-
1 scald
Verbrühung -
2 ожог горячей жидкостью
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ожог горячей жидкостью
-
3 scald
1. nounVerbrühung, die2. transitive verb1) verbrühen2) (Cookery) erhitzen [Milch]3) (clean with boiling water) auskochen* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) verbrühen2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) die Verbrennung- academic.ru/91219/scalding">scalding* * *I. vt1. (burn)2. (clean)▪ to \scald sth etw auskochen\scald the needles to sterilize them koche die Nadeln ab, um sie zu sterilisieren3. (heat)▪ to \scald sth etw erhitzento \scald the fruit das Obst dünstento \scald milk Milch abkochen4.II. n* * *[skɔːld]1. nVerbrühung f2. vt1) oneself, skin etc verbrühenhe was scalded to death — er erlitt tödliche Verbrennungen
2) instruments, vegetables abbrühen; milk abkochen* * *scald1 [skɔːld] s HIST Skalde m (nordischer Dichter und Sänger)scald2 [skɔːld]A v/t1. verbrühen:be scalded to death tödliche Verbrühungen erleiden (by durch)2. Milch erhitzen:a) kochend heiß,b) glühend heiß (Tag etc);scalding tears fig heiße Tränen3. Obst, Geflügel, Gemüse, ein Schwein (ab)brühenB s1. MED Verbrühung f2. BOT Braunfleckigkeit f (auf Obst)* * *1. nounVerbrühung, die2. transitive verb1) verbrühenscald oneself or one's skin — sich verbrühen
2) (Cookery) erhitzen [Milch]3) (clean with boiling water) auskochen* * *v.verbrühen v. -
4 горячей жидкостью ожог
adjmed. VerbrühungУниверсальный русско-немецкий словарь > горячей жидкостью ожог
-
5 запаривание солода
nfood.ind. Verbrühung des Malzes (отрицательное явление) -
6 обваривание
-
7 обваривание свекловичной стружки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обваривание свекловичной стружки
-
8 ожог горячей жидкостью
ngener. VerbrühungУниверсальный русско-немецкий словарь > ожог горячей жидкостью
-
9 ожог горячей паром
ngener. Verbrühung -
10 ожог паром
-
11 ожоговый больной
-
12 ошпаривание
-
13 ошпаривание паром
-
14 перешпаривание
nfood.ind. Verbrühung -
15 escaldadura
eskalđa'đurafAbbrühen n, Glühen n, Verbrühung f -
16 scald
-
17 leforrázás
(DE) Verbrühung {e}; (EN) infusion; scalding -
18 scald
Brandwunde f, Verbrennung f; Verbrühung f -
19 обваривание
rus ожог (м) горячей жидкостью или паром, обваривание (с)deu Verbrühung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обваривание
-
20 ожог горячей жидкостью или паром
rus ожог (м) горячей жидкостью или паром, обваривание (с)deu Verbrühung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ожог горячей жидкостью или паром
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verbrühung — (f) eng scald [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verbrühung — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen … Deutsch Wikipedia
Verbrühung — Ver|brü|hung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verbrühen, das Sichverbrühen II 〈zählb.〉 Blase, Rötung der Haut durch Verbrühen * * * Ver|brü|hung, die; , en: 1. das Verbrühen. 2. durch Verbrühen hervorgerufene Brandwunde. * * * Ver|brü|hung, die; , en: 1. das … Universal-Lexikon
Verbrühung — Ver|brü|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Johanna I. (Kastilien) — Johanna von Kastilien Johanna als junge Frau … Deutsch Wikipedia
Johanna die Wahnsinnige — Johanna von Kastilien Johanna als junge Frau … Deutsch Wikipedia
Johanna von Kastilien — Johanna als junge Frau … Deutsch Wikipedia
Luftbefeuchtung — Ultraschall Luftbefeuchter Ein Luftbefeuchter ist ein Gerät zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck 2 Bauarten … Deutsch Wikipedia
Verbrennung (Medizin) — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen … Deutsch Wikipedia
Alfred Tetzlaff — Seriendaten Deutscher Titel: Ein Herz und eine Seele Originaltitel: Ein Herz und eine Seele Produktionsland: Bundesrepublik Deutschland Produktionsjahr(e): 1973–1974/1976 Episodenlänge: etwa 44 Minuten … Deutsch Wikipedia
Baxter-Formel — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen … Deutsch Wikipedia