-
1 damné
-
2 vache
vache1 [vaasĵ]〈v.〉1 koe♦voorbeelden:les sept vaches grasses, les sept vaches maigres • de zeven vette jaren, de zeven magere jarengros comme une vache • zo rond als een ton〈 informeel〉 être là comme une vache qui regarde passer les trains • wezenloos, met open mond staan te kijkenla vache! • verduiveld!, bliksems! 〈 uitroep van spijt〉→ métier3 c'est une vieille vache, une belle vache • het is een rotvent, rotwijfne fais pas la vache • doe niet zo gemeen————————vache2 [vaasĵ]1 rottig ⇒ gemeen, krengerig♦voorbeelden:1 c'est vache • da's gemeen; da's pech, pech gehad1. f1) koe2) smeris3) smeerlap4) rundleer2. adj1) gemeen, rot2) verdomd [mooi] -
3 maudit
maudit [moodie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:1 le Maudit • de Boze, de duiveladjvervloekt, verdoemd -
4 parole
parole [paarol]〈v.〉2 woord ⇒ (het) spreken, uitspraak♦voorbeelden:1 parole de Dieu • Woord Gods, de Schriftparole d'évangile • evangelie, onomstotelijke waarheidla bonne parole • de Blijde Boodschapboire les paroles de qn. • aan iemands lippen hangen〈 spreekwoord〉 les paroles s'envolent, les écrits restent • schrift grift, gepraat vergaatmesurer ses paroles • zijn woorden wikkenje lui ferai rentrer les paroles dans la gorge • ik zal zorgen dat hij die woorden terugneemtil est tolérant en paroles • hij beweert tolerant te zijnc'est une parole en l'air • dat heeft hij zomaar gezegd, het is een loze kreetadresser la parole à qn. • het woord tot iemand richtencouper la parole à qn. • iemand onderbreken, in de rede vallen〈 spreekwoord〉 la parole est d'argent, et le silence est d'or • spreken is zilver, zwijgen is goudrendre sa parole à qn. • iemand van zijn belofte ontslaantenir (sa) parole • woord houdenprisonnier sur parole • voorwaardelijk in vrijheid gestelde(ma) parole!, parole d'honneur! • op mijn woord (van eer)!, eerlijk waar!ma parole, il a raison! • verdomd, hij heeft gelijk!1. f1) woord3) erewoord2. parolesf pl1) tekst2) praatjes -
5 sacré
-
6 chiader
-
7 diablement
-
8 fichtre!
-
9 fichtrement
-
10 foutre!
-
11 gueuler
gueuler [gullee]〈 informeel〉1 brullen ⇒ schreeuwen, blèren♦voorbeelden:1 pourquoi tu fais gueuler ton poste? • waarom zet je je radio zo verdomd hard aan?gueule pas si fort! • brul niet zo hard!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 brullen♦voorbeelden: -
12 ma parole, il a raison!
ma parole, il a raison!verdomd, hij heeft gelijk! -
13 pourquoi tu fais gueuler ton poste?
pourquoi tu fais gueuler ton poste?waarom zet je je radio zo verdomd hard aan?Dictionnaire français-néerlandais > pourquoi tu fais gueuler ton poste?
-
14 sacré nom d'un chien!
sacré nom d'un chien!verdomd nog aan toe! -
15 salement
-
16 un article drôlement chiadé
un article drôlement chiadéDictionnaire français-néerlandais > un article drôlement chiadé
См. также в других словарях:
Ciske de Rat — Ciske the Rat Paperback, 25th edition, 1984 … Wikipedia
Danny de Munk — Born February 19, 1970 (1970 02 19) (age 41) Amsterdam, Netherlands Occupation Actor, singer Spouse Jenny Sluyter (1998 to date) Children … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in den Niederlanden (1984) — Singles Dolly Parton You Are 3 Wochen (24. Dezember 1983 20. Januar) Dolly Dots Love Me Just a Little Bit More (Totally Hooked on You) 1 Woche (21. Januar 27. Januar) Paul Young Love of the Common People 4 Wochen (28. Januar 24. Februar) Queen… … Deutsch Wikipedia
List of Dutch Top 40 number-one singles of 1984 — These hits topped the Dutch Top 40 in 1984. Issue Date Song Artist(s) Reference 7 January You Are Dolly Parton [1] 14 January [2] 21 January Love Me Just a Little Bit More (Totally Hooked on You) … Wikipedia
Vrouwkje Tuinman — (* 14. September 1974) ist eine niederländische Dichterin, Autorin, Journalistin und Kolumnistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Literarische Werke … Deutsch Wikipedia