-
1 vollkommen verdichtet
eng. "v.v."Универсальный русско-немецкий словарь > vollkommen verdichtet
-
2 сжатый
-
3 сжатый
verdichtet, zusammengedrücktРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сжатый
-
4 сжатый
verdichtet, zusammengedrücktРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сжатый
-
5 сжатый
verdichtet; Kompressions-;сжатый лёд — Presseis (n);
-
6 сжатый
adj1) gener. beengt, eng (î ñðîêàõ - enge Termine), gedrungen (о стиле), konzis (о стиле), lapidar, straft (о языке, о стиле), epigrammatisch, gedrängt, knapp, bündig, enggedrängt, kurzgefaßt2) geol. festgedröckt, zusammengedrückt, zusammengepreßt3) milit. geballt4) eng. eingeschnürt, gedrungen, verdichtet (о воздухе), komprimiert5) construct. gepreßt6) ling. zusammengefaßt, kontrahiert7) auto. verdichtet8) mining. zusammengedrückt (напр., целик)9) road.wrk. abgeplattet10) polygr. kompreß11) oil. kompimiert12) sow. zusammengedrückt (о материале)13) wood. zusammengedrängt14) aerodyn. gedrückt15) cinema.equip. komprimiert (напр., о воздухе) -
7 герметический
hermetisch* * *гермети́ческий hermetisch* * *гермети́ческ|ий<-ая, -ое>прил hermetischгермети́ческая упако́вка Frischhalteverpackung f* * *adj1) gener. druckdicht, hermetisch, luftdicht2) Av. gassicher, gasundurchlässig, verdichtet3) eng. hermatisch, hermetisch (abgeschlossen)4) auto. dicht5) artil. druckfest6) electr. druckfest gekapselt, gasdicht, gekapselt7) nucl.phys. vakuumdicht8) nav. druckwasserdicht -
8 густеть
,1. <по> dicht od. dichter werden, sich verdichten;2. <за> dick od. dicker werden* * *густе́ть,* * *густе́|тьбезл только 3 л sich verdichten, dichter werdenлес густе́ет der Wald wird dichterтума́н густе́ет der Nebel verdichtet sich* * *v1) gener. abdicken, dicht werden, dichter werden, dicken, eindicken2) eng. absteifen (напр. о шлаке)3) construct. dick werden -
9 идеально уплотнённый
Универсальный русско-немецкий словарь > идеально уплотнённый
-
10 конденсированный
-
11 концентрированный
adj1) gener. eingedickt, stark2) Av. konzentriert (konz.)3) eng. angereichert, verdickt4) phys. hochgradig5) food.ind. evaporiert6) microel. verdichtet7) aerodyn. konzentriert -
12 предположение постепенно переходит в уверенность
Универсальный русско-немецкий словарь > предположение постепенно переходит в уверенность
-
13 предчувствие постепенно переходит в уверенность
Универсальный русско-немецкий словарь > предчувствие постепенно переходит в уверенность
-
14 с наддувом
prepos.1) Av. verdichtet (о кабине), vorverdichtet2) eng. aufgeladen (о ДВС)3) auto. mit Aufladung -
15 сгущённый
adj1) gener. eingedichtet, eingedickt, eingekocht, kondensiert2) eng. komprimiert, verdickt3) food.ind. evaporiert, konzentriert4) aerodyn. verdichtet -
16 сжать
v1) gener. einkneifen (ãóáû), zupressen2) colloq. verkneifen3) obs. kneifen4) eng. Druck..., drücken, komprimieren, pressen, unter Druck stehend, verdichten, verdichtet, zusammendrücken, zusammengepreßt, zusammenpressen -
17 совершенно уплотнённый
Универсальный русско-немецкий словарь > совершенно уплотнённый
-
18 уплотнённый
adj1) gener. eingedichtet, druckdicht2) geol. festgedröckt, festgedrückt, gedichtet, zusammengedrückt3) eng. abgedichtet, gedrungen, gedrängt4) auto. hermetisch5) road.wrk. eingedrückt6) aerodyn. verdichtet -
19 уплотненный
abgedichtet, verdichtetРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уплотненный
-
20 уплотненный
abgedichtet, verdichtetРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уплотненный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hoch verdichtet — hoch|ver|dich|tet auch: hoch ver|dich|tet 〈Adj.〉 in hohem Maße verdichtet * * * hoch ver|dich|tet: s. ↑hoch (5 b) … Universal-Lexikon
Liste der UN-Nummern — UN Nummern, auch Stoffnummern genannt, sind von einem Expertenkomitee der Vereinten Nationen (UN) festgelegte, vierstellige Nummern, die für alle gefährlichen Stoffe und Güter (Gefahrgut) festgelegt wurden. Inhaltsverzeichnis 1 0000–0099 2… … Deutsch Wikipedia
verdichten — unterordnen; konzentrieren; zusammenfassen; subsumieren; zusammendrücken; komprimieren * * * ver|dịch|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verdichten zusammendrängen, drücken ● die verdichtete Atmosphäre in einem Roman, einem Drama 〈fig.〉 deutlich… … Universal-Lexikon
Verbrennungsmotoren — (Verbrennungskraftmaschinen). Die Wärmekraftmaschinen, in denen die Arbeitsflüssigkeit während des ganzen, von ihr durchlaufenen Kreisprozesses gasförmig ist, nennt man im weitesten Sinne Gasmaschinen. Zu diesen würden danach also auch die… … Lexikon der gesamten Technik
Beton — Querschnitt durch Beton Flug durch einen µCT Bildstapel eines Stückes Beton, gefunden am Strand von Montpellier, Frankreich. Durch langen Salzwasser Kontakt haben sich die Calcium basierten Füllstoffe (Muschel und Schneckensch … Deutsch Wikipedia
Bonner U-Bahn — Streckennetz der Bonner Stadtbahn Die Bonner Stadtbahn ist Teil des öffentlichen Nahverkehrs in Bonn und Umgebung. Das Netz umfasst den Stadtbahnverkehr in Bonn und im umgebenden Rhein Sieg Kreis. Mit vier bis sechs Linien ist es verhältnismäßig… … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Bonn — Streckennetz der Bonner Stadtbahn Die Bonner Stadtbahn ist Teil des öffentlichen Nahverkehrs in Bonn und Umgebung. Das Netz umfasst den Stadtbahnverkehr in Bonn und im umgebenden Rhein Sieg Kreis. Mit vier bis sechs Linien ist es verhältnismäßig… … Deutsch Wikipedia
Telekom-Express — Streckennetz der Bonner Stadtbahn Die Bonner Stadtbahn ist Teil des öffentlichen Nahverkehrs in Bonn und Umgebung. Das Netz umfasst den Stadtbahnverkehr in Bonn und im umgebenden Rhein Sieg Kreis. Mit vier bis sechs Linien ist es verhältnismäßig… … Deutsch Wikipedia
U-Bahn Bonn — Streckennetz der Bonner Stadtbahn Die Bonner Stadtbahn ist Teil des öffentlichen Nahverkehrs in Bonn und Umgebung. Das Netz umfasst den Stadtbahnverkehr in Bonn und im umgebenden Rhein Sieg Kreis. Mit vier bis sechs Linien ist es verhältnismäßig… … Deutsch Wikipedia
Straßenbauten: Verkehrswege für Kraftwagen — Nach der Erfindung des Rades um etwa 3000 vor Christus wurden vermehrt befestigte Straßen gebaut, besonders innerhalb von Städten im asiatischen Raum, wo sie zumeist Tempel und Palast miteinander verbanden. Die Befestigung bestand aus Ziegeln… … Universal-Lexikon
7. Sinfonie (Sibelius) — Die 7. Sinfonie C Dur, op. 105 ist die letzte vollendete Sinfonie und eines der letzten Orchesterwerke des finnischen Komponisten Jean Sibelius. Die Uraufführung fand am 24. März 1924 in Stockholm unter Sibelius eigener Leitung statt. Die… … Deutsch Wikipedia