-
1 duplicar
đupli'karvverbo transitivo1. [cantidad] verdoppeln2. [documento] kopieren————————duplicarse verbo pronominalduplicarduplicar [dupli'kar] <c ⇒ qu>verbo transitivo, verbo reflexivo■ duplicarse (sich) verdoppeln -
2 doblar
đo'blarv1) falten, umknicken, knicken, zusammenlegen2) ( circulación) abbiegen3) ( un músculo) beugen4) ( duplicar) verdoppeln6) ( el toque de muertos) läuten, schlagenverbo transitivo1. [cantidad] verdoppeln2. [plegar] zusammenfalten3. [torcer] biegen4. [dirección] umfahren5. [película, actor] synchronisieren————————verbo intransitivo1. [en dirección] abbiegen2. [campanas] (die Totenglocke) läuten————————doblarse verbo pronominaldoblardoblar [do'βlar]num1num (arquear) biegennum4num (una película) synchronisierennum6num (convencer) umstimmennum2num (campana) läutennum3num (hacer dos papeles) eine Doppelrolle spielen■ doblarsenum1num (inclinarse) sich biegennum2num (ceder) sich beugen -
3 reduplicar
rrɛđupli'karvreduplizieren, verdoppelnverbo transitivoreduplicarreduplicar [rreðupli'kar] <c ⇒ qu>verdoppeln; lingüística, gramática reduplizieren -
4 redoblar
rrɛđo'blarvverbo transitivo————————verbo intransitivoredoblarredoblar [rreðo'βlar]num1num (aumentar) verdoppelnnum2num (clavo) umbiegen -
5 desdoblar
đezđo'blarv1) ausbreiten2) ( formar dos cosas de una) teilen, verdoppelnverbo transitivo1. [extender] ausbreiten[desplegar] auseinander falten[carretera] ausbauen2. (figurado) [dividir] spaltendesdoblardesdoblar [desðo'βlar]num2num (dividir) spaltennum2num (dividirse) sich spalten
См. также в других словарях:
Verdoppeln — Verdoppeln, verb. regul. act. 1. Von Doppel, einer Art Würfel und Kartenspieles, in diesem Spiele verliehren; ein, so wie das Spiel selbst, größten Theils veraltetes Wort. 2. Von doppelt, doppelt, d.i. zwiefach, setzen. Eine Zahl verdoppeln.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdoppeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich verdoppeln … Deutsch Wörterbuch
Verdoppeln — Verdoppeln, einem Schiffe eine zweite Verkleidung geben, dies geschieht bes. wenn es eine lange Fahrt machen soll … Pierer's Universal-Lexikon
verdoppeln — 1. ↑dualisieren, ↑duplieren, ↑duplizieren, 2. ingeminieren … Das große Fremdwörterbuch
verdoppeln — ↑ doppelt … Das Herkunftswörterbuch
verdoppeln — V. (Aufbaustufe) etw. auf die doppelte Menge bringen Synonyme: doppeln, verzweifachen, duplizieren (geh.) Beispiele: Die Zahl der Studenten an der Universität wurde verdoppelt. Der Umsatz verdoppelte sich im vergangenen Jahr auf 20 Millionen Euro … Extremes Deutsch
verdoppeln — klonen; klonieren; replizieren; kopieren; vervielfältigen; duplizieren * * * ver|dop|peln [fɛɐ̯ dɔpl̩n]: a) <tr.; hat auf die doppelte Anzahl, Menge, Größe o. Ä. bringen; um dasselbe Maß o. Ä. vermehren: den Einsatz, die Gesc … Universal-Lexikon
verdoppeln — 1. doppeln, dualisieren, verzweifachen; (bildungsspr.): duplieren, duplizieren; (veraltet): redublieren; (Sprachwiss.): geminieren. 2. ankurbeln, ausbauen, ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, eskalieren, forcieren, hinaufschrauben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdoppeln — ver·dọp·peln; verdoppelte, hat verdoppelt; [Vt] 1 etwas verdoppeln die Menge, Zahl, Größe o.Ä. von etwas zweimal so groß machen ↔ halbieren: die Milchproduktion verdoppeln; seine Anstrengungen verdoppeln; [Vr] 2 etwas verdoppelt sich etwas wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdoppeln — verdubbele … Kölsch Dialekt Lexikon
verdoppeln — ver|dọp|peln … Die deutsche Rechtschreibung