-
1 verdammt
verdammt♦voorbeelden: -
2 Ei
Ei〈o.; Ei(e)s, Eier〉1 ei2 〈 sport en spel〉ei, bal♦voorbeelden:ein taubes Ei • een windeikümmere dich nicht um ungelegte Eier! • maak je geen zorgen vóór de tijd!ein Ei legen • (a) een ei leggen; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 iets uitbroeden • 〈 (c) vulgair〉 drollen draaiendu bist ja kaum aus dem Ei gekrochen! • je bent nog niet droog achter je oren!sich gleichen wie ein Ei dem andern • als twee druppels water op elkaar lijken¶ 〈 informeel〉 das ist ein dickes Ei • (a) dat is een (verdomd) moeilijke zaak; (b) een brutaliteit • (c) een blunder; (d) uitstekend〈 informeel〉 ach, du dickes Ei! • jeminee!, goeie genade! -
3 Kuckuck
Kuckuck〈m.; Kuckucks, Kuckucke〉3 〈 schertsend〉gerechts-, deurwaarderszegel♦voorbeelden:2 hol dich der Kuckuck! • de duivel mag je halen!bei ihnen ist der Kuckuck los • bij hen staat alles op steltendas mag der Kuckuck wissen • dat mag Joost wetenzum Kuckuck (noch mal)! • verdomd (nog aan toe)!mein ganzes Geld ist zum Kuckuck • al mijn geld is naar de bliksem -
4 Tod
〈m.; Tod(e)s, Tode〉♦voorbeelden:eines natürlichen Todes sterben • een natuurlijke dood sterventausend Tode sterben • duizend doden sterven, duizend angsten uitstaandu holst dir noch den Tod! • je gaat er nog aan (kapot)!dem Tode geweiht • ten dode opgeschrevenauf den Tod (darnieder)liegen • doodziek zijn〈informeel; figuurlijk〉 auf den Tod • absoluut, helemaal(bis) über den Tod hinaus • over de dood, het graf heen〈 formeel〉 in den Tod gehen • de dood ingaan, vindenmit dem Tod(e) spielen • met zijn leven spelensich zu Tode arbeiten • zich dood-, kapotwerkenzu Tode erkrankt • doodziekzu Tode kommen • aan zijn einde komen〈 figuurlijk〉 etwas zu Tode reden, reiten • over iets blijven doorzeuren, doormalensich zu Tode schämen • zich doodschamensich zu Tode siegen • een Pyrrusoverwinning behalenbis zum Tod(e) • tot de doodjemanden zum Tode verurteilen • iemand ter dood veroordelenTod und Teufel! • verdomd!sich nicht vor Tod und Teufel fürchten • voor de duivel niet bang zijnder Tod schont keinen • de dood verschoont niemand -
5 Tod und Teufel
Tod und Teufel!verdomd! -
6 auch
♦voorbeelden:1 auch das noch! • ook dat nog!sowohl … als, wie auch • zowel … als ooknicht nur …, sondern auch • niet alleen … maar ookauch wenn • ook, zelfs wanneerwie auch • evenals2 was denkst du auch ? • wat denk je wel?was auch (immer), was immer auch • wat ook, alles watwer auch (immer), wer immer auch • wie ook, ieder diewie dem auch sei • hoe het ook zijwie viel auch (immer) • hoeveel … ookwo auch immer • waar ook(und) wenn … auch • al … (ook)〈 informeel〉 und wenn auch! • en wat dan nog? -
7 das ist ein dickes Ei
-
8 gottverdammt
-
9 lausig
-
10 sakrisch
-
11 sauschlecht
sauschlecht1 bar, verdomd slecht -
12 verflucht
verflucht〈 informeel〉 -
13 zum Donnerwetter auch
zum Donnerwetter auch!verdomd nog aan toe! -
14 zum Kuckuck noch mal
zum Kuckuck (noch mal)!verdomd (nog aan toe)!
См. также в других словарях:
Ciske de Rat — Ciske the Rat Paperback, 25th edition, 1984 … Wikipedia
Danny de Munk — Born February 19, 1970 (1970 02 19) (age 41) Amsterdam, Netherlands Occupation Actor, singer Spouse Jenny Sluyter (1998 to date) Children … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in den Niederlanden (1984) — Singles Dolly Parton You Are 3 Wochen (24. Dezember 1983 20. Januar) Dolly Dots Love Me Just a Little Bit More (Totally Hooked on You) 1 Woche (21. Januar 27. Januar) Paul Young Love of the Common People 4 Wochen (28. Januar 24. Februar) Queen… … Deutsch Wikipedia
List of Dutch Top 40 number-one singles of 1984 — These hits topped the Dutch Top 40 in 1984. Issue Date Song Artist(s) Reference 7 January You Are Dolly Parton [1] 14 January [2] 21 January Love Me Just a Little Bit More (Totally Hooked on You) … Wikipedia
Vrouwkje Tuinman — (* 14. September 1974) ist eine niederländische Dichterin, Autorin, Journalistin und Kolumnistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Literarische Werke … Deutsch Wikipedia