Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Brandfleck

Толкование Перевод

1 burn

I 1. noun
(on the skin) Verbrennung, die; (on material) Brandfleck, der; (hole) Brandloch, das
2. transitive verb,
burnt or burned

1) verbrennen

burn a hole in something — ein Loch in etwas (Akk.) brennen

burn one's boats or bridges — (fig.) alle Brücken hinter sich (Dat.) abbrechen

2) (use as fuel) als Brennstoff verwenden [Gas, Öl usw.]; heizen mit [Kohle, Holz, Torf]; verbrauchen [Strom]; (use up) verbrauchen [Treibstoff]; verfeuern [Holz, Kohle]

burn coal in the stove — den Ofen mit Kohle feuern

3) (injure) verbrennen

burn oneself/one's hand — sich verbrennen/sich (Dat.) die Hand verbrennen

burn one's fingers, get one's fingers burnt — (fig.) sich (Dat.) die Finger verbrennen (fig.)

4) (spoil) anbrennen lassen [Fleisch, Kuchen]

be burnt — angebrannt sein

5) (cause burning sensation to) verbrennen

6) (put to death)

burn somebody [at the stake] — jemanden [auf dem Scheiterhaufen] verbrennen

7) (corrode) ätzen; verätzen [Haut]
3. intransitive verb,
burnt or burned

1) brennen

burn to death — verbrennen

2) (blaze) [Feuer:] brennen; [Gebäude:] in Flammen stehen, brennen

3) (give light) [Lampe, Kerze, Licht:] brennen

4) (be injured) sich verbrennen

she/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand

5) (be spoiled) [Kuchen, Milch, Essen:] anbrennen

6) (be corrosive) ätzen; ätzend sein

Phrasal Verbs:

- academic.ru/9702/burn_down">burn down

- burn out

- burn up
II noun
(Scot.) Bach, der

* * *
[bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) verbrennen

2) (to use as fuel.) verbrennen

3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) brennen

4) (to catch fire: Paper burns easily.) brennen
2. noun
(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) die Brandwunde,-stelle

- burner

* * *

burn¹

[bɜ:n, AM bɜ:rn]

n SCOT Bächlein nt

burn²

[bɜ:n, AM bɜ:rn]

I. n

1. (injury) Verbrennung f, Brandwunde f; (sunburn) Sonnenbrand m; (sensation) Brennen nt

first/second/third degree \burns Verbrennungen pl ersten/zweiten/dritten Grades

severe \burns schwere Verbrennungen

2. (damage) Brandfleck m, Brandstelle f; (from acid) Verätzung f

cigarette \burn Brandloch nt

3. AEROSP Zündung f

II. n modifier (damage, wound) Brand-

III. vi

<burnt or AM usu burned, burnt or AM usu burned>

1. (be in flames) wood, fire brennen; house in Flammen stehen; (be destroyed) house, forest abbrennen; furniture, paper verbrennen

to \burn to death verbrennen

2. FOOD anbrennen

3. (sunburn) einen Sonnenbrand bekommen

my skin \burns easily ich bekomme leicht einen Sonnenbrand

4. (illuminate) candle, light brennen

5. (acid) ätzen, Verätzungen verursachen

6. (hot sensation) spicy food, skin brennen; forehead glühen

7. ( fig)

▪ to be \burning to do sth (have a longing) darauf brennen, etw zu tun; (be impatient) es kaum abwarten können, etw zu tun; (be eager) [ganz] heiß darauf sein, etw zu tun fam

8. ( fig: feel strongly)

to \burn with anger vor Wut kochen

to be \burning with curiosity vor Neugierde [fast] sterben

to \burn with desire/passion vor Begierde/Leidenschaft brennen geh

to \burn with embarrassment vor Verlegenheit [ganz] rot werden

to \burn with shame vor Scham rot anlaufen

IV. vt

<burnt or AM usu burned, burnt or AM usu burned>

1. (damage with heat)

▪ to \burn sb/sth jdn/etw verbrennen

to \burn a village ein Dorf niederbrennen

▪ to \burn oneself sich akk verbrennen

to be \burnt to death verbrennen; (in accident) in den Flammen umkommen

to \burn one's fingers ( also fig) sich dat die Finger verbrennen

to \burn sth to the ground etw bis auf die Grundmauern niederbrennen

to \burn a hole in sth ein Loch in etw akk brennen

to be \burnt at the stake auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden; ( fig) ans Kreuz genagelt werden fig

to be \burnt alive [or to death] bei lebendigem Leibe verbrennen

2. FOOD

▪ to \burn sth etw anbrennen lassen

to \burn sth to a crisp etw verschmoren lassen

3. (sunburn)

▪ to be \burnt einen Sonnenbrand haben

4. (cause hot sensation)

to \burn sb's skin/tongue spicy food, sun jdm auf der Haut/Zunge brennen

I've \burnt my tongue ich habe mir die Zunge verbrannt

the curry \burnt her throat das Curry brannte ihr im Hals

5. (acid)

▪ to \burn sth etw verätzen

6. (use up)

to \burn calories/fat Kalorien/Fett verbrennen

to \burn gas/oil/petrol Gas/Öl/Benzin verbrauchen

7. COMPUT

to \burn a CD/DVD-ROM eine CD/DVD-ROM brennen

8.

▶ to \burn one's boats [or bridges] alle Brücken hinter sich dat abbrechen

▶ to \burn the candle at both ends sich akk übernehmen

▶ to have got money to \burn Geld wie Heu haben

▶ I've got all the money and it's \burning a hole in my pocket ich habe so viel Geld und das will jetzt ausgegeben werden fam

▶ to have time to \burn alle Zeit der Welt haben

▶ to \burn in hell in der Hölle schmoren

▶ to \burn the midnight oil bis spät in die Nacht hinein arbeiten

▶ to \burn rubber ( fam) auf die Tube drücken fam

* * *
I [bɜːn]
n (Scot)
Bach m II vb: pret, ptp burnt ( Brit) or burned
1. n

1) (on skin) Brandwunde f; (on material) verbrannte Stelle, Brandfleck m

severe burns — schwere Verbrennungen pl

second degree burns — Verbrennungen zweiten Grades

cigarette burn — Brandfleck m or (hole) Brandloch nt or (on skin) Brandwunde f von einer Zigarette

2) (SPACE of rocket) Zündung f

3) (SPORT inf)

to go for the burn — sich total verausgaben (inf)

2. vt

1) verbrennen; incense abbrennen; village, building niederbrennen

he burned me with his cigarette — er hat mich mit der Zigarette gebrannt

to burn oneself — sich verbrennen

to be burned to death — verbrannt werden; (in accident) verbrennen

to be burned alive — bei lebendigem Leibe verbrannt werden or (in accident) verbrennen

to burn a hole in sth — ein Loch in etw (acc) brennen

to burn one's fingers (lit, fig) — sich (dat) die Finger verbrennen

he's got money to burn (fig) — er hat Geld wie Heu

to burn one's boats or bridges ( Brit fig ) — alle Brücken hinter sich (dat) abbrechen

to burn the midnight oil (fig) — bis tief in die Nacht arbeiten

2) meat, sauce, toast, cakes verbrennen lassen; (slightly) anbrennen lassen; (sun) person, skin verbrennen

3) (acid) ätzen

the curry burned his throat — das Currygericht brannte ihm im Hals

4) (= use as fuel ship etc) befeuert werden mit; (= use up) petrol, electricity verbrauchen

3. vi

1) (wood, fire etc) brennen

you will burn in hell — du wirst in der Hölle schmoren

to burn to death — verbrennen

See:

→ ear

2) (meat, pastry etc) verbrennen; (slightly) anbrennen

she/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand

3) (ointment, curry, sun) brennen; (acid) ätzen

the acid burned into the metal — die Säure fraß sich ins Metall

4) (= feel hot wound, eyes, skin) brennen

his face was burning (with heat/shame) —

it's so hot, I'm burning — es ist so heiß, ich komm bald um vor Hitze

5)

to be burning to do sth —

he was burning to get his revenge he was burning with anger — er brannte auf Rache er war wutentbrannt

he was burning with ambition —

to burn (with love/desire) for sb (liter) — von glühender Liebe/glühendem Verlangen nach jdm verzehrt werden (liter)

6) (SPACE rockets) zünden

* * *

burn¹ [bɜːn; US bɜrn]

A s

1. auch burn mark verbrannte Stelle, Brandfleck m, -spur f

2. MED Brandwunde f, Verbrennung f:

burn ointment Brandsalbe f

3. TECH Zündung f (einer Rakete)

4. do a burn → slow burn

B v/i prät und pperf burned, burnt

1. (ver)brennen, in Flammen stehen:

the house is burning das Haus brennt; → ground¹ A 1

2. brennen (Ofen, Licht etc)

3. fig brennen ( with vor dat):

burn with impatience;

burning with anger wutentbrannt;

his face was burning with anger sein Gesicht glühte vor Zorn;

burning with love von Liebe entflammt;

be burning to do sth darauf brennen, etwas zu tun

4. ver-, anbrennen, versengen:

the meat is burnt das Fleisch ist angebrannt

5. brennen (Gesicht, Wunde etc): → ear¹ Bes Redew

6. you are burning! (besonders bei Rätsel- od Suchspielen) heiß!

7. CHEM verbrennen, oxydieren

8. a) in den Flammen umkommen, verbrennen

b) verbrannt werden, den Feuertod erleiden

c) US sl auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden

9. fig sich (unauslöschlich) einbrennen ( into dat oder in akk):

her words burned into his memory

C v/t

1. verbrennen:

his house was burnt sein Haus brannte ab;

be burnt to death → B 8 a; → boat A 1, bridge¹ A 1, candle A 1, ground¹ A 1, midnight B

2. ab-, verbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze beschädigen, eine Speise anbrennen lassen:

be severely burned schwere Verbrennungen erleiden;

burn one’s fingers, get one’s fingers burnt sich die Finger verbrennen (a. fig);

burn a hole ein Loch brennen (in[to] in akk);

burn the throat im Hals brennen

3. be burned → B 9

4. TECH (Holz)Kohle, Ziegel, Kalk, Porzellan brennen

5. a) heizen mit, Kohle etc verwenden:

we burn gas this winter

b) besonders SCHIFF betrieben werden oder fahren mit

6. US sl auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

7. US sl einen Ball etc pfeffern, schmeißen (beide umg)

8. US sl übers Ohr hauen, reinlegen (beide umg)

burn² [bɜːn] s schott Bach m

* * *
I 1. noun
(on the skin) Verbrennung, die; (on material) Brandfleck, der; (hole) Brandloch, das
2. transitive verb,
burnt or burned

1) verbrennen

burn a hole in something — ein Loch in etwas (Akk.) brennen

burn one's boats or bridges — (fig.) alle Brücken hinter sich (Dat.) abbrechen

2) (use as fuel) als Brennstoff verwenden [Gas, Öl usw.]; heizen mit [Kohle, Holz, Torf]; verbrauchen [Strom]; (use up) verbrauchen [Treibstoff]; verfeuern [Holz, Kohle]

burn coal in the stove — den Ofen mit Kohle feuern

3) (injure) verbrennen

burn oneself/one's hand — sich verbrennen/sich (Dat.) die Hand verbrennen

burn one's fingers, get one's fingers burnt — (fig.) sich (Dat.) die Finger verbrennen (fig.)

4) (spoil) anbrennen lassen [Fleisch, Kuchen]

be burnt — angebrannt sein

5) (cause burning sensation to) verbrennen

6) (put to death)

burn somebody [at the stake] — jemanden [auf dem Scheiterhaufen] verbrennen

7) (corrode) ätzen; verätzen [Haut]
3. intransitive verb,
burnt or burned

1) brennen

burn to death — verbrennen

2) (blaze) [Feuer:] brennen; [Gebäude:] in Flammen stehen, brennen

3) (give light) [Lampe, Kerze, Licht:] brennen

4) (be injured) sich verbrennen

she/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand

5) (be spoiled) [Kuchen, Milch, Essen:] anbrennen

6) (be corrosive) ätzen; ätzend sein

Phrasal Verbs:

- burn down

- burn out

- burn up
II noun
(Scot.) Bach, der

* * *

(on) n.

Brandwunde f.

Verbrennung (an) f. v.

(§ p.,p.p.: burned)

or: burnt•) = brennen v.

(§ p.,pp.: brannte, gebrannt)

verbrennen v. v.

verbrennen v.

English-german dictionary > burn
2 scorch

1. transitive verb
verbrennen; versengen
2. intransitive verb
versengt werden; verbrennen
3. noun
versengte Stelle; Brandfleck, der

* * *
[sko: ] 1. verb
(to burn slightly: She scorched her dress with the iron; That material scorches easily.) versengen
2. noun
(a mark made eg on cloth by scorching: scorch-marks.) das Versengte

- academic.ru/64798/scorching">scorching

* * *

scorch

[skɔ:tʃ, AM skɔ:rtʃ]

I. vt

1. (burn)

▪ to \scorch sth etw versengen

2. (sl: ignore, reject)

to \scorch an idea/a plan eine Idee/einen Plan ablehnen

II. vi

1. (become burnt) versengt werden

don't stand too near the fire or your clothes will \scorch stell dich nicht zu dicht ans Feuer, sonst versengst du deine Kleider

2. ( dated fam: go fast)

▪ to \scorch somewhere irgendwohin rasen fam

the sports car \scorched past der Sportwagen raste vorbei fam

III. n

<pl -es>

versengte Stelle

a \scorch mark ein Brandfleck m

* * *
[skɔːtʃ]
1. n
verbrannte or versengte Stelle, Brandfleck m
2. vt
versengen
the sun scorched our faces — die Sonne brannte auf unsere Gesichter

3. vi

1)

the sun scorched down — die Sonne brannte herunter

2)

(= become scorched) that dress will scorch easily — das Kleid kann man leicht versengen

3) (inf: go fast) rasen (inf)

* * *

scorch [skɔː(r)tʃ]

A v/t

1. versengen, -brennen

2. (aus)dörren

3. ELEK verschmoren:

a scorched contact

4. fig

a) (durch scharfe Kritik oder beißenden Spott) verletzen

b) jemanden scharf kritisieren

5. MIL verwüsten:

scorched earth policy Politik f der verbrannten Erde

B v/i

1. versengt werden

2. anbrennen (Milch etc)

3. AUTO umg rasen

C s

1. Versengung f, Brandfleck m

2. AUTO umg Rasen n, rasendes Tempo

* * *
1. transitive verb
verbrennen; versengen
2. intransitive verb
versengt werden; verbrennen
3. noun
versengte Stelle; Brandfleck, der

* * *

v.

verbrennen v.

English-german dictionary > scorch
3 singe

1. transitive verb,
singeing ansengen; versengen
2. intransitive verb,
singeing [ver]sengen

* * *
[sin‹]
present participle - singeing; verb

(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) versengen

* * *

singe

[sɪnʤ]

I. vt

▪ to \singe sth

1. (burn surface of) etw ansengen; (burn sth slightly) etw versengen

to \singe one's eyebrows sich dat die Augenbrauen versengen

2. (burn off deliberately) etw absengen

to have one's hair \singed sich dat die Haare ansengen

II. vi (burn) hair, fur angesengt werden; (burn lightly) versengen

III. n angesengte Stelle, Brandfleck m

* * *
[sIndZ]
1. vt
sengen; clothes also versengen; (slightly) ansengen; hairs, eyebrows absengen
2. vi
versengt/angesengt werden, sengen
3. n
(on clothes etc) versengte/angesengte Stelle
there's a slight singe on the sleeve — der Ärmel ist leicht angesengt

* * *

singe [sındʒ]

A v/t

1. (sich etwas) ver- oder ansengen:

singe one’s beard sich den Bart ansengen;

singe one’s wings fig sich die Finger verbrennen

2. Geflügel, Schweine (ab)sengen

3. meist singe off Borsten etc absengen

4. singe sb’s hair jemandem die Haarspitzen absengen (Friseur)

5. Tuch sengen, (ab)flammen

B s Brandfleck m, versengte Stelle

* * *
1. transitive verb,
singeing ansengen; versengen
2. intransitive verb,
singeing [ver]sengen

English-german dictionary > singe
4 burn

< gen> (a singed, blackish spot) ■ Brandfleck m

vi < comb> (flame, fire; e.g. a candle, pilot flame) ■ brennen vi

vi/vt < comb> (fuel) ■ verbrennen vi/vt

vt < edp> (data on a CD) ■ brennen vt ; toasten vt jarg

vt < edp> (CD pits) ■ einbrennen vt

vt ISO 13943 < fire> (to undergo combustion) ■ brennen vt ISO 13943

vt < proc> ■ kalzinieren vt ; rösten vt

vt < silic> (brick etc.) ■ brennen vt

vt < srfc> (enamel) ■ einbrennen vt

vt <srfc.wood> ■ verätzen vt

English-german technical dictionary > burn
5 scorch

< gen> (a singed, blackish spot) ■ Brandfleck m

vi <chem.proc> (rubber; unintentional reaction) ■ anvulkanisieren vi

vi <el> (cable, wire insulation) ■ durchschmoren vi

vi <el> (melt, bake; e.g. contacts, relay) ■ verschmoren vi

vi < food> ■ anschmoren vi

vt ISO 13943 < srfc> (limited carbonization of a surface due to heat) ■ versengen vt ISO 13943

English-german technical dictionary > scorch
6 scar

1. noun
(lit. or fig.) Narbe, die

bear the scars of something — (fig.) von etwas gezeichnet sein
2. transitive verb,
- rr-

scar somebody/somebody's face — bei jemandem/in jemandes Gesicht (Dat.) Narben hinterlassen

scar somebody for life — (fig.) jemanden für sein ganzes Leben zeichnen

* * *
1. noun
(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) die Narbe
2. verb
(to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) entstellen

* * *

scar

[skɑ:ʳ, AM skɑ:r]

I. n

1. MED Narbe f

\scar tissue Narbengewebe nt

emotional/mental/psychological \scar ( fig) seelische/geistige/psychische Narbe

to bear a \scar eine Narbe tragen

every village bears the \scars of war jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet

to leave a \scar eine Narbe hinterlassen

2. GEOL blanker [o nackter] Fels

II. vt

<- rr->

▪ to be \scarred [by sth] [von etw dat] gezeichnet sein

to be \scarred for life fürs [ganze] Leben gezeichnet sein

his experiences in the army left him deeply \scarred seine Erfahrungen bei der Armee hinterließen tiefe Wunden bei ihm

III. vi vernarben

▪ to \scar [over] eine Narbe bilden

* * *
[skAː(r)]
1. n
(on skin, tree) Narbe f; (= scratch) Kratzer m; (= burn) Brandfleck m, Brandloch nt; (fig, emotional) Wunde f; (on good name) Makel m
2. vt
furniture zerkratzen, Brandflecken hinterlassen auf (+dat); (fig) person zeichnen
to scar the skin/a tree — auf der Haut/an einem Baum Narben/eine Narbe hinterlassen

he was scarred for life (lit) — er behielt bleibende Narben zurück; (fig) er war fürs Leben gezeichnet

her scarred face — ihr narbiges Gesicht

the table was scarred with cigarette burns —

his mind was scarred forever by this tragic occurrence — dieses tragische Ereignis hatte bei ihm tiefe Wunden hinterlassen

3. vi
Narben/eine Narbe hinterlassen
* * *

scar¹ [skɑː(r)]

A s

1. MED Narbe f ( auch BOT; auch fig PSYCH):

scar tissue Narbengewebe n

2. Schramme f, Kratzer m:

the scars of the war fig die Spuren des Kriegs

3. fig (Schand)Fleck m, Makel m

B v/t

1. eine Narbe oder Narben hinterlassen auf (dat)

2. fig bei jemandem Narben oder ein Trauma hinterlassen

3. fig entstellen, verunstalten

C v/i scar over vernarben (a. fig)

scar² [skɑː(r)] s Klippe f, steiler (Felsen)Abhang

* * *
1. noun
(lit. or fig.) Narbe, die

bear the scars of something — (fig.) von etwas gezeichnet sein
2. transitive verb,
- rr-

scar somebody/somebody's face — bei jemandem/in jemandes Gesicht (Dat.) Narben hinterlassen

scar somebody for life — (fig.) jemanden für sein ganzes Leben zeichnen

* * *

n.

Narbe -n f.

English-german dictionary > scar
7 burn

burn

1. burn [bɜ:n, Am bɜ:rn] n

( Scot) Bächlein nt

2. burn [bɜ:n, Am bɜ:rn] n

1) ( injury) Verbrennung f, Brandwunde f; ( sunburn) Sonnenbrand m; ( sensation) Brennen nt;

first/ second/third degree \burns Verbrennungen fpl ersten/zweiten/dritten Grades;

severe \burns schwere Verbrennungen

2) ( damage) Brandfleck m, Brandstelle f; ( from acid) Verätzung f;

cigarette \burn Brandloch nt

3) aerosp Zündung f n

modifier (damage, wound) Brand- vi < burnt or ( Am usu) burned, burnt or ( Am usu) burned>

1) ( be in flames) wood, fire brennen; house in Flammen stehen;

( be destroyed) house, forest abbrennen; furniture, paper verbrennen;

to \burn to death verbrennen

2) food anbrennen

3) ( sunburn) einen Sonnenbrand bekommen;

my skin \burns easily ich bekomme leicht einen Sonnenbrand

4) ( illuminate) candle, light brennen

5) ( acid) ätzen, Verätzungen verursachen

6) ( hot sensation) spicy food, skin brennen; forehead glühen;

7)( fig)

to be \burning to do sth ( have a longing) darauf brennen, etw zu tun;

( be impatient) es kaum abwarten können, etw zu tun;

( be eager) [ganz] heiß darauf sein, etw zu tun ( fam)

8) (fig: feel strongly)

to \burn with anger vor Wut kochen;

to be \burning with curiosity vor Neugierde [fast] sterben;

to \burn with desire/ passion vor Begierde/Leidenschaft brennen ( geh)

to \burn with embarrassment vor Verlegenheit [ganz] rot werden;

to \burn with shame vor Scham rot anlaufen vt < burnt or ( Am usu) burned, burnt or ( Am usu) burned>

1) ( damage with heat)

to \burn sb/ sth jdn/etw verbrennen;

to \burn a village ein Dorf niederbrennen;

to \burn oneself sich akk verbrennen;

to be \burnt to death verbrennen;

( in accident) in den Flammen umkommen;

to \burn one's fingers/ tongue (a. fig) sich dat die Finger/Zunge verbrennen;

to \burn sth to the ground etw bis auf die Grundmauern niederbrennen;

to \burn a hole in sth ein Loch in etw akk brennen;

to be \burnt at the stake auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden; ( fig) ans Kreuz genagelt werden ( fig)

to be \burnt alive [or to death] bei lebendigem Leibe verbrennen

2) food

to \burn sth etw anbrennen lassen;

to \burn sth to a crisp etw verschmoren lassen

3) ( sunburn)

to be \burnt einen Sonnenbrand haben

4) ( cause hot sensation)

to \burn sb's skin/ tongue spicy food, sun jdm auf der Haut/Zunge brennen;

I've \burnt my tongue ich habe mir die Zunge verbrannt;

the curry \burnt her throat das Curry brannte ihr im Hals

5) ( acid)

to \burn sth etw verätzen

6) ( use up)

to \burn calories/ fat Kalorien/Fett verbrennen;

to \burn gas/ oil/ petrol Gas/Öl/Benzin verbrauchen

7) comput

to \burn a CD/ DVD-ROM eine CD/DVD-ROM brennen

PHRASES:

to \burn one's boats [or bridges] alle Brücken hinter sich dat abbrechen;

to \burn the candle at both ends sich akk übernehmen;

to \burn in hell in der Hölle schmoren;

to \burn the midnight oil bis spät in die Nacht hinein arbeiten;

I've got all the money and it's \burning a hole in my pocket ich habe so viel Geld und das will jetzt ausgegeben werden ( fam)

to have got money to \burn Geld wie Heu haben;

to \burn rubber ( fam) auf die Tube drücken ( fam)

to have time to \burn alle Zeit der Welt haben

English-German students dictionary > burn
8 scorch

[skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] vt

1) ( burn)

to \scorch sth etw versengen

2) (sl: ignore, reject)

to \scorch an idea/ a plan eine Idee/einen Plan ablehnen vi

1) ( become burnt) versengt werden;

don't stand too near the fire or your clothes will \scorch stell dich nicht zu dicht ans Feuer, sonst versengst du deine Kleider

2) ((dated) fam: go fast)

to \scorch somewhere irgendwohin rasen ( fam)

the sports car \scorched past der Sportwagen raste vorbei ( fam) n <pl - es> versengte Stelle;

a \scorch mark ein Brandfleck m

English-German students dictionary > scorch
9 singe

[sɪnʤ] vt

to \singe sth

1) ( burn surface of) etw ansengen;

( burn sth slightly) etw versengen;

to \singe one's eyebrows sich dat die Augenbrauen versengen

2) ( burn off deliberately) etw absengen;

to have one's hair \singed sich dat die Haare ansengen vi ( burn) hair, fur angesengt werden;

( burn lightly) versengen n angesengte Stelle, Brandfleck m

English-German students dictionary > singe

См. также в других словарях:

Brandfleck — Brandfleck, 1) Ort auf der Haut, der durch stärkere Röthe u. sonst die Spur erlittener Beschädigung durch Verbrennung an sich trägt; 2) (Pferdew.), ein brandig gewordener Satteldruck; 3) Flecken an Bäumen, welche den Brand andeuten; 4) (Landw.),… … Pierer's Universal-Lexikon
Brandfleck, der — Der Brandflêck, des es, plur. die e, ein Fleck, d.i. Stück Landes, wo wegen darunter befindlicher Felsen, oder aus einem andern Fehler des Bodens nichts fortkommt; eine Brandader, S. dieses Wort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brandfleck — Brạnd|fleck 〈m. 1〉 durch eine Verbrennung entstandener Fleck * * * Brạnd|fleck, der: durch eine Verbrennung entstandener dunkler Fleck … Universal-Lexikon
Grosser Picho — Großer Picho Pichobaude Höhe 498,6 m ü. HN Lage Sachsen … Deutsch Wikipedia
Großer Picho — / Wulki Pichow Pichobaude Höhe 498,6 m ü. HN … Deutsch Wikipedia
Kurzschwanz-Zwerghamster — Roborowski Zwerghamster (Phodopus roborovskii) Systematik Ordnung: Nagetiere (Rodentia) … Deutsch Wikipedia
Phodopus — Kurzschwanz Zwerghamster Roborowski Zwerghamster (Phodopus roborovskii) Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia
Picho — Großer Picho Pichobaude Höhe 498,6 m ü. HN Lage Sachsen … Deutsch Wikipedia
Scherzartikel — Kunststoff Kothaufen US Patent des ersten Handschockers zu Scherzzwecken von 1932 … Deutsch Wikipedia
Brand [1] — Brand, 1) so v.w. Feuersbrunst; 2) die Einbrennung eines Zeichens auf Geräthschaften, auf Verbrecher, Pferde etc. u. das eingebrannte Zeichen selbst; 3) (Her.), ein schräg liegender, geasteter, oben mit einer Feuerflamme versehener Stab; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Hirsch [1] — Hirsch (Cervus), 1) Gattung aus der Ordnung der Wiederkäuer u. der Familie der Geweihthiere. Die H e haben aufrechte, ästige Geweihe (s.d.), welche jedoch mit Ausnahme des Rennthieres dem Weibchen fehlen, meistens Thränengruben, keine Eckzähne,… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Brandfleck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Brandfleck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: