe* * *Lack·schuhm patent leather shoe* * *der patent-leather shoe* * *Lackschuh m patent leather shoe* * *der patent-leather shoe
См. также в других словарях:
Leather — Leath er (l[e^][th] [ e]r), n. [OE. lether, AS. le[eth]er; akin to D. leder, le[^e]r, G. leder, OHG. ledar, Icel. le[eth]r, Sw. l[ a]der, Dan. l[ae]der.] 1. The skin of an animal, or some part of such skin, with the hair removed, and tanned,… … The Collaborative International Dictionary of English
leather — [leth′ər] n. [ME lether < OE lether , akin to Ger leder, ON lethr, MHG leder < Gmc * lethra < ? or akin ? to Celt base as in OIr lethar, Welsh lledr] 1. a material consisting of animal skin prepared for use by removing the hair and… … English World dictionary
leather — leath er, a. Of, pertaining to or made of leather; consisting of leather; as, a black leather jacket. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
leather — ► NOUN 1) a material made from the skin of an animal by tanning or a similar process. 2) a piece of leather as a polishing cloth. 3) (leathers) leather clothes worn by a motorcyclist. ► VERB 1) (leathered) cover with leather. 2) … English terms dictionary
leather — (n.) O.E. leðer (in compounds only) hide, skin, leather, from P.Gmc. *lethran (Cf. O.N. leðr, O.Fris. lether, O.S. lethar, M.Du., Du. leder, O.H.G. ledar, Ger. leder), from PIE *letro leather (Cf. O.Ir. lethar, Welsh lledr, Breton … Etymology dictionary
Leather — Leath er, v. t. [imp. & p. p. {Leathered}; p. pr. & vb. n. {Leathering}.] To beat, as with a thong of leather. [Obs. or Colloq.] G. Eliot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leather — For other uses, see Leather (disambiguation). Modern leather working tools Leather is a durable and flexible material created via the tanning of putrescible animal rawhide and skin, primarily cattlehide. It can be produced through different… … Wikipedia
leather — /ledh euhr/, n. 1. the skin of an animal, with the hair removed, prepared for use by tanning or a similar process designed to preserve it against decay and make it pliable or supple when dry. 2. an article made of this material. 3. See stirrup… … Universalium
leather — 01. I bought a beautiful [leather] coat in Mexico for only $150. 02. Hey, if you re a vegetarian, how come you re wearing [leather] shoes? 03. He spends a lot of time out in the sun working on his tan, so his skin has gotten quite [leathery] and… … Grammatical examples in English
Leather — La bandera de orgullo leather, también utilizada por las subculturas aficionadas a los fetichismos sexuales y al BDSM … Wikipedia Español
leather — noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ soft ▪ shiny ▪ worn ▪ black ▪ … Collocations dictionary