-
1 thermal burn
VerbrennungEnglish-German dictionary of labour protection > thermal burn
-
2 thermal injury
VerbrennungEnglish-German dictionary of labour protection > thermal injury
-
3 thermal trauma
VerbrennungEnglish-German dictionary of labour protection > thermal trauma
-
4 burn
Verbrennung (charge of explosives) abbrennen, verbrennen -
5 electric burn
Verbrennung durch ElektrizitätEnglish-German dictionary of labour protection > electric burn
-
6 radiation burn
Verbrennung durch StrahlungEnglish-German dictionary of labour protection > radiation burn
-
7 combustion
nounVerbrennung, diecombustion chamber — (of jet engine) Brennkammer, die; (of internal-combustion engine) Verbrennungsraum, der
* * ** * *com·bus·tion[kəmˈbʌstʃən]n no pl\combustion of fuel Treibstoffverbrennung f* * *[kəm'bʌstSən]nVerbrennung f* * *combustion [kəmˈbʌstʃən] s2. fig Erregung f, Aufruhr m, Tumult mcomb. abk1. combination2. combine3. combustion* * *nounVerbrennung, diecombustion chamber — (of jet engine) Brennkammer, die; (of internal-combustion engine) Verbrennungsraum, der
* * *n.Feuerung -en f.Verbrennung f. -
8 burn
I 1. noun 2. transitive verb,1) verbrennenburn a hole in something — ein Loch in etwas (Akk.) brennen
burn one's boats or bridges — (fig.) alle Brücken hinter sich (Dat.) abbrechen
2) (use as fuel) als Brennstoff verwenden [Gas, Öl usw.]; heizen mit [Kohle, Holz, Torf]; verbrauchen [Strom]; (use up) verbrauchen [Treibstoff]; verfeuern [Holz, Kohle]burn coal in the stove — den Ofen mit Kohle feuern
3) (injure) verbrennenburn oneself/one's hand — sich verbrennen/sich (Dat.) die Hand verbrennen
burn one's fingers, get one's fingers burnt — (fig.) sich (Dat.) die Finger verbrennen (fig.)
4) (spoil) anbrennen lassen [Fleisch, Kuchen]5) (cause burning sensation to) verbrennen6) (put to death)burn somebody [at the stake] — jemanden [auf dem Scheiterhaufen] verbrennen
7) (corrode) ätzen; verätzen [Haut]3. intransitive verb,1) brennen2) (blaze) [Feuer:] brennen; [Gebäude:] in Flammen stehen, brennen3) (give light) [Lampe, Kerze, Licht:] brennen4) (be injured) sich verbrennenshe/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand
5) (be spoiled) [Kuchen, Milch, Essen:] anbrennen6) (be corrosive) ätzen; ätzend seinPhrasal Verbs:- academic.ru/9702/burn_down">burn down- burn out- burn upII noun(Scot.) Bach, der* * *[bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) verbrennen2) (to use as fuel.) verbrennen4) (to catch fire: Paper burns easily.) brennen2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) die Brandwunde,-stelle- burner* * *burn1[bɜ:n, AM bɜ:rn]burn2[bɜ:n, AM bɜ:rn]I. nfirst/second/third degree \burns Verbrennungen pl ersten/zweiten/dritten Gradessevere \burns schwere Verbrennungencigarette \burn Brandloch ntIII. vi1. (be in flames) wood, fire brennen; house in Flammen stehen; (be destroyed) house, forest abbrennen; furniture, paper verbrennento \burn to death verbrennen2. FOOD anbrennen3. (sunburn) einen Sonnenbrand bekommenmy skin \burns easily ich bekomme leicht einen Sonnenbrand4. (illuminate) candle, light brennen5. (acid) ätzen, Verätzungen verursachen7. ( fig)▪ to be \burning to do sth (have a longing) darauf brennen, etw zu tun; (be impatient) es kaum abwarten können, etw zu tun; (be eager) [ganz] heiß darauf sein, etw zu tun famto \burn with anger vor Wut kochento be \burning with curiosity vor Neugierde [fast] sterbento \burn with desire/passion vor Begierde/Leidenschaft brennen gehto \burn with embarrassment vor Verlegenheit [ganz] rot werdento \burn with shame vor Scham rot anlaufenIV. vt▪ to \burn sb/sth jdn/etw verbrennento \burn a village ein Dorf niederbrennento be \burnt to death verbrennen; (in accident) in den Flammen umkommento \burn sth to the ground etw bis auf die Grundmauern niederbrennento \burn a hole in sth ein Loch in etw akk brennento be \burnt at the stake auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden; ( fig) ans Kreuz genagelt werden figto be \burnt alive [or to death] bei lebendigem Leibe verbrennen2. FOOD▪ to \burn sth etw anbrennen lassento \burn sth to a crisp etw verschmoren lassen3. (sunburn)▪ to be \burnt einen Sonnenbrand habento \burn sb's skin/tongue spicy food, sun jdm auf der Haut/Zunge brennenI've \burnt my tongue ich habe mir die Zunge verbranntthe curry \burnt her throat das Curry brannte ihr im Hals5. (acid)▪ to \burn sth etw verätzen6. (use up)to \burn calories/fat Kalorien/Fett verbrennento \burn gas/oil/petrol Gas/Öl/Benzin verbrauchen7. COMPUTto \burn a CD/DVD-ROM eine CD/DVD-ROM brennen8.▶ to have got money to \burn Geld wie Heu haben▶ I've got all the money and it's \burning a hole in my pocket ich habe so viel Geld und das will jetzt ausgegeben werden fam▶ to have time to \burn alle Zeit der Welt haben▶ to \burn in hell in der Hölle schmoren▶ to \burn the midnight oil bis spät in die Nacht hinein arbeiten* * *I [bɜːn]n (Scot)Bach m II vb: pret, ptp burnt ( Brit) or burned1. ncigarette burn — Brandfleck m or (hole) Brandloch nt or (on skin) Brandwunde f von einer Zigarette
to go for the burn — sich total verausgaben (inf)
2. vt1) verbrennen; incense abbrennen; village, building niederbrennenhe burned me with his cigarette — er hat mich mit der Zigarette gebrannt
to be burned to death — verbrannt werden; (in accident) verbrennen
to burn a hole in sth — ein Loch in etw (acc) brennen
to burn one's fingers (lit, fig) — sich (dat) die Finger verbrennen
to burn one's boats or bridges ( Brit fig ) — alle Brücken hinter sich (dat) abbrechen
2) meat, sauce, toast, cakes verbrennen lassen; (slightly) anbrennen lassen; (sun) person, skin verbrennen3) (acid) ätzen3. vi1) (wood, fire etc) brennenyou will burn in hell — du wirst in der Hölle schmoren
See:→ ear2) (meat, pastry etc) verbrennen; (slightly) anbrennenshe/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand
4) (= feel hot wound, eyes, skin) brennenhis face was burning (with heat/shame) —
5)to be burning to do sth —
he was burning to get his revenge he was burning with anger — er brannte auf Rache er war wutentbrannt
he was burning with ambition —
to burn (with love/desire) for sb (liter) — von glühender Liebe/glühendem Verlangen nach jdm verzehrt werden (liter)
* * *burn1 [bɜːn; US bɜrn]A s2. MED Brandwunde f, Verbrennung f:burn ointment Brandsalbe f3. TECH Zündung f (einer Rakete)B v/i prät und pperf burned, burnt1. (ver)brennen, in Flammen stehen:2. brennen (Ofen, Licht etc)burning with anger wutentbrannt;his face was burning with anger sein Gesicht glühte vor Zorn;burning with love von Liebe entflammt;be burning to do sth darauf brennen, etwas zu tun4. ver-, anbrennen, versengen:the meat is burnt das Fleisch ist angebrannt5. brennen (Gesicht, Wunde etc): → ear1 Bes Redew6. you are burning! (besonders bei Rätsel- od Suchspielen) heiß!7. CHEM verbrennen, oxydieren8. a) in den Flammen umkommen, verbrennenb) verbrannt werden, den Feuertod erleidenc) US sl auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werdenC v/t1. verbrennen:his house was burnt sein Haus brannte ab;be severely burned schwere Verbrennungen erleiden;burn one’s fingers, get one’s fingers burnt sich die Finger verbrennen (a. fig);burn the throat im Hals brennen4. TECH (Holz)Kohle, Ziegel, Kalk, Porzellan brennen5. a) heizen mit, Kohle etc verwenden:6. US sl auf dem elektrischen Stuhl hinrichten7. US sl einen Ball etc pfeffern, schmeißen (beide umg)8. US sl übers Ohr hauen, reinlegen (beide umg)burn2 [bɜːn] s schott Bach m* * *I 1. noun 2. transitive verb,1) verbrennenburn a hole in something — ein Loch in etwas (Akk.) brennen
burn one's boats or bridges — (fig.) alle Brücken hinter sich (Dat.) abbrechen
2) (use as fuel) als Brennstoff verwenden [Gas, Öl usw.]; heizen mit [Kohle, Holz, Torf]; verbrauchen [Strom]; (use up) verbrauchen [Treibstoff]; verfeuern [Holz, Kohle]3) (injure) verbrennenburn oneself/one's hand — sich verbrennen/sich (Dat.) die Hand verbrennen
burn one's fingers, get one's fingers burnt — (fig.) sich (Dat.) die Finger verbrennen (fig.)
4) (spoil) anbrennen lassen [Fleisch, Kuchen]5) (cause burning sensation to) verbrennenburn somebody [at the stake] — jemanden [auf dem Scheiterhaufen] verbrennen
7) (corrode) ätzen; verätzen [Haut]3. intransitive verb,1) brennen2) (blaze) [Feuer:] brennen; [Gebäude:] in Flammen stehen, brennen3) (give light) [Lampe, Kerze, Licht:] brennen4) (be injured) sich verbrennenshe/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand
5) (be spoiled) [Kuchen, Milch, Essen:] anbrennen6) (be corrosive) ätzen; ätzend seinPhrasal Verbs:- burn out- burn upII noun(Scot.) Bach, der* * *(on) n.Brandwunde f.Verbrennung (an) f. v.(§ p.,p.p.: burned)or: burnt•) = brennen v.(§ p.,pp.: brannte, gebrannt)verbrennen v. v.verbrennen v. -
9 incineration
* * *in·cin·era·tion[ɪnˌsɪnərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]* * *[InsInə'reISən]nVerbrennung f; (= cremation) Einäscherung f* * ** * *n.Einäscherung f. -
10 burning
1. adjective1) brennend2) (fig.) glühend [Leidenschaft, Hass, Wunsch]; brennend [Wunsch, Frage, Problem, Ehrgeiz]2. nounBrennen, dasa smell of burning — ein Brandgeruch
* * *burn·ing[ˈbɜ:nɪŋ, AM ˈbɜ:rn-]I. adj attr, inv4. (stinging) brennendto have a \burning sensation on one's skin ein Brennen auf der Haut spürenthere's a smell of \burning es riecht verbrannt* * *['bɜːnɪŋ]1. adj1) candle, town brennend; coals also, face glühendI still have this burning sensation in my mouth/on my skin —
2. nthere is a smell of burning, I can smell burning — es riecht verbrannt or (Cook also) angebrannt
* * *A adj (adv burningly)take a burninging interest in brennend interessiert sein an (dat);burning issue brandaktuelles Problem;2. ungeheuer (Schande etc)B s2. Verbrennung f:burning of witches Hexenverbrennung3. TECH Überhitzung f* * *1. adjective1) brennend2) (fig.) glühend [Leidenschaft, Hass, Wunsch]; brennend [Wunsch, Frage, Problem, Ehrgeiz]2. nounBrennen, das* * *adj.anbrennend adj.verbrennend adj. n.Verbrennung f. -
11 cremation
nounEinäscherung, die* * ** * *cre·ma·tion[krɪˈmeɪʃən]n Einäscherung f, [Leichen]verbrennung f* * *[krI'meISən]nEinäscherung f, Kremation f* * ** * *nounEinäscherung, die* * *n.Einäscherung f.Feuerbestattung f.Leichenverbrennung f. -
12 combustion
-
13 complete combustion
-
14 incineration
-
15 incomplete combustion
-
16 part combustion
-
17 partial combustion
-
18 perfect combustion
-
19 restricted combustion
-
20 surface combustion
< chem> (flameless oxidation) ■ Oberflächenverbrennung f ; flammenlose Verbrennung f ; katalytische Verbrennung f
См. также в других словарях:
Verbrennung — Verbrennung, chemischer Prozeß, s. Sauerstoff. In der Heilkunde die krankhafte Veränderung, die ein Körperteil bei Einwirkung hoher Temperatur erleidet. Man unterscheidet drei Grade der V.: 1) einfache Rötung, nur bedingt durch ganz… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbrennung — (Combustio), 1) jede chemische Verbindung eines verbrennlichen (combustibeln) Körpers mit einem Verbrennungsunterhalter (Combustorr Sauerstoff, Schwefel, Chlor, [454] Brom, Jod, Selen, Tellur, Phosphor, Arsen), auch wenn sie ohne Licht u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbrennung — Verbrennung, Verbrennungswärme, s. Brennstoffe, Bd. 2, S. 279 … Lexikon der gesamten Technik
Verbrennung — Verbrennung, die unter Entwicklung von Wärme stattfindende Verbindung eines Körpers mit Sauerstoff oder andern, diesem in chem. Beziehung ähnlichen Stoffen (Schwefel, Chlor); bei rasch verlaufenden V. zeigt sich durch das Erglühen des… … Kleines Konversations-Lexikon
Verbrennung [2] — Verbrennung der Toten, s. Leichenverbrennung … Kleines Konversations-Lexikon
Verbrennung — Verbrennung, nennt man die Verbindung eines Körpers mit Sauerstoff, wenn dieselbe zugleich von Temperaturerhöhung und Lichtentwicklung begleitet ist; sie erfolgt aber bei den wenigsten Körpern schon bei gewöhnlicher Temperatur, sondern bei weitem … Herders Conversations-Lexikon
Verbrennung — (f) eng thermal burn, burn [n.], thermal injury, thermal trauma … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verbrennung — Brandwunde; Oxidation; Elektronenabgabe; Oxydation * * * Ver|brẹn|nung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Verbrennen, Zerstörung durch Feuer 2. 〈Chem.〉 Oxidation II 〈zählb.〉 Brandwu … Universal-Lexikon
Verbrennung — die Verbrennung, en (Mittelstufe) Verletzung des Körpers durch Brand Beispiel: Sie hat bei dem Brand schwere Verbrennungen erlitten. Kollokation: Verbrennung ersten Grades die Verbrennung (Mittelstufe) Vernichten von etw. durch Feuer Beispiel:… … Extremes Deutsch
Verbrennung — Eine Verbrennung ist eine exotherme Redoxreaktion, siehe Verbrennung (Chemie) eine Schädigung biologischen Gewebes durch große Hitze, siehe Verbrennung (Medizin) eine besondere Form der Erfrierung, siehe Kälteverbrennung das Umsetzen von… … Deutsch Wikipedia
Verbrennung — 1. a) Verkohlung; (Chemie): Karbonisation, Oxidation, Reaktion. b) Einäscherung, Feuerbestattung, Kremation; (Archäol.): Brandbestattung. 2. Blase, Brandwunde, Verbrühung; (Med.): Kombustion. * * * Verbrennung,die:⇨Einäscherung… … Das Wörterbuch der Synonyme